Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "game over"

 

"game over" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 28

game over

game over [ex.]

fim do jogo [coloq.] [ex.]

Game over.

Fim do jogo.

game {substantivo}

game {subst.} [esport.]

jogo {m.} [esport.]

So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

Pois esta canção, disseram-me que a puseram num jogo de baseball. em Kansas City.

Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.

O futebol é o jogo da Europa, é o mais importante espectáculo desportivo na Europa.

It is a very cruel game that is paid for each day in hundreds of human lives.

É um jogo absolutamente cruel, pago todos os dias por centenas de vidas humanas.

That is only possible if the rules of the game are established and followed.

Isso só será possível desde que se estabeleçam e se cumpram as regras do jogo.

Madam President, you said: ' I am not willing to participate in your game '.

Senhora Presidente, a senhora disse:» Não estou disposta a participar no seu jogo».

game {subst.} [gastr.]

caça {f.} [gastr.]

Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.

Por fim, tiveram lugar numerosas discussões sobre a carne de caça.

wild game meat

carne de caça

The proposal aims to ensure that hunters are able to make a judgment about the safety of such wild-game meat.

A proposta pretende assegurar que os caçadores tenham capacidade para avaliar a segurança dos produtos da caça.

I am just trying to imagine what would happen if we included game.

Imagino agora justamente que incluímos a caça.

It is now clear that good hunting practice is crucial. Game gathered in the woods must not be used.

Agora ficou claro que as boas práticas de caça são fundamentais e que é proibido usar caça recolhida nas florestas.

game {subst.} (também: fun, frolic, joking)

It is obvious that genetic modification is not a game, the risks are huge.

É óbvio que a modificação genética não é uma brincadeira, os riscos são tremendos.

I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game.

Segundo, se não têm o sentido da brincadeira em vós, precisam de redescobrir como é brincar. Qua

What we are, in fact, doing on human rights with the Chinese is a game.

O que estamos, de facto, a fazer relativamente aos direitos humanos com os chineses é uma brincadeira.

This is just a game to you, isn't it?

É apenas uma brincadeira, não é?

It is a strange game!

Esta é uma estranha brincadeira!

game {subst.} [esport.] (também: match)

partida {f.} [esport.]

You do not change the rules during the game but before it starts.

Não se mudam as regras durante a partida mas antes do seu início.

Make no mistake, the rapists and murderers have won the game.

Não nos deixemos enganar, os que espalham a violência e a morte ganharam a partida.

It must be used as a starting point, not as the end game.

A flexibilidade deve ser usada como ponto de partida, não como um fim em si mesma.

Martin, let us not forget, this is not a penalty shootout, but a penalty awarded mid-game!

Martin, não esqueçamos que não é uma disputa de penaltis no final da partida, mas um penalti em pleno jogo!

Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.

Por conseguinte, as regras do jogo foram alteradas durante a partida, com desvantagem para as duas equipas.

game {subst.} (também: plot, intrigue, conspiracy, plotting)

intriga {f.}

game {adjetivo}

game {adj.} (também: bold, brave, courageous, valiant)

corajoso {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "game":

© Princeton Universitygamy · gamey · gritty · mettlesome · spirited · spunky · crippled · halt · halting · lame · gimpy · bet on · back · gage · stake · punt · biz · plot · secret plan

 

Traduções similares

Traduções similares para "game over" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "game over" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And this just happens until all of the energy in the system is basically used up, and then, game over.

E isto apenas acontece até que toda a energia do sistema é gasta, e então, game over, acabou.

There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over.

Os 77 % dos eleitores espanhóis que disseram " sim " a esta Constituição valem tanto como os 55 % dos franceses que lhe disseram " não ".

We could have worked very well with these Serbs, had we decided not to play games over and over again with Karadzic, Vladic and company, whatever their names are.

Nós poderíamos ter cooperado muito bem com esses sérvios, se nos tivéssemos decidido a não continuar a jogar com Karadzic, com Vladic, ou com outros do género.

