Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "follow-up"

 

"follow-up" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 1205

follow-up {substantivo}

follow-up {subst.} (também: escort, accompaniment, side dish, monitoring)

We have just embarked on follow-up research that looks specifically at flooding.

Demos início a investigação de acompanhamento que visa especificamente as inundações.

International follow-up will be carried out under the auspices of the UN.

O acompanhamento internacional irá verificar-se sob os auspícios da ONU.

However, your recommendations will be reflected in follow-up measures.

No entanto, as recomendações de V. Exas. deverão traduzir-se em medidas de acompanhamento.

Follow-up and follow-through are the most important parts of our jobs.

O acompanhamento e a concretização são as partes mais importantes do nosso trabalho.

The Commission follows the follow-up given to such judgments closely.

A Comissão mantém-se extremamente atenta ao acompanhamento da aplicação desses acórdãos.

follow-up {subst.} (também: continuation, followup)

Furthermore, a regular follow-up every couple of weeks has been announced.

Além disso, foi anunciada uma continuação regular, de duas em duas semanas.

It adds that a follow-up study is presently being carried out.

Acrescenta que se está a proceder à continuação deste estudo.

Mr President, I would like to point out that monitoring and follow-up are essential to this directive.

Senhor Presidente, queria salientar que o seguimento e a continuação desta directiva serão fundamentais.

This report is really a follow-up to the thoughts of the European Council meetings in Lisbon and Feira.

Este relatório é basicamente uma continuação daquilo que foi reflectido em Santa Maria da Feira e Lisboa.

But noblesse oblige, and the publication of the Green Paper and this public discussion must have a specific follow-up.

Todavia, noblesse oblige, a publicação do Livro Verde, o pôr em marcha a discussão, exigem uma continuação concreta.

follow-up {subst.}

revisão {m.}

One of the most important was the inadequate review of auditors' reports and the insufficient degree of follow-up.

Um dos mais importantes foi a falta de visão no que toca aos relatórios de revisão e um seguimento insuficiente.

In a further communication, in 2004, the Commission set out the follow-up to that action plan and also proposed to review the Union acquis in this area.

Noutra comunicação, em 2004, a Comissão definiu o seguimento a dar a esse Plano de Acção, tendo também proposto a revisão do acervo da União neste domínio.

Furthermore, socio-economic indicators change over time and would, therefore, require a continual follow-up and revision process of each area concerned.

Além disso, os indicadores socioeconómicos alteram-se ao longo do tempo e exigiriam, portanto, um processo contínuo de acompanhamento e revisão de cada zona em causa.

The Commission's follow-up to the review of the acquis is a basis on which build consumer trust.

O acompanhamento da revisão do acervo comunitário por parte da Comissão é uma sólida base a partir da qual poderemos incrementar o nível de confiança dos consumidores.

We will also pursue the implementation of the innovation strategy, the deepening of the European Research Area and the follow-up to the single market review.

Prosseguiremos igualmente a implementação da estratégia de inovação, aprofundaremos o Espaço Europeu da Investigação e o daremos seguimento à revisão do mercado único.

follow-up {subst.}

reexame {m.}

Follow-up after the review of the "Lamfalussy Process" (debate)

Seguimento após o reexame do processo Lamfalussy (debate)

an oral question by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to the Council: Follow-up after the review of the Lamfalussy process - B6-0011/2008)

apresentada por Pervenche Berès, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, ao Conselho: Seguimento após o reexame do processo Lamfalussy (B6-0011/2008);

an oral question by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to the Commission: Follow-up after the review of the Lamfalussy process - B6-0012/2008)

apresentada por Pervenche Berès, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, à Comissão: Seguimento após o reexame do processo Lamfalussy (B6-0012/2008).

to follow up {verbo}

to follow up {v.} (também: to accompany, to follow, to come along, to track)

An official will be appointed to follow up the implementation of the guidelines.

Será nomeado um funcionário para acompanhar a realização dessas directrizes.

This is something that the European Parliament now has the opportunity to follow up.

Este é um aspecto que o Parlamento Europeu tem agora oportunidade de acompanhar.

It is up to the Council, industry and Parliament to follow up this matter.

