Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "following"

 

"following" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 3499

following {adjetivo}

following {adj.} (também: sequent, consequent)

seguinte {adj.}

We are able to endorse this amendment subject to the following phrase being added:

Podemos apoiar essa alteração, contanto que aí seja acrescentada a seguinte frase:

Let me also add, having been requested, the following position of the Commission.

Dado que tal foi solicitado, permitam-se que refira a seguinte posição da Comissão.

I should also like to reiterate the following very clearly with regard to the past.

Em relação ao passado, queria ainda reafirmar o seguinte de forma muito clara.

In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:

A fim de esclarecer este mal-entendido, apresento a seguinte alteração oral:

I am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:

Sou a favor de que seja acrescentada uma frase com a seguinte redacção em inglês:

following {substantivo}

following {subst.} (também: pursuit, chase, follow, persecution)

follow {substantivo}

follow {subst.} (também: pursuance)

follow {subst.} (também: pursuit, chase, following, persecution)

to follow {verbo}

to follow [followed|followed] {v.} (também: to continue, to pursue, to proceed, to imitate)

following (Present participle)

seguindo (Gerúndio)

to follow [followed|followed] {v.} (também: to accompany, to come along, to track, to chaperone)

following (Present participle)

acompanhando (Gerúndio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "following":

Sinônimos (inglês) para "follow":

 

Traduções similares

Traduções similares para "following" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "following" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Partner Administration Center supports the following three levels of access:

O Centro de Administração de Parceiro dá suporte a estes três níveis de acesso:

Aquaculture must be taken up as a European priority, for the following reasons.

A aquicultura tem de ser assumida como uma prioridade europeia, atendendo a que:

Aid was reinstated, however, following the response to the peace negotiations.

A ajuda da União Europeia ao Burundi ascende actualmente a 285 milhões de euros.

I voted against the Weber report following the rejection of the PSE amendments.

Votei contra o relatório Weber na sequência da rejeição das alterações do PSE.

Following lengthy discussions, my committee concluded that this is a fair position.

Depois de longas discussões, a minha comissão concluiu que esta posição é justa.

The following are some of the other important aspects that should be underlined:

Entre outros importantes aspectos que devem ser sublinhados, será de salientar que:

We are following Mr Bayona in his decision to grant a discharge to the Commission.

Secundamos o senhor deputado Bayona na sua decisão de conceder quitação à Comissão.

The entire Grossmarkthalle site originally comprised the following three elements:

O complexo do Großmarkthalle era originalmente constituído por diferentes elementos.

Following Commissioner Monti's speech, I would like to highlight two points.

Gostaria de salientar dois pontos após a intervenção do senhor comissário Monti.

Where were they in the past three years following the agreements of Tampere?

Onde estiveram durante os últimos três anos, na sequência dos acordos de Tampere?

This agreement has a five-year review clause following its entry into force.

Este acordo tinha uma cláusula de revisão para 5 anos após a sua entrada em vigor.

'Well, and now, following the Alliance of Civilisations, we must return to earth'.

"Bem, e agora, depois da Aliança das Civilizações, regressamos à realidade".

I therefore ask the following questions: When will safeguard clauses be activated?

Por isso, pergunto: para quando o accionamento das cláusulas de salvaguarda?

The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.

A circulação de serviços na sequência da liberalização não é, nem pode ser, unívoca.

Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)

Situação no Paquistão na sequência do assassínio de Benazir Bhutto (debate)

First, I would like to underline the importance of following the timetable.

Em primeiro lugar, quero sublinhar a importância de se cumprir o calendário.

Following the victory of the left in 2006, the problem miraculously disappeared.

Após a vitória da esquerda, em 2006, o problema desapareceu milagrosamente.

be replaced by the following phrase, which I shall again read out in English:

Insto, por conseguinte, os senhores deputados a apoiar esta alteração à alteração 42.

All of this leads us to make the following offer to the Council and the Commission.

Tudo isto nos leva a uma abordagem que constitui uma oferta ao Conselho e à Comissão.

Following the presidential elections, Ukraine must move closer to the European Union.

Após as eleições presidenciais, a Ucrânia tem de se aproximar da União Europeia.
 

Resultados no fórum

Tradução "following" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bola fechada, bola aberta, abaixadela, abairrar, abafar

Palavras similares

folklore · folks · folksy · folktales · follicle · follow · follow-on · follow-up · follower · followers · following · followup · folly · fomentation · Fon · fond · fondly · fondness · font · fonts · food

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.