Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "follow"

 

"follow" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 9408

follow {substantivo}

follow {subst.} (também: pursuance)

There must be a specific follow-up to the work done by the Stockholm Congress.

É preciso dar um seguimento concreto aos trabalhos do congresso de Estocolmo.

   Mr President, ladies and gentlemen, let us imagine the follow-up to our work.

   - Senhor Presidente, caros colegas, imaginemos o seguimento dos nossos trabalhos.

There is a need for enhancing political and technical follow-up to EU EOMs.

É necessário que haja um maior seguimento político e técnico das MOE da UE.

The Council has already discussed the Commission’s follow-up communication.

O Conselho já teve oportunidade de discutir a comunicação de seguimento da Comissão.

We can definitely follow up the idea of describing the costs of non-Europe.

Podemos seguramente dar seguimento à questão da descrição dos custos da não-Europa.

follow {subst.} (também: pursuit, chase, following, persecution)

However, Chinese authorities have not heeded international calls to stop pursuing their follow-up to the riots of 14 March 2008 in Tibet.

No entanto, as autoridades chinesas não atenderam aos apelos internacionais para pararem a sua acção de perseguição depois dos motins de 14 de Março de 2008 no Tibete.

This time the protests and persecution intensified following a 500% rise in the cost of fuel due to the government withdrawing its subsidy.

Desta vez, os protestos e as perseguições intensificaram-se após uma subida de 500% dos preços dos combustíveis, em resultado do cancelamento do subsídio atribuído pelo Governo.

For two years, there has been a systematic persecution of followers of the Falun Gong movement, with tens of thousands of followers being arrested and tortured, in some cases to death.

Desde há dois anos, registam­se perseguições sistemáticas aos adeptos da Falun Gong; dezenas de milhares de adeptos têm sido presos e torturados, em alguns casos até à morte.

For two years, there has been a systematic persecution of followers of the Falun Gong movement, with tens of thousands of followers being arrested and tortured, in some cases to death.

Desde há dois anos, registam­ se perseguições sistemáticas aos adeptos da Falun Gong; dezenas de milhares de adeptos têm sido presos e torturados, em alguns casos até à morte.

to follow {verbo}

to follow [followed|followed] {v.} (também: to continue, to pursue, to proceed, to imitate)

Finally, I would urge the Council, too, to follow Parliament's recommendations.

Por último, exortaria também o Conselho a seguir as recomendações do Parlamento.

I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.

Por isso mesmo, espero que o Parlamento continue a seguir o rumo que foi traçado.

But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?

Porém, até onde poderemos seguir essa via sem por em causa interesses mais vastos?

Mr President, you thought you were right to follow the procedure you adopted.

Senhor Presidente, o senhor considerou correcto seguir o procedimento que adoptou.

Nevertheless, this report provides clear outlines which countries should follow.

No entanto, este relatório fornece orientações claras que os países deveriam seguir.

to follow [followed|followed] {v.} (também: to accompany, to come along, to track, to chaperone)

The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.

A UE continuará a acompanhar de perto e a participar activamente nesse processo.

The European Union is also continuing to follow the Status process intensively.

A União Europeia também continua a acompanhar intensamente o processo do Estatuto.

In any event, I shall follow the further debate on this matter with interest.

De qualquer forma, pretendo acompanhar com interesse o debate sobre esta questão.

The European Council did not want to follow Parliament's advice on this matter.

O Conselho Europeu não quis acompanhar nesta matéria o parecer do Parlamento.

The European Council did not want to follow Parliament' s advice on this matter.

O Conselho Europeu não quis acompanhar nesta matéria o parecer do Parlamento.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "follow":

 

Traduções similares

Traduções similares para "follow" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "follow" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.

Estamos cientes de que, embora com algumas alterações, o Parlamento as aceitará.

The Partner Administration Center supports the following three levels of access:

O Centro de Administração de Parceiro dá suporte a estes três níveis de acesso:

In the light of this sympathy, I would like to continue my response as follows.

À luz desse conceito, gostaria de prosseguir a minha resposta da seguinte forma.

President Milosevic would not have been arrested had he followed NATO's orders.

O Presidente Milosevic não teria sido preso se tivesse acatado as ordens da NATO.

We will make the following changes to the contents of this regulation proposal.

Introduziremos as seguintes alterações no conteúdo desta proposta de regulamento.

President Milosevic would not have been arrested had he followed NATO' s orders.

O Presidente Milosevic não teria sido preso se tivesse acatado as ordens da NATO.

We were given a new illustration of this danger following the tragedy in London.

Tivemos mais uma ilustração desse perigo no dia seguinte à tragédia de Londres.

What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.

Tem como consequência o abuso físico e mental, a exploração sexual e o homicídio.

   We are giving this explanation of vote in connection with the following items.

   Apresentamos a presente declaração de voto em relação aos números seguintes.

Aquaculture must be taken up as a European priority, for the following reasons.

A aquicultura tem de ser assumida como uma prioridade europeia, atendendo a que:

This is why we are increasingly followers and no longer leaders in world policy.

E é por isso que cada vez mais somos súbditos e não senhores na política mundial.

Therefore the important issue at the moment is the method which we must follow.

Por conseguinte, o mais importante neste momento é definir o método a aplicar.

I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

(EN) Gostaria de me manter na linha da pergunta apresentada pelo colega Evans.

We have to be united in accepting that those serious consequences will follow.

Temos de estar unidos quanto a aceitar que tais consequências graves irão ocorrer.

(CS) I would like to follow up on the politically charged debate we had yesterday.

(CS) Gostaria de prosseguir o debate politicamente carregado que tivemos ontem.

   . Mr President, I would more or less follow on from Mrs Fraga’s last sentence.

   Senhor Presidente, vou pegar na última frase da senhora deputada Fraga Estévez.

Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.

Senhor Presidente! Posso fazer minhas as palavras do meu amigo Fernand Herman.

We will see what becomes of this state of affairs in the public debates to follow.

Veremos nos debates públicos seguintes as consequências desta situação de facto.

That is why we think it is important to follow these two paths at the same time.

É por isso que pensamos que é importante percorrer os dois caminhos em simultâneo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

foley · foliage · foliation · folio · folk · folklore · folks · folksy · folktales · follicle · follow · follow-on · follow-up · follower · followers · following · followup · folly · fomentation · Fon · fond

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.