Tradução Inglês-Português para "friendly"

 

"friendly" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 1142

friendly {adjetivo}

friendly {adj.} (também: likeable)

amigável {adj. m./f.}

When a friendly solution is not possible I close the case with a critical remark.

Quando não é possível uma solução amigável, encerro o caso com uma observação crítica.

I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.

Espero que bebam, chilreiem e plantem algumas sementes para polinizar um jardim amigável.

When I find maladministration, I try to achieve a friendly solution.

Quando detecto má administração, procuro alcançar uma solução amigável.

Whenever I find maladministration, I try to achieve a friendly solution, if possible.

Sempre que é detectado um caso de má administração, tento obter uma solução amigável, se possível.

This is where the business angel, the friendly adviser, the non-executive director become essential.

É aqui que o , o consultor amigável, o director não executivo assumem um papel essencial.

friendly {adj.} (também: amicable)

amistoso {adj.}

The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.

O ambiente na cimeira foi cordial, amistoso e pragmático.

Irrespective of whether this country is friendly, less friendly or more friendly, this country has decided on a name.

Independentemente de ser amistoso, menos amistoso ou mais amistoso, este país adoptou uma determinada denominação.

This will, of course, be one of our tasks in the frank, friendly dialogue between the Presidency and the United States of America.

Evidentemente, esta será uma das nossas tarefas, no âmbito de um franco e amistoso diálogo entre a Presidência e os Estados Unidos da América.

He looks friendly.

Parece amistoso.

If we are to support the Uyghurs, let us do so by means of a friendly appeal to the Chinese, because the Uyghurs are threatened with cultural ethnocide.

Se quisermos apoiar os uigures, façamo-lo mediante um apelo amistoso aos chineses, porque os uigures estão a ser ameaçados de etnocídio cultural.

friendly {adj.}

amistosa {adj. f.}

This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali.

Esta é a mensagem amistosa que devemos enviar ao nosso amigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali.

I must say that there was quite a lot of mutual understanding and there was even a friendly atmosphere.

Devo dizer que houve bastante entendimento mútuo e que se registou mesmo uma atmosfera amistosa.

Let me conclude by saying that I have really appreciated these 19 months of intense work and friendly collaboration.

Concluirei a minha intervenção dizendo que apreciei realmente estes 19 meses de trabalho intenso e colaboração amistosa.

I would also like to thank you for your hospitality and warm welcome and the friendly feelings that you have shown to me.

Gostaria também de vos agradecer as calorosas boas-vindas e a generosa e amistosa hospitalidade com que me receberam.

However, it looks as if communication with Turkish Cypriots – convincing them that Europe is friendly and welcoming – has paid off.

No entanto, parece que a comunicação com os cipriotas turcos - convencendo-os de que a Europa é amistosa e acolhedora - deu resultado.

friendly {adj.} (também: affable, good-natured, kind, polite)

gentil {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "friendly":

 

Traduções similares

Traduções similares para "friendly" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "friendly" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The European Union has to use more environmentally-friendly means of transport.

A União Europeia tem de utilizar meios de transportes mais amigos do ambiente.

Then we have limits, then for cars we have enhanced environment-friendly vehicles.

Depois, temos limites, no caso dos automóveis, temos veículos ecológicos avançados.

It is important to find more environmentally friendly alternatives to using cars.

Importa encontrar alternativas à utilização dos automóveis mais amigas do ambiente.

Environment-friendly products and processes are in greater demand than ever before.

Os produtos e processos respeitadores do ambiente são mais procurados do que nunca.

We must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.

Por isso mesmo, devemos ter a coragem de o dizer a este país vizinho e amigo.

This is misleading, and we have to be very careful when using the 'friendly' label.

É enganador, pelo que temos ter um extremo cuidado ao usar o rótulo “amigo de”.

Who is responsible for assessing how environmentally-friendly companies are?

Quem avalia as empresas quanto à sua consentaneidade com os interesses do ambiente?

Coal still meets 35% of our energy needs but it is environmentally unfriendly.

O carvão ainda cobre 35% das nossas necessidades, mas é prejudicial para o ambiente.

We welcome the introduction of more environmentally friendly fishing methods.

Congratulamo-nos com a introdução de métodos de pesca mais respeitadores do ambiente.

We are also putting an emphasis on environmentally friendly goods vehicles.

A nossa tónica também incide nos veículos de mercadorias amigos do ambiente.

I think they should open their eyes because we already have a people-friendly Europe.

Penso que deverão abrir os olhos porque já temos uma Europa voltada para as pessoas.

There are those who have asked me whether I am not perhaps too friendly to Croatia.

Houve quem me tivesse perguntado se não sou, talvez, excessivamente amigo da Croácia.

Coal still meets 35 % of our energy needs but it is environmentally unfriendly.

O carvão ainda cobre 35 % das nossas necessidades, mas é prejudicial para o ambiente.

She said many times that she wanted to lead a parliament-friendly Presidency.

Afirmou por diversas vezes que queria desenvolver uma presidência amiga do Parlamento.

Certainly, one can agree that industrial agriculture is not environmentally friendly.

Podemos certamente concordar que a agricultura industrial não é favorável ao ambiente.

As far as environmentally-friendly farming is concerned, I certainly would support it.

No que se refere à agricultura benéfica para o ambiente, com certeza que a apoio.

That is one area we could look at to make the system more user-friendly to the farmer.

Este é um dos aspectos em que se poderia simplificar o sistema para os utilizadores.

This is a gross violation of the European principle of friendly coexistence of nations.

Esta é uma grave violação do princípio europeu da coexistência pacífica entre nações.

The first concerns the citizen-friendly content of the planned directive.

O primeiro ponto tem a ver com o conteúdo favorável ao cidadão da directiva planeada.

Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.

A Turquia não é um país europeu, mas é um país amigo e um aliado militar.
 

Resultados no fórum

Tradução "friendly" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

friction · Friday · fridge · fridge-bar · fridges · fried · friend · friendless · friendlier · friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · frieze · frigate · frigging · fright · frightened · frightening · frightful

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.