Tradução Inglês-Português para "former"

 

"former" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 2379

former {adjetivo}

former {adj.} (também: front, previous, prior, foregone)

anterior {adj.}

The former command economy has been developed into an efficient market economy.

A anterior economia planificada foi transformada numa eficiente economia de mercado.

Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (

Ucrânia: os casos de Yulia Tymoshenko e outros membros do anterior governo (

The former deterrent effect of nuclear armament is thus out of the picture.

Por conseguinte, o anterior efeito dissuasivo do armamento nuclear já não existe.

This regulation replaces a former one that expired in December last year.

Este regulamento substitui um anterior, que expirou em Dezembro do ano passado.

We first need to vote on the amendment that would replace the former wording.

Temos de submeter primeiro à votação a alteração que substituiria a formulação anterior.

former {substantivo}

former {subst.} (também: author, maker, writer)

autor {m.}

The perpetrator, a seventeen-year-old former student at the school, later committed suicide.

O autor do massacre, um ex-aluno da escola, de dezassete anos, suicidou-se em seguida.

author. - (NL) Mr President, colonial rule in the former territories of French West Africa and French Central Africa came to an end between 1958 and 1960.

autor. - (NL) Senhor Presidente, o domínio colonial nos antigos territórios franceses da África Central e Ocidental terminou entre 1958 e 1960.

author. - (DE) Mr President, our former Oldest Member, Otto von Habsburg, was once asked whether he regretted being an MEP rather than an emperor.

autor. - (DE) Senhor Presidente, perguntaram uma vez ao nosso anterior decano dos deputados, Otto von Habsburg, se tinha pena de ser deputado em vez de imperador.

author. - (NL) Madam President, since 1991, Somalia has no longer existed in practice as a country, at least in the sense of the territory of the former Italian colony.

autor. - (NL) Senhora Presidente, desde 1991 que, na prática, a Somália deixou de existir enquanto país, pelo menos em termos do território da antiga colónia italiana.

former {subst.} (também: pattern, standard, touchstone, textbook)

padrão {m.}

former {subst.} (também: headquarters, matrix, origin, mould)

matriz {f.}

former {subst.} (também: pattern, mould, mold, template)

molde {m.}

former {subst.}

formador {m.}

We certainly need to target the media and information formers.

Temos certamente que visar os meios de comunicação social e os formadores de opinião.

Because, for the moment, Progress's 'target' audience is neither the unemployed nor the excluded, but political decision makers and opinion formers.

É que, por agora, os "destinatários” do Progress não são os desempregados nem os excluídos, mas os decisores políticos e os formadores de opinião.

former {subst.} (também: molder)

moldador {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "former":

 

Traduções similares

Traduções similares para "former" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "former" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This programme is aimed at supporting nuclear safety in the former Soviet Union.

Este programa destina-se a apoiar a segurança nuclear na antiga União Soviética.

The same has happened in the rest of former Yugoslavia since the early nineties.

O mesmo tem acontecido em toda a antiga Jugoslávia desde o princípio dos anos 90.

They are opinion formers, they know their business, they are based on the ground.

Trata-se de multiplicadores, eles conhecem o terreno, estão radicados in loco .

What is the position with this LEADER-EAST programme, formerly known as INPART?

O que se passa com o programa LEADER-EAST, conhecido anteriormente como INPART?

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is doing neither.

O Tribunal Penal Internacional nada está a fazer a favor da antiga Jugoslávia.

This is point 29, implicating the former Belgian Minister of Justice, Mr Wathelet.

Trata-se do número relativo ao antigo ministro belga da Justiça, juiz Wathelet.

It also hampers the reintegration and rehabilitation of former PLA combatants.

Também fica dificultada a reinserção e reabilitação dos ex-combatentes do EPL.

The former would be a recipe for more unemployment and greater social injustice.

Esta primeira seria uma receita para mais desemprego e maior injustiça social.

Let us remember that Tajikistan is the poorest of the former Soviet republics.

Lembremo-nos de que o Tajiquistão é a mais pobre das antigas repúblicas soviéticas.

I am referring to the murder of Zoran Đinđić, former Prime Minister of Serbia.

Refiro-me ao assassinato de Zoran Đinđić, antigo primeiro-ministro da Sérvia.

Candidate Countries: Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.

Países Candidatos: Croácia , Antiga República Jugoslava da Macedónia e Turquia.

This must include the help that the former Prime Minister asked our Parliament for.

Isto tem de incluir a ajuda que o ex-primeiro-ministro pediu ao nosso Parlamento.

In the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.

Na antiga Jugoslávia, durante muito tempo não conseguimos prevenir os conflitos.

In my own country we have had examples of both the former and now today the latter.

No meu próprio país, tivemos exemplos do primeiro caso e, hoje, deste último.

Let me start with the eTEN programme, which was formerly known as TEN Telecom.

Permitam-me que comece pelo programa eTEN, anteriormente designado por TEN Telecom.

We must, as former President Carter said, have patience, patience, patience.

Como disse o antigo presidente Carter, temos de ter paciência, paciência, paciência!

I want to emphasise that the former rapporteur, Zoran Thaler, did an excellent job.

Gostaria de salientar que o antigo relator, Zoran Thaler, fez um excelente trabalho.

The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.

Aconteceu o mesmo com as outras ex­potências coloniais da Europa na mesma situação.

This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.

Isto significa que a repressão está a recrudescer nesta antiga colónia espanhola.

on support for a framework agreement in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

sobre o apoio a um acordo-quadro na antiga República Jugoslava da Macedónia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.