Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "frightening"

 

"frightening" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 80

frightening {adjetivo}

frightening {adj.} (também: creepy, chilling, daunting)

assustador {adj. m.}

The Benelux Declaration of 21 June is a frightening example of this process.

A Declaração do Benelux, de 21 de Junho, é um exemplo assustador desse processo.

A link across the Fehmarn Belt is an exciting, rather than a frightening project.

Uma ligação sobre o Belt do Femer não é algo de assustador, mas antes algo de empolgante.

Perhaps the most frightening aspect of all of this is that the situation is not improving.

Talvez o mais assustador nesta situação seja verificar que não está a melhorar.

Iran is a frightening country, particularly for the Christians there.

O Irão é um país assustador, em especial para os cristãos que lá vivem.

It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.

Foi assustador. E rodeou-nos em folhas e de um cheiro pungente.

to frighten {verbo}

to frighten [frightened|frightened] {v.} (também: to scare, to amaze, to astonish, to stun)

frightening (Present participle)

espantando (Gerúndio)

to frighten [frightened|frightened] {v.} (também: to terrify, to appall)

frightening (Present participle)

aterrorizando (Gerúndio)

to frighten [frightened|frightened] {v.} (também: to intimidate, to scare away, to scare, to be afraid)

frightening (Present participle)

amedrontando (Gerúndio)

to frighten [frightened|frightened] {v.} (também: to astound)

frightening (Present participle)

estarrecendo (Gerúndio)

to frighten [frightened|frightened] {v.} (também: to startle)

frightening (Present participle)

sobressaltando (Gerúndio)

to frighten [frightened|frightened] {v.} (também: to horrify, to appal)

frightening (Present participle)

horrorizando (Gerúndio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "frightening":

Sinônimos (inglês) para "frighten":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "frightening" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.

A noção de um núcleo de defesa fechado é estranha, confusa e até assustadora.

author. - (DE) Mr President, the human rights situation in Guatemala is frightening.

Senhor Presidente, a situação dos direitos humanos na Guatemala é terrível.

From car and helicopter we gained a frightening picture of the destruction in Bosnia.

De automóvel e de helicóptero, observámos uma imagem aterradora da destruição na Bósnia.

If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people.

Se gritarmos ' lobo!? quando não há ' lobo?, só acabamos por assustar as pessoas.

If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people.

Se gritarmos 'lobo!? quando não há 'lobo?, só acabamos por assustar as pessoas.

However, you also said something which I find particularly frightening.

Além disso, comunicou-nos algo que me deixa assustado, Senhor Presidente em exercício.

The statistics of the epidemic are frightening and still getting worse.

As estatísticas respeitantes à epidemia são aterradoras e a situação continua a piorar.

The alternative, if it fails, would, of course, be a frightening prospect.

A alternativa em caso de insucesso seria, naturalmente, assustadora.

The instability is frightening the markets and oil prices have already shot through the roof.

A instabilidade está a assustar os mercados e o preço do petróleo atingiu níveis históricos.

- (GA) Mr President, the war in Gaza is frightening and scandalous.

- (GA) Senhor Presidente, a guerra em Gaza é assustadora e escandalosa.

We have heard the figures, they are frightening, and I do not intend to go through them again.

Os números são alarmantes, já foram citados e não voltarei a eles.

The proposal may seem difficult, and, in some cases, frightening.

Esta proposta pode parecer difícil e em alguns momentos pode mesmo meter medo.

The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.

A forma como abordarmos os problemas internacionais terá de se basear na gestão civil das crises.

That is in fact the most frightening conclusion of the report.

Na realidade, é esta a conclusão mais alarmantes que o relatório encerra.

They are the new and frightening reality of our modern world.

São a nova e assustadora realidade do nosso mundo moderno.

The new research findings from Scotland are frightening.

Os últimos resultados das investigações agora publicados por investigadores escoceses são assustadores.

Many-headed giants are only frightening in fairy-tales.

Os gigantes de duas ou mais cabeças só metem medo nos contos de fadas.

in writing. - (FR) The figures and estimates concerning human trafficking are frightening.

por escrito. - (FR) Os números e as estimativas respeitantes ao tráfico de seres humanos são assustadores.

The destabilising effects for the whole region of the under-development of the enclave would be frightening.

Com efeito, tememos os efeitos desestabilizadores para toda a região de um subdesenvolvimento do enclave.

Finally, the UN has today published a report on water that makes some frightening projections for the future.

Para terminar, a ONU publicou hoje um relatório sobre a água que traça projecções alarmantes para o futuro.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · frieze · frigate · frigging · fright · frightened · frightening · frightful · frightfully · frigid · frigidity · frigorific · frill · frilly · fringe · Frisbee · Frisian

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.