Cabe ao Conselho, à indústria e ao Parlamento acompanhar esta questão.

The EU will also follow up the issue of a more vigorous dialogue on human rights.

A UE continuará também a acompanhar a questão de um diálogo intensificado sobre este tema.

We will continue to follow up closely the developments of this case.

Continuaremos a acompanhar de muito perto os desenvolvimentos deste caso.

to follow up {v.} (também: to examine, to investigate, to research, to inquire)

In the context of the World Trade Organisation's (WTO) follow-up conference to the Doha round, we can also investigate the situation of the Singapore issues.

No contexto da conferência de seguimento da Organização Mundial do Comércio (OMC) relativamente à Ronda de Doha, poderemos também investigar a situação das chamadas questões de Singapura.

We only have to insist that Luxembourg fulfils its obligations, follows up notifications involving the protection of European taxpayers and in the end brings charges.

É necessário insistirmos para que o Luxemburgo cumpra as suas obrigações, investigue as participações que envolvem a protecção dos contribuintes europeus e, por fim, proceda a acusações.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "follow-up":

Sinônimos (inglês) para "follow up":

 

Traduções similares

Traduções similares para "follow-up" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "follow-up" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

That is something we hope all the Member States will follow up and make use of.

E isso é algo que, esperamos, todos os Estados-Membros seguirão e aproveitarão.

In this respect, codification is something the Commission should be following up.

Assim sendo, a codificação é uma pretensão à qual a Comissão deve dar seguimento.

I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

(EN) Gostaria de me manter na linha da pergunta apresentada pelo colega Evans.

(CS) I would like to follow up on the politically charged debate we had yesterday.

(CS) Gostaria de prosseguir o debate politicamente carregado que tivemos ontem.

Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.

A maior parte das vezes, as queixas são arquivadas sem seguimento pela polícia.

It must be followed up by action, as some Members have previously pointed out.

Tem de ser seguido de acções, tal como já foi salientado por alguns deputados.

The Cairo summit will be followed up by another forum in Dakar on basic education.

A Cimeira do Cairo será seguida de um outro fórum em Dakar sobre educação de base.

There must be a specific follow-up to the work done by the Stockholm Congress.

É preciso dar um seguimento concreto aos trabalhos do congresso de Estocolmo.

The Council has already discussed the Commission’ s follow-up communication.

O senhor Comissário afirmou hoje estar empenhado num diálogo com o Parlamento.

   Mr President, ladies and gentlemen, let us imagine the follow-up to our work.

   - Senhor Presidente, caros colegas, imaginemos o seguimento dos nossos trabalhos.

It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood.

Ela vem na sequência lógica da directiva relativa à qualidade e segurança do sangue.

A press release on the follow-up work has been published on the ECB’s website today.

Foi publicado hoje no site do BCE um comunicado sobre o trabalho subsequente.

The Council has already discussed the Commission’s follow-up communication.

O Conselho já teve oportunidade de discutir a comunicação de seguimento da Comissão.

EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (debate)

UE 2020 - Seguimento do Conselho Europeu informal de 11 de Fevereiro de 2010 (debate)

We can definitely follow up the idea of describing the costs of non-Europe.

Podemos seguramente dar seguimento à questão da descrição dos custos da não-Europa.

The Commission will follow up every single case, as it is obliged to do so.

A Comissão averigua todos os casos sem excepção, tal como lhe cumpre fazer.

There is a need for enhancing political and technical follow-up to EU EOMs.

É necessário que haja um maior seguimento político e técnico das MOE da UE.

The Commission has moved swiftly to follow up both calls from the political side.

A Comissão agiu com celeridade no seguimento dos referidos apelos político.

The Commission has been invited to follow up these initiatives on repeated occasions.

A Comissão foi por diversas vezes convidada a dar seguimento a estas iniciativas.

Unfortunately, that speech has been followed up by almost nothing of any consequence.

Infelizmente, esse discurso não teve praticamente quaisquer efeitos práticos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

foliation · folio · folk · folklore · folks · folksy · folktales · follicle · follow · follow-on · follow-up · follower · followers · following · followup · folly · fomentation · Fon · fond · fondly · fondness

Mais no dicionário Português-Inglês.