"freedom" tradução em português

EN

"freedom" em português

EN freedom
volume_up
{substantivo}

freedom (também: liberty, carefreeness)
No freedom exists that is not also the freedom to trade and the freedom of movement.
Não existe liberdade que não seja também liberdade de comércio e liberdade de movimentação.
Freedom of opinion and freedom of information are essential for democracy.
Liberdade de expressão e a liberdade de informação são essenciais para a democracia.
Trade union freedom is a fundamental freedom, recognised by everybody.
A liberdade sindical é uma liberdade fundamental, reconhecida por todos.
freedom (também: autonomy, independence, independency)
Unfortunately, this independence does not involve freedom.
Lamentavelmente, esta independência não implica liberdade.
Then there is the matter of freedom from state intervention.
Segue-se a independência em relação a instruções recebidas.
The Tibetan people have a right to freedom and independence.
O povo tibetano tem direito à liberdade e à independência.
freedom (também: autonomy, liberty, self-government, self-rule)
Decreasing the prices package makes farmers less independent, and therefore gives them less freedom.
Diminuir o pacote dos preços é diminuir a autonomia dos agricultores.
Tibet must be granted genuine autonomy and the Tibetan people must be allowed freedom of religion and education.
Deve ser concedida uma verdadeira autonomia ao Tibete e o povo tibetano deve gozar de liberdade religiosa e de educação.
However, we must do this by showing an example in the areas of human rights, freedoms, self-determination and autonomy.
Contudo, temos de fazê-lo dando o exemplo nos domínios dos direitos do Homem, das liberdades, da autodeterminação e da autonomia.
freedom (também: absence, default, nonattendance)
There is a complete absence of freedom of expression, freedom of association, and freedom of the press.
Verifica-se uma total ausência de liberdade de expressão, de associação e de imprensa.
But dignity not only means freedom from hunger, illness and violence.
Mas a dignidade não significa apenas ausência de fome, de doença e de violência.
Only freedom from emissions has any importance, and now the emissions are not welcome.
Só a ausência de emissões tem importância e, actualmente, as emissões não são bem-vindas.

Sinônimos (inglês) para "freedom":

freedom
English

Exemplos de uso para "freedom" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishOnly a few articles are concerned with the positive aspect of freedom of movement.
Apenas um par de artigos se referem à livre circulação, que é o aspecto positivo.
EnglishFor example, one area of competence for the EU is people’s freedom of movement.
A livre circulação de pessoas, por exemplo, é uma área da competência da UE.
EnglishFor example, one area of competence for the EU is people ’ s freedom of movement.
A livre circulação de pessoas, por exemplo, é uma área da competência da UE.
EnglishFreedom of movement is one of the key pillars of the European Single Market.
A livre circulação constitui um dos pilares fundamentais do mercado único europeu.
EnglishBut the question of the consumer's freedom of choice is very, very important.
A questão da livre escolha dos consumidores é, para nós, bastante importante.
EnglishEurope already has freedom of movement, and this is something we wish to promote.
Na Europa conhecemos o princípio da livre circulação e queremos promovê-lo.
EnglishSubject: Provision of services and freedom of movement for families with children
Assunto: Prestação de serviços e livre circulação de famílias com crianças
English(SV) Multilingualism is important for freedom of movement within the European Union.
(SV) O multilinguismo é importante para a livre circulação na União Europeia.
EnglishIn the USA, the Freedom of Information Act costs USD 40 million every year.
Nos EUA, o Freedom of Information Act custa anualmente 40 milhões de dólares.
EnglishThe EU must have a common labour market with freedom of movement for workers.
A UE tem de ter um mercado comum do trabalho, com livre circulação dos trabalhadores.
EnglishCriminals have been the quickest to benefit from freedom of movement in Europe.
Foram os criminosos quem mais rapidamente tirou proveito da livre circulação na Europa.
EnglishThe European Union calls throughout the world for freedom of movement for capital.
A União Europeia reclama, a nível mundial,a livre circulação de capitais.
EnglishIf that happens you will automatically open up economic freedom in China.
Se conseguirmos isso, dar-se-á automaticamente a liberalização económica da China.
EnglishNo one is questioning the principle of freedom to provide services in Europe.
Ninguém põe em causa o princípio da livre prestação de serviços na Europa.
EnglishThere is still some work to be done in the common space of freedom, security and justice.
A meu ver, demos aos russos uma resposta clara e satisfatória a estas questões.
EnglishThe freedom of movement of people etc., etc., and the removal of ethnic divisions.
A livre circulação, etc., etc., e a eliminação das divergências étnicas.
EnglishSchengen creates the conditions for freedom of movement which we are seeking.
A cooperação Schengen cria as condições para a desejada livre circulação.
EnglishThe Austrian Freedom Party leader, Mr Haider, has repeatedly repudiated these values.
O Presidente do FPÖ, Jörg Haider, manifestou várias vezes desprezo por esses direitos.
EnglishThe country of origin principle has become the principle of freedom to provide services.
O princípio do país de origem tornou-se o princípio da livre prestação de serviços.
EnglishThat will result in problems for the freedom of personal communication.
Vai incomodar toda a gente: os indivíduos privados, as empresas e a sociedade.