Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "friends"

 

"friends" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 212

friends {substantivo}

friends {pl.}

amigas {f. pl.}

The people who are not now prepared to criticise Israel cannot call themselves its friends.

As pessoas que não estão preparadas para criticar Israel não podem dizer-se suas amigas.

Ladies and gentlemen, my friends, I wish you good health and good luck in your future work.

Senhoras e Senhores Deputados, amigas e amigos, saúde e bom trabalho.

Sir, the pool is for decoration...... and your friends do not have swimwear.

Senhor, a piscina é só decorativa e suas amigas estão a nadar nela.

This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.

Esta é uma foto recente da minha filha e das suas amigas juntas embora não estando juntas.

There are people now online that are friends; they've never met.

Há pessoas agora na internet que são amigas; e nunca se encontraram.

friends {pl.} (também: buddies)

amigos {m. pl.}

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Deixemos de ser hipócritas, em particular os meus amigos portugueses e italianos.

We must make the attempt to persuade our Chinese friends to use their influence.

Temos de procurar convencer os nossos amigos chineses a usarem da sua influência.

As President Prodi has said, the aim of the ENP is to create a 'ring of friends'.

Como disse o Presidente Prodi, o objectivo da PEV é criar um “círculo de amigos”.

Friends from the People's Party, Greens, Socialists, British Liberals, take care!

Amigos do Partido Popular, amigos Verdes, Socialistas, liberais ingleses, atenção!

Friends from the People' s Party, Greens, Socialists, British Liberals, take care!

Amigos do Partido Popular, amigos Verdes, Socialistas, liberais ingleses, atenção!

friend {substantivo}

friend {substantivo} (também: homegirl)

amiga {f.}

Turkey continues to occupy Northern Cyprus and Turkey is no longer a friend of Israel.

A Turquia continua a ocupar o norte de Chipre e a Turquia já não é amiga de Israel.

I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.

Eu estava com a minha amiga Susan Meiselas, a fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley.

This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.

Eis uma área em que creio que a Comissão poderá ser uma grande amiga do País de Gales.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

A ter problemas por sussurrar ao ouvido da melhor amiga no meio da aula.

I am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.

Sinto orgulho em poder dizer que a considerava uma amiga e uma aliada política.

friend {substantivo} (também: pal, buddy, feller, compeer)

amigo {m.}

I would not want the aid mainly going to his friend, the shipowner Spiros Latsis.

Não quero que a ajuda se destine sobretudo ao seu amigo, o armador Spiros Latsis.

Joost Lagendijk is a good friend of Turkey and a first-class chairman of the JPC.

Joost Lagendijk é um bom amigo da Turquia assim como um óptimo presidente da JPC.

My last and final word is to my old friend Freddy Willockx: Yes, you are right.

A minha última palavra vai para o meu velho amigo Freddy Willockx: sim, tem razão.

Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.

Senhor Presidente! Posso fazer minhas as palavras do meu amigo Fernand Herman.

In the fall of 2010, a friend from Guatemala sent Octavio a link to the TEDTalk.

No Outono de 2010, um amigo do Guatemala enviou ao Octavio um link para o TEDTalk.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "friend":

 

Traduções similares

Traduções similares para "friends" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "friends" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Easily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.

Faça mais em conjunto em HD, com LifeCams HD certificadas para Skype da Microsoft.

Easily upload a photo that you can edit, tag, and share with friends and family.

Faça mais em conjunto em HD, com LifeCams HD certificadas para Skype da Microsoft.

What, now, are we to do with our Ukrainian friends who have turned towards Europe?

Creio que a vitória de Viktor Yushchenko é a vitória dos nossos valores europeus.

So then, dear friends, does not this confirm what we heard the Apostle Peter say?

Não serve isto para confirmar o que acabamos de ouvir o apóstolo Pedro dizer?

Let not those who believe take disbelievers for their friends rather than believers.

Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros fiéis.

I hold my friends, the Members from the Hungarian Republic, in high regard.

Tenho muita consideração e amizade pelos deputados da República da Hungria.

Nevertheless, I very warmly welcome our friends from the Greek Parliament.

Saúdo, no entanto, calorosamente, os nossos colegas do Parlamento grego.

That, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.

Isso, meus caros, é uma receita para disseminar um incêndio incontrolável.

I hope that my British friends and their fellow citizens in general also understand it.

E espero que o entendam também os meus colegas britânicos e os seus concidadãos em geral.

Mr Poettering, I know it is difficult to criticise one’ s friends when they make mistakes.

E enganamo-nos porque os resultados nunca corresponderão às nossas expectativas.

When I first told it to my friends in mathematics they said, "Don't be silly.

E eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.

Easily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.

Resulta em vídeo nítido e detalhado, mesmo em condições de pouca luz.

Easily upload a photo that you can edit, tag, and share with friends and family.

Resulta em vídeo nítido e detalhado, mesmo em condições de pouca luz.

And if you had no contacts with industrialists, you would have as few friends as Mr Farage!

Elas são parte integrante de um contrato de governo com o eleitorado.

I was starting to be friends and get to know their personal stories.

Eu estava a começar a fazer amizades e a conhecer as suas histórias pessoais.

Despite this, the school friends seem to be growing apart a little.

No entanto, esses companheiros de escola parecem estar a evoluir em direcções diferentes.

It would therefore be unfair if our Polish friends did not reciprocate with a similar gesture.

Seria, assim, injusto se os nossos colegas polacos não retribuíssem com um gesto semelhante.

Easily upload a photo that you can edit, tag, and share with friends and family.

Proteja a sua LifeCam HD-6000 quando não estiver a ser utilizada.

President-in-Office, we, your fellow Europeans, are your friends.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, nós, seus parceiros na Europa, estamos do seu lado.

Now, my friends, let us not let World Poverty Day go by in vain!

Ora, caros colegas, não deixemos que o dia mundial da pobreza seja vão!
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.