Until now, the Council has been engaged in a kind of poker game over this issue, which is why the entry into force of the 9th EDF was delayed until 2003.

Em vez disso, estes recursos têm de ser disponibilizados de modo vinculativo aos países ACP, sendo a sua utilização acordada com os próprios países numa base de parceria.

These games impoverished millions of our fellow citizens the world over.

Os referidos jogos empobreceram milhões dos nossos concidadãos de todo o mundo.

In eight days' time, the Olympic Games will be opening in Sydney. Athletes will be gathered there from all over the planet.

Dentro de oito dias, os Jogos Olímpicos terão início em Sydney; atletas de todas as partes do planeta encontrar­se-ão.

That's why Pakistani civilians, over 6,000 of whom have been killed in the last two years alone, are fair game.

É por isso que os civis Paquistaneses, mais de 6,:,000 dos quais foram mortos só nos últimos dois anos, são alvos aceitáveis.

Voice over Internet Protocol (VoIP) and games consoles are in no way comparable to traditional telephony services.

A Voz sobre Protocolo Internet (VoIP) e os jogos de consola não são de modo algum comparáveis aos serviços de telefonia tradicionais.

It would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next Olympic Games.

Seria, de facto, fantástico que pudesse existir paz, ou pelo menos um cessar-fogo em todo o mundo durante os próximos Jogos Olímpicos.

I refer in particular to increased control over the sale of particularly violent games and videogames to minors.

Refiro-me em particular ao aumento dos controlos sobre a venda de jogos e jogos de vídeo com conteúdos particularmente violentos a menores.

The number of doping incidents over the 2004 Olympic Games again demonstrates the need to combat this very real problem.

O número de casos de dopagem durante os Jogos Olímpicos de 2004 demonstra, mais uma vez, a necessidade de combater este problema muito real.

Thus the childish games between the Commission and the Member States over who has competence to negotiate with the United States should end.

Assim, os jogos infantis entre a Comissão e os Estados-Membros sobre quem tem competência para negociar com os Estados Unidos deveriam acabar.

We must bear in mind that going for the solution of over-the-horizon military force puts us at risk of Milosevic playing cat-and-mouse games.

É preciso termos bem presente que optar pela solução de uma força militar de vigilância aérea envolve o risco de Milosevic se pôr a jogar ao gato e ao rato.

Therefore we have to be careful over the next few years to ensure that the large integrated companies are not allowed to play too many games. We need ownership unbundling.

Portanto, temos de ter cuidado nestes próximos anos, para evitar que as grandes empresas integradas tenham liberdade de acção.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have to realise that Turkey is playing a game with Europe and with the negotiations over its accession to the European Union.

(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, devemos tomar consciência de que a Turquia está a jogar com a Europa e com as negociações de adesão à União Europeia.

We would deem it unacceptable if the Chinese Government were to use these talks to tide itself over the period of the Olympic Games, only to have them break down afterwards.

Acharíamos inadmissível que o governo chinês utilizasse estas conversações para sair do passo dos jogos olímpicos e que as abandonasse logo de seguida.

The situation of the minorities in particular worsened after the end of the Olympic Games and the Tibetans and the Uighurs have been subjected to strong pressure over recent months.

A situação das minorias piorou particularmente depois do fim dos Jogos Olímpicos e os tibetanos e uigures foram sujeitos a uma forte pressão durante os últimos meses.

in writing. - (SV) The Olympic torch continues its journey round the globe and demonstrations all over the world have shown what people feel about this summer's Olympic Games.

por escrito. - (SV) A chama olímpica continua a sua viagem através do globo e manifestações em todo o mundo demonstraram os sentimentos das populações quanto aos Jogos Olímpicos deste Verão.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: futebol, futebol americano, Super Bowl, borato, estudioso

Palavras similares

gambiana · gambianas · gambiano · gambianos · Gambians · gambit · gamble · gambler · gambling · game · game-over · gamekeeper · gamelan · games · gamete · gamey · gamma · gamma-msh · gamut · gamy · Gan

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.