Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "friends"

 

"friends" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 193

friends {substantivo}

friends {pl.} (também: buddies)

amigos {m. pl.}

I myself am a member of the Friends of Tibet group in the European Parliament.

Eu próprio sou membro de um grupo de "Amigos do Tibete" do Parlamento Europeu.

This is sometimes forgotten by our southern friends in the Mediterranean region.

Isto é por vezes esquecido pelos nossos amigos do sul na região mediterrânica.

This is indeed the case, and this is how we should treat our friends in Kiev.

De facto assim é e é desta forma que devemos tratar os nossos amigos em Quieve.

Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.

Os nossos pêsames à sua família, ao seu grupo político e a todos os seus amigos.

With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.

Com os amigos é ainda mais importante discutir abertamente temas controversos.

friends {pl.}

amigas {f. pl.}

I have met many people in this Parliament who feel the same way and have as a result become my friends.

Encontrei neste Parlamento muitas pessoas que sentem o mesmo que eu e ficaram minhas amigas.

we are friends

nós somos amigas

Many of these trees were my friends.

Muitas dessas árvores eram minhas amigas.

My friends and I are on a road trip.

Estou de passagem, com umas amigas.

She'll show all her friends.

Ela vai mostrar a todas as amigas:

friend {substantivo}

friend {subst.} (também: pal, buddy, feller, compeer)

amigo {m.}

I say that in friendship and honour to my friend and colleague, Franz Fischler.

Digo isto por amizade e como homenagem ao meu amigo e colega Franz Fischler.

(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.

(FR) Senhor Presidente, pessoalmente, nunca fui amigo nem de Ben Ali nem de Mubarak.

I would also like to congratulate my friend Mr Jo Leinen on the quality of his work.

Gostaria também de felicitar o meu amigo Jo Leinen pela qualidade do seu trabalho.

His place is taken today by my friend and colleague, Philip Bushill-Matthews.

O seu lugar é ocupado hoje pelo meu amigo e colega Philip Bushill-Matthews.

It is a friend of the European Union and we share a Strategic Partnership Agreement.

É um país amigo da União Europeia com o qual temos um Acordo de Parceria Estratégica.

friend {subst.} (também: homegirl)

amiga {f.}

If you want to be my friend, Rosa, you should start by respecting my will

Se queres ser minha amiga, Rosa, começa por respeitar a minha vontade.

And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"

E a minha amiga estava a preparar uma taça enorme, e eu perguntei "O que é isso?"

The interpreter was a local hairdresser, a friend of the judge's wife.

A intérprete foi uma cabeleireira local, amiga da mulher do juiz.

In particular, I thank my friend Małgorzata Handzlik of the EPP.

Agradeço, em particular, à minha amiga Małgorzata Handzlik do PPE.

My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively.

A relatora, a minha boa amiga Helena Torres Marques, salientou­o bem.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "friend":

 

Traduções similares

Traduções similares para "friends" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "friends" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Let not those who believe take disbelievers for their friends rather than believers.

Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros fiéis.

Nevertheless, I very warmly welcome our friends from the Greek Parliament.

Saúdo, no entanto, calorosamente, os nossos colegas do Parlamento grego.

I hope that my British friends and their fellow citizens in general also understand it.

E espero que o entendam também os meus colegas britânicos e os seus concidadãos em geral.

When I first told it to my friends in mathematics they said, "Don't be silly.

E eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.

Mr Poettering, I know it is difficult to criticise one’ s friends when they make mistakes.

E enganamo-nos porque os resultados nunca corresponderão às nossas expectativas.

And if you had no contacts with industrialists, you would have as few friends as Mr Farage!

Elas são parte integrante de um contrato de governo com o eleitorado.

Despite this, the school friends seem to be growing apart a little.

No entanto, esses companheiros de escola parecem estar a evoluir em direcções diferentes.

President-in-Office, we, your fellow Europeans, are your friends.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, nós, seus parceiros na Europa, estamos do seu lado.

I imagine that you did not wish to call your honourable friends idiots.

Imagino que não será seu desejo chamar idiotas aos seus colegas.

Now, my friends, let us not let World Poverty Day go by in vain!

Ora, caros colegas, não deixemos que o dia mundial da pobreza seja vão!

Microsoft LifeCam webcams make it easy to call your family and friends with a touch of a button.

As webcams Microsoft LifeCam permitem telefonar para sua família com o toque de um botão.

I thank my honourable friends for their help in this direction.

Agradeço aos meus estimados colegas pelo apoio que me deram nesse sentido.

I think that we should take our friends in the USA at their word.

É o que reiteramos na nossa resolução, que iremos votar amanhã.

We must make the attempt to persuade our Chinese friends to use their influence.

Os Estados Unidos, a Rússia e a França começaram a desenvolver uma nova geração de armas nucleares.

Madam President, the Amsterdam Treaty could not make friends with Blue Europe.

Senhora Presidente, o Tratado de Amesterdão não conseguiu estabelecer simpatias com a " Europa azul».

Fortunately, we parted on good terms, as friends and in peace.

Felizmente, separámo-nos amigavelmente e num clima de paz.

Let us then try to get our Chinese friends to make a to North Korea.

Já é possível fabricar aquilo a que se chama malas-bomba.

In this connection, we need to keep our eyes on our so-called friends.

Fico muito satisfeita com esse facto e concordo, plenamente, que é uma área que merece alta prioridade.

I wish to make an announcement to my honourable friends.

Gostaria de fazer uma comunicação aos meus estimados colegas.

Easily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.

Proteja a LifeCam HD-6000 quando ela não estiver em uso.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.