Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "friend"

 

"friend" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 1636

friend {substantivo}

friend {subst.} (também: pal, buddy, feller, compeer)

amigo {m.}

I say that in friendship and honour to my friend and colleague, Franz Fischler.

Digo isto por amizade e como homenagem ao meu amigo e colega Franz Fischler.

I would also like to congratulate my friend Mr Jo Leinen on the quality of his work.

Gostaria também de felicitar o meu amigo Jo Leinen pela qualidade do seu trabalho.

(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.

(FR) Senhor Presidente, pessoalmente, nunca fui amigo nem de Ben Ali nem de Mubarak.

His place is taken today by my friend and colleague, Philip Bushill-Matthews.

O seu lugar é ocupado hoje pelo meu amigo e colega Philip Bushill-Matthews.

It is a friend of the European Union and we share a Strategic Partnership Agreement.

É um país amigo da União Europeia com o qual temos um Acordo de Parceria Estratégica.

friend {subst.} (também: homegirl)

amiga {f.}

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.

Permitam-me que conclua com uma observação pessoal, que dirigirei à minha boa amiga Paca.

If you want to be my friend, Rosa, you should start by respecting my will

Se queres ser minha amiga, Rosa, começa por respeitar a minha vontade.

And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"

E a minha amiga estava a preparar uma taça enorme, e eu perguntei "O que é isso?"

The interpreter was a local hairdresser, a friend of the judge's wife.

A intérprete foi uma cabeleireira local, amiga da mulher do juiz.

In particular, I thank my friend Małgorzata Handzlik of the EPP.

Agradeço, em particular, à minha amiga Małgorzata Handzlik do PPE.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "friend":

 

Traduções similares

Traduções similares para "friend" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "friend" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is sometimes forgotten by our southern friends in the Mediterranean region.

Isto é por vezes esquecido pelos nossos amigos do sul na região mediterrânica.

I myself am a member of the Friends of Tibet group in the European Parliament.

Eu próprio sou membro de um grupo de "Amigos do Tibete" do Parlamento Europeu.

“The D-Show is stable, safe, and a good friend and partner on tour,” he says.

“The D-Show is stable, safe, and a good friend and partner on tour,” he says.

Incidentally, our Chancellor is not renowned for being the German farmers' friend!

Aliás, o nosso Chanceler não é conhecido pela sua amizade aos agricultores alemães!

Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.

Os nossos pêsames à sua família, ao seu grupo político e a todos os seus amigos.

This is indeed the case, and this is how we should treat our friends in Kiev.

De facto assim é e é desta forma que devemos tratar os nossos amigos em Quieve.

With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.

Com os amigos é ainda mais importante discutir abertamente temas controversos.

We have our friends, neighbours and partners to thank for our unity and freedom.

Devemos aos nossos amigos, vizinhos e parceiros a nossa unidade e a nossa liberdade.

To our Polish friends, we would say, moreover: congratulations on your national day.

Aos nossos amigos polacos, dizemos ainda: parabéns neste vosso feriado nacional.

Let not those who believe take disbelievers for their friends rather than believers.

Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros fiéis.

If you wish to go to war with your American friends, go ahead, but go without us!

Se quer fazer esta guerra com os seus amigos americanos, faça-a, mas faça-a sem nós!

Hence my plea to our American friends that they take the European Union seriously.

Daí que solicitemos aos nossos amigos americanos que levem a União Europeia a sério.

The states that hold these funds are not all friends of Europe, far from it.

Nem todos os Estados que detêm estes fundos são amigos a Europa, longe disso.

Mr President, I see that my honourable friend Professor Secchi is not here.

Senhor Presidente, verifico que o meu colega, o Professor Secchi, não está presente.

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!

Agora, se não o fizermos, seremos atirados para uma concorrência destrutiva e hostil.

A key principle of the 'ring of friends' we are forging is joint ownership.

Um princípio chave do “círculo de amigos” que estamos a forjar é a propriedade comum.

My dear British friends, I do understand, Caroline, I can see your problem.

Meus caros amigos britânicos, eu compreendo, Caroline, compreendo o vosso problema.

Maria from Spain spends a lot of time chatting with friends on the internet.

Maria vive em Espanha e passa muito tempo a falar com os amigos em chats na Internet.

What, now, are we to do with our Ukrainian friends who have turned towards Europe?

O que vamos fazer agora com os nossos amigos ucranianos que se viraram para a Europa?

They even created an e-card so you could send your friend a dancing Splashy.

Até criaram um e-card para que pudessem enviar uma Splashy dançante aos vossos amigos.
 

Resultados no fórum

Tradução "friend" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: idempotente, lunetas, futebol, futebol americano, Super Bowl

Palavras similares

friability · friable · friar · fricassee · friction · Friday · fridge · fridge-bar · fridges · fried · friend · friendless · friendlier · friendliness · friendly · friends · friendship · friendships · frieze · frigate · frigging

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.