Tradução Inglês-Português para "followers"

EN followers Português tradução

followers {pl.}
follow {subst.}
follower {subst.}
to follow {v.}
follower {adj.}

EN followers
volume_up
{plural}

followers (também: fandom)
ETA and its followers restrict our liberty and threaten the rule of law.
A ETA e os seus seguidores restringem a nossa liberdade e atentam contra o Estado de direito.
Most of them are peaceful followers of Islam.
Na sua maioria são seguidores pacíficos do Islão.
Benedict gave his rather startled followers in the fifth century.
(Risos) Isso era o conselho que São Bento deu aos seus seguidores assustados no século V.
followers
volume_up
adeptos {adj. f. pl.}
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
São estas as razões que fazem com que as organizações terroristas consigam recrutar adeptos.
the followers of any religion
He it is Who caused those of the followers of the Book who disbelieved to go forth from their homes at the first exile.
Foi ele Quem expatriou os incrédulos, dentre os adeptos do Livro , quando do primeiro desterro.
followers
volume_up
discípulos {adj. f. pl.}
This fight is not a fight against Islam or its followers.
Esta luta não é uma luta contra o Islão ou contra os seus discípulos.
Can we followers of bushido... take this lying down?
Nós discipulos do bushido... podemos aceitar isto?
The thirty-nine-year-old Ya'far Umar Thalib from Yogyakarta, Pakistan-trained leader of this terrorist organisation set up in the late 1990s, denies the presence of Bin Laden' s followers.
Ya'far Umar Thalib, de 39 anos, natural de Yogyakarta, dirigente desta organização terrorista fundada no final dos anos 90, nega a presença de discípulos de Bin Laden.
followers
volume_up
devotos {adj. f. pl.}
followers
volume_up
partidários {adj. f. pl.}
They involved intimidation and terror by Mugabe’ s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
De facto, além de se registarem fraudes eleitorais em grande escala, elas envolveram intimidações e terror exercidos pelos partidários de Mugabe.
They involved intimidation and terror by Mugabe’s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
De facto, além de se registarem fraudes eleitorais em grande escala, elas envolveram intimidações e terror exercidos pelos partidários de Mugabe.

Exemplos de uso para "followers" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishfollowers of Freud
EnglishFollow him who does not ask you for reward, and who are the followers of the right course;
E por que não teria eu de adorar Quem me criou e a Quem vós retornareis?
EnglishAnd We delivered him and his followers from the mighty distress.
E o salvamos, juntamente com a sua família, da grande calamidade.
EnglishLet us stop being followers and start being leaders.
Temos de deixar de andar a reboque de outros e assumir a liderança.
EnglishChina continues to persecute followers of the Catholic Church.
A China continua a perseguir fiéis da igreja católica.
EnglishMy words are addressed to all followers of religion.
As minhas palavras dirigem-se àqueles que adoptam uma religião.
EnglishObviously, we think of sheep as followers.
Obviamente, nós pensamos nas ovelhas como seguidoras.
EnglishSurely We sent upon them a storm with stones, except Lot's followers; We saved them a little before daybreak,
Sabei que desencadeamos sobre eles uma chuva de pedras, exceto sobre a família de Lot, a qual salvamos na hora daalvorada.
EnglishSurely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right guidance.
Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados.
EnglishWhen We delivered him and his followers, everyone
EnglishHis followers naturally resisted his arrest and within a few hours the situation had got totally out of hand.
Os combatentes opõem-se, obviamente, a esta detenção e, no espaço de algumas horas, a situação tornou-se absolutamente incontrolável.
EnglishAt the beginning of this month, peaceful demonstrators were attacked by his followers while the police looked on.
No princípio deste mês, manifestantes pacíficos foram atacados por apoiantes de Mugabe, enquanto a polícia se limitava a assistir.
EnglishFirst, the Commission, which has long been a rather other-worldly institution supported by a choir of faithful followers.
Este desafio impõe-se, primeiro, à Comissão. Foi, durante muito tempo, uma instituição sacerdotal suportada por um coro de fiéis.
Englishfollowers of other religions
EnglishAnd those who believe shall say, "Surely the true losers are they who have lost themselves and their followers on the Day of Resurrection.
Masos fiéis dirão: Em verdade, os desventurados serão aqueles que se perderem, juntamente com os seus, no Dia daRessurreição.
EnglishIncidentally, the followers of the revolution leader, Khamenei, attempted to systematically silence the independent and critical press by issuing publication bans.
Diga­se de passagem que os apoiantes do dirigente da revolução Khamenei tentaram sistematicamente amordaçar a imprensa independente ou crítica, proibindo a sua publicação.
EnglishIncidentally, the followers of the revolution leader, Khamenei, attempted to systematically silence the independent and critical press by issuing publication bans.
Diga­ se de passagem que os apoiantes do dirigente da revolução Khamenei tentaram sistematicamente amordaçar a imprensa independente ou crítica, proibindo a sua publicação.
EnglishI do not want to get into an argument with the followers of the school of single thought, who have, unfortunately, come to play a leading role on the European economic policy scene.
Não quero entrar em polémica com os guardiões da escola do pensamento único que, infelizmente, têm vindo a ser protagonistas na cena da política económica europeia.
English“Since the early days that the Papal doctrine was to ask Bishop Neófito, in front of his followers, of his decision to watch over the faith and maintain his fidelity to the Episcopal mission.
“Desde os primeiros tempos que a doutrina dos Papas foi perguntar a Neófito Bispo, perante os fiéis, a sua decisão de velar pela fé e de manter a sua fidelidade pela missão Episcopal.
EnglishAnd when they shall contend one with another in the Fire, then the weak shall say to those who were proud, "Surely we were your followers; will you then avert from us a portion of the fire?
E quando disputarem entre si, no inferno, os fracos dirão aos que se ensoberbeceram: Em verdade, fomos vossosseguidores; podeis, pois, livrar-nos, ainda que seja de uma só parte do fogo?