Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "fold"

 

"fold" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 180

fold {substantivo}

fold {subst.} (também: pleat, sag, lap, kink)

dobra {f.}

above the fold

acima da dobra

Now you can just make a little network like this and fold them and stick them together and make an icosahedron.

Podemos recortar uma pequena rede assim dobrá-las e colá-las todas juntas e fazer um icosaedro.

And I decided to use a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA and fold it into whatever shape or pattern you might want.

E decidi usar uma espécie de origami de DNA, em que se pega numa longa cadeia de ADN e se dobra em qualquer forma ou padrão que se queira.

And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper.

E algumas dessas nós queríamos transferir para os ícones no nosso sistema E então uma das coisas que podem fazer aos nossos ícones, tal como papel, é dobrá-los tal como papel.

fold {subst.}

prega {f.}

to fold {verbo}

to fold [folded|folded] {v.} (também: to double, to bend)

This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.

Este homem recusou dobrar-se perante as normas da normalidade e decidiu apenas dobrar.

But just ask what the molecule -- how should it fold up?

mas apenas perguntar o que a molécula- como é que ela deveria dobrar-se?

And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page.

E se quiserem voltar atrás e ler o livro outra vez, é só voltar a dobrar e pô-la de novo na página.

These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make.

São estas curtas sequências de ADN que irão dobrar a longa cadeia nesta forma que queremos criar.

to fold back

dobrar de volta

to fold [folded|folded] {v.} (também: to end, to close, to lock up, to encase)

encerrar {v.}

For example, in the case of frozen strawberries from China it took several years to put anti-dumping measures in place, by which time numerous farms had folded and gone bankrupt.

No caso, por exemplo, dos morangos congelados da China, vários anos passaram até à adopção de medidas, e entretanto muitas explorações agrícolas encerraram ou faliram.

to fold [folded|folded] {v.} (também: to tuck)

preguear {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fold":

 

Traduções similares

Traduções similares para "fold" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fold" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The proposal which is based on Article 127 of the Treaty has a two-fold purpose.

A proposta, que se baseia no artigo 127º do Tratado CE, tem um duplo objectivo.

For this two-fold reason, I would be grateful if this House could acknowledge them.

Por estes dois motivos, gostaria que recebessem o reconhecimento desta Assembleia.

There is therefore a two-fold programme, one national and one international.

No entanto, está disponível em versão inglesa e na língua do respectivo país.

Such legal errors are then multiplied fifteen fold in the implementation.

E esses erros legislativos acabam por se multiplicar por um factor quinze na aplicação.

There is a two-fold issue that we must address: human rights and political rights.

Há uma dupla questão que temos de abordar: os direitos humanos e os direitos políticos.

From the author's and the publisher's point of view, this will have a two-fold benefit.

Do ponto de vista dos autores e dos editores, o acordo envolverá um duplo benefício.

From the very constructive exchanges we had, I shall keep in mind a three-fold message.

Guardo, das conversações muito construtivas que tivemos, uma tripla mensagem.

When Sabena folded, 7,500 people lost their jobs from one day to the next.

A falência da Sabena causou a perda de 7 500 postos de trabalho de um dia para o outro.

It is shameful and disgraceful that we are waiting with our arms folded.

É lamentável e vergonhoso o facto de estarmos à espera de braços cruzados.

Citizens will be confronted with a two-fold increase in energy prices.

Os cidadãos serão confrontados com um duplo aumento dos preços da energia.

My reason for abstaining in the final vote on this report is two-fold.

A razão que me levou a abster-me na votação final deste relatório é dupla.

He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty-fold.

Cada ministro, até juízes, tiveram de se envolver na educação sobre a SIDA.

This Europe of ours has seen a five-fold increase in crime since its creation in 1957.

Desde que a Europa foi criada, em 1957, a criminalidade quintuplicou.

If the big companies fold, the little ones will inevitably follow.

Quando as grandes empresas tombam, as mais pequenas vão inevitavelmente a reboque.

We propose a five-fold increase in the budget available for training over the next five years.

Propomos quintuplicar o orçamento disponível para a formação ao longo dos próximos cinco anos.

And for Nathaniel, music brought him back into a fold of friends.

E no caso do Nathaniel, a música trouxe-o de volta a um grupo de amigos.

Incidentally, the vast majority of the Burmese population are victims of two-fold exploitation.

Aliás, a vasta maioria da população birmanesa é vítima de uma dupla exploração.

This offers a two-fold benefit for those countries with less experience in accessing these funds.

Isso oferece um benefício duplo aos países que possuem menos experiência no acesso a estes fundos.

More needs to be done to fold this kind of approach into our day-to-day considerations at this level.

É preciso fazer mais para integrar esta abordagem no nosso quotidiano a este nível.

Over the past 50 years, world trade has increased 19-fold.

Ao longo dos últimos 50 anos, o comércio mundial aumentou 19 vezes.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

foetor · foetus · fog · fogginess · foggy · foghorn · fogy · fogyish · foible · foil · fold · foldable · foldaway · folder · folderol · folders · folding · foldout · foley · foliage · foliation

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.