"followers" tradução em português

EN

"followers" em português

volume_up
follow {subst.}

EN followers
volume_up
{plural}

followers (também: fandom)
As some of you might know, I've got more than 4,000 followers on Twitter.
Como alguns de vocês poderão saber, eu tenho mais de 4 mil seguidores no Twitter.
ETA and its followers restrict our liberty and threaten the rule of law.
A ETA e os seus seguidores restringem a nossa liberdade e atentam contra o Estado de direito.
I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.
Aderi ao Compuserve quando tinham menos números do que eu tenho hoje seguidores no Twitter.
followers
volume_up
adeptos {adj. f. pl.}
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
São estas as razões que fazem com que as organizações terroristas consigam recrutar adeptos.
os adeptos de qualquer religião
He it is Who caused those of the followers of the Book who disbelieved to go forth from their homes at the first exile.
Foi ele Quem expatriou os incrédulos, dentre os adeptos do Livro , quando do primeiro desterro.
followers
volume_up
discípulos {adj. f. pl.}
This fight is not a fight against Islam or its followers.
Esta luta não é uma luta contra o Islão ou contra os seus discípulos.
Can we followers of bushido... take this lying down?
Nós discipulos do bushido... podemos aceitar isto?
The thirty-nine-year-old Ya'far Umar Thalib from Yogyakarta, Pakistan-trained leader of this terrorist organisation set up in the late 1990s, denies the presence of Bin Laden' s followers.
Ya'far Umar Thalib, de 39 anos, natural de Yogyakarta, dirigente desta organização terrorista fundada no final dos anos 90, nega a presença de discípulos de Bin Laden.
followers
volume_up
devotos {adj. f. pl.}
followers
volume_up
partidários {adj. f. pl.}
They involved intimidation and terror by Mugabe’ s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
De facto, além de se registarem fraudes eleitorais em grande escala, elas envolveram intimidações e terror exercidos pelos partidários de Mugabe.
They involved intimidation and terror by Mugabe’s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
De facto, além de se registarem fraudes eleitorais em grande escala, elas envolveram intimidações e terror exercidos pelos partidários de Mugabe.

Exemplos de uso para "followers" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFor these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
São estas as razões que fazem com que as organizações terroristas consigam recrutar adeptos.
EnglishFollow him who does not ask you for reward, and who are the followers of the right course;
E por que não teria eu de adorar Quem me criou e a Quem vós retornareis?
EnglishAnd We delivered him and his followers from the mighty distress.
E o salvamos, juntamente com a sua família, da grande calamidade.
EnglishThis fight is not a fight against Islam or its followers.
Esta luta não é uma luta contra o Islão ou contra os seus discípulos.
EnglishLet us stop being followers and start being leaders.
Temos de deixar de andar a reboque de outros e assumir a liderança.
EnglishChina continues to persecute followers of the Catholic Church.
A China continua a perseguir fiéis da igreja católica.
EnglishMy words are addressed to all followers of religion.
As minhas palavras dirigem-se àqueles que adoptam uma religião.
EnglishHe it is Who caused those of the followers of the Book who disbelieved to go forth from their homes at the first exile.
Foi ele Quem expatriou os incrédulos, dentre os adeptos do Livro , quando do primeiro desterro.
EnglishCan we followers of bushido... take this lying down?
Nós discipulos do bushido... podemos aceitar isto?
EnglishObviously, we think of sheep as followers.
Obviamente, nós pensamos nas ovelhas como seguidoras.
EnglishSurely We sent upon them a storm with stones, except Lot's followers; We saved them a little before daybreak,
Sabei que desencadeamos sobre eles uma chuva de pedras, exceto sobre a família de Lot, a qual salvamos na hora daalvorada.
EnglishSurely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right guidance.
Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados.
EnglishWhen We delivered him and his followers, everyone
EnglishHis followers naturally resisted his arrest and within a few hours the situation had got totally out of hand.
Os combatentes opõem-se, obviamente, a esta detenção e, no espaço de algumas horas, a situação tornou-se absolutamente incontrolável.
EnglishAt the beginning of this month, peaceful demonstrators were attacked by his followers while the police looked on.
No princípio deste mês, manifestantes pacíficos foram atacados por apoiantes de Mugabe, enquanto a polícia se limitava a assistir.
EnglishFirst, the Commission, which has long been a rather other-worldly institution supported by a choir of faithful followers.
Este desafio impõe-se, primeiro, à Comissão. Foi, durante muito tempo, uma instituição sacerdotal suportada por um coro de fiéis.
EnglishSecondly, there are the followers of the Dutch model, which tends more towards the treatment of drug addicts than control.
Em segundo lugar, os adeptos do modelo neerlandês, que dá mais ênfase ao tratamento dos toxicodependentes do que a esse combate.
EnglishThey involved intimidation and terror by Mugabe’s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
De facto, além de se registarem fraudes eleitorais em grande escala, elas envolveram intimidações e terror exercidos pelos partidários de Mugabe.
EnglishFirstly, the followers of the Swedish model which, apart from treating drug addicts, emphasises the control of narcotics.
Em primeiro lugar, os adeptos do modelo sueco que, a par do tratamento dos toxicodependentes, coloca a ênfase no combate às drogas.
EnglishThey involved intimidation and terror by Mugabe’ s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
De facto, além de se registarem fraudes eleitorais em grande escala, elas envolveram intimidações e terror exercidos pelos partidários de Mugabe.