Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "follow"

 

"follow" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 6188

follow {substantivo}

follow {substantivo} (também: pursuance)

There must be a specific follow-up to the work done by the Stockholm Congress.

É preciso dar um seguimento concreto aos trabalhos do congresso de Estocolmo.

   Mr President, ladies and gentlemen, let us imagine the follow-up to our work.

   - Senhor Presidente, caros colegas, imaginemos o seguimento dos nossos trabalhos.

The Commission has been invited to follow up these initiatives on repeated occasions.

A Comissão foi por diversas vezes convidada a dar seguimento a estas iniciativas.

We can definitely follow up the idea of describing the costs of non-Europe.

Podemos seguramente dar seguimento à questão da descrição dos custos da não-Europa.

The Council has already discussed the Commission’s follow-up communication.

O Conselho já teve oportunidade de discutir a comunicação de seguimento da Comissão.

follow {substantivo} (também: pursuit, chase, following, persecution)

However, Chinese authorities have not heeded international calls to stop pursuing their follow-up to the riots of 14 March 2008 in Tibet.

No entanto, as autoridades chinesas não atenderam aos apelos internacionais para pararem a sua acção de perseguição depois dos motins de 14 de Março de 2008 no Tibete.

People in the Central Highlands are suffering badly as well as the Catholic Hmong people and the Mennonite followers in the country.

As populações das regiões montanhosas centrais bem como a comunidade católica Hmong e os seguidores da Igreja Menonita têm sofrido duras perseguições no Vietname.

For two years, there has been a systematic persecution of followers of the Falun Gong movement, with tens of thousands of followers being arrested and tortured, in some cases to death.

Desde há dois anos, registam­ se perseguições sistemáticas aos adeptos da Falun Gong; dezenas de milhares de adeptos têm sido presos e torturados, em alguns casos até à morte.

to follow {verbo}

to follow [followed|followed] {v.} (também: to continue, to pursue, to proceed, to imitate)

Finally, I would urge the Council, too, to follow Parliament's recommendations.

Por último, exortaria também o Conselho a seguir as recomendações do Parlamento.

I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.

Por isso mesmo, espero que o Parlamento continue a seguir o rumo que foi traçado.

But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?

Porém, até onde poderemos seguir essa via sem por em causa interesses mais vastos?

That is why it is important for us to follow closely the advice that we are given.

É por isso que é importante para nós seguir de perto os pareceres que nos dão.

Mr President, you thought you were right to follow the procedure you adopted.

Senhor Presidente, o senhor considerou correcto seguir o procedimento que adoptou.

to follow [followed|followed] {v.} (também: to accompany, to come along, to track, to chaperone)

The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.

A UE continuará a acompanhar de perto e a participar activamente nesse processo.

The European Union is also continuing to follow the Status process intensively.

A União Europeia também continua a acompanhar intensamente o processo do Estatuto.

The European Council did not want to follow Parliament's advice on this matter.

O Conselho Europeu não quis acompanhar nesta matéria o parecer do Parlamento.

In any event, I shall follow the further debate on this matter with interest.

De qualquer forma, pretendo acompanhar com interesse o debate sobre esta questão.

The European Council did not want to follow Parliament' s advice on this matter.

O Conselho Europeu não quis acompanhar nesta matéria o parecer do Parlamento.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "follow":

 

Traduções similares

Traduções similares para "follow" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "follow" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

If the videos did not help you to resolve the issue, review the following items.

Se os vídeos não ajudaram a solucionar o problema, verifique os seguintes itens.

We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.

Estamos cientes de que, embora com algumas alterações, o Parlamento as aceitará.

I hope that Parliament will follow and support the text and proposal before us.

Espero que o Parlamento siga e apoie o documento e a proposta que temos em mãos.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

But we follow the religion of Abraham, the upright; he was not of the idolaters.

Seguimos o credo de Abraão, omonoteísta, que jamais se contou entre os idólatras.

The Partner Administration Center supports the following three levels of access:

O Centro de Administração de Parceiro dá suporte a estes três níveis de acesso:

In the light of this sympathy, I would like to continue my response as follows.

À luz desse conceito, gostaria de prosseguir a minha resposta da seguinte forma.

President Milosevic would not have been arrested had he followed NATO's orders.

O Presidente Milosevic não teria sido preso se tivesse acatado as ordens da NATO.

I am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.

Só posso pronunciar-me sobre o desenrolar do período de perguntas no hemiciclo.

This is why we are increasingly followers and no longer leaders in world policy.

E é por isso que cada vez mais somos súbditos e não senhores na política mundial.

Therefore the important issue at the moment is the method which we must follow.

Por conseguinte, o mais importante neste momento é definir o método a aplicar.

I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.

Farei o meu dever e remeterei a questão para o Tribunal de Justiça ainda hoje.

We have to be united in accepting that those serious consequences will follow.

Temos de estar unidos quanto a aceitar que tais consequências graves irão ocorrer.

In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.

As elites da UE estão a tentar abolir também este derradeiro elemento democrático.

The first stage is in force and the second will follow on 1 January next year.

A primeira fase está em curso e a segunda inicia-se no dia 1 de Janeiro próximo.

That is why we think it is important to follow these two paths at the same time.

É por isso que pensamos que é importante percorrer os dois caminhos em simultâneo.

I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

(EN) Gostaria de me manter na linha da pergunta apresentada pelo colega Evans.

Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.

Senhor Presidente! Posso fazer minhas as palavras do meu amigo Fernand Herman.

I appeal to the Council of Ministers to follow the European Parliament's policy.

Apelo ao Conselho de Ministros para que siga a política do Parlamento Europeu.

If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.

Se acreditamos que esta abordagem será benéfica para todos é nosso dever segui-la.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

foley · foliage · foliation · folio · folk · folklore · folks · folksy · folktales · follicle · follow · follow-on · follow-up · follower · followers · following · followup · folly · fomentation · Fon · fond

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.