Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "fly"

 

"fly" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 728

fly {substantivo}

fly {subst.} [zool.] (também: housefly)

mosca {f.} [zool.]

So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.

Portanto decidimos indentificar as células no cérebro da mosca que desempenham o papel do Crítico.

Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.

Cada câmara destas duas colunas verticais contém uma mosca.

But the behavior of the fly on the left is very different.

Mas o comportamento da mosca da esquerda é muito diferente.

If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course.

Se a conexão for fraca, os motores irão permanecer desligados e a mosca irá continuar o seu curso a direito.

(Laughter) But I would never do it to a living fly.

Decidi fazer um pincel. (Risos) Mas nunca o faria a uma mosca viva.

to fly {verbo}

to fly [flew|flown] {v.} (também: to soar, to burst, to flee)

(Applause) Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.

(Aplausos) Bruno Giussani: Markus, acho que devíamos pô-lo a voar mais uma vez.

This will allow European airlines to fly to all destinations within the United States.

Isto permitirá às companhias europeias voar para todos os destinos nos Estados Unidos.

We have to fly at a special incline in order to make the measurements.

Tivemos que voar com uma certa inclinação para fazermos estas medições.

Best I can figure, they were trying to fly through that barn upside down.

Tanto quanto percebo, estavam a tentar voar através daquele celeiro, de cabeça para baixo.

I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus.

Fui sortudo por me juntar à NASA e propor com sucesso uma experiência para voar até Vénus.

to fly [flew|flown] {v.} (também: to raise, to uplift)

empinar {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fly":

 

Traduções similares

Traduções similares para "fly" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fly" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Workspaces, for example, can be dynamically increased or decreased on the fly.

Workspaces, for example, can be dynamically increased or decreased on the fly.

They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.

Foi-lhes dada uma garantia de que iriam viajar e acabaram por ficar em terra.

One thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly!

Uma coisa tem de ser dita sobre este documento - ele não faz chispar faíscas.

It seems as if the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box.

Parece que o estabelecimento de uma zona de exclusão aérea abriu a caixa de Pandora.

Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.

Céu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível.

The Seventh Framework Programme is meant to be the fly wheel of the Lisbon Strategy.

O Sétimo Programa-Quadro está destinado a ser a força motriz da Estratégia de Lisboa.

   – Mr President, ladies and gentlemen, I recently wanted to fly to China.

Para o fazer, tive de pedir um visto e de fornecer uma série de dados muito pessoais.

(Applause) This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.

(Aplausos) Isto é tudo em 3D e claro que podem sobrevoar a nuvem de pontos.

Then there is this whole question of a no-fly zone and the role of military options.

Há, depois, toda a questão da zona de exclusão aérea e do papel das opções militares.

   – Mr President, ladies and gentlemen, I recently wanted to fly to China.

   – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quis ir à China há pouco tempo.

All that needs to be done is to fly a bit less and perhaps do without a few luxuries.

Basta, para isso, recorrer menos ao avião e pôr talvez de parte alguns pequenos luxos.

The addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.

O aditamento de belas e eloquentes palavras muitas vezes acaba por nada significar.

Recently, it has been postulated that, for example, no one should fly any more.

Recentemente, postulou-se, por exemplo, que as pessoas deviam deixar de andar de avião.

If possible, we even want to improve the environmental balance of flying.

Se possível, queremos até melhorar o equilíbrio ambiental do transporte aéreo.

In fact, on that particular day I flew at 1 p.m., because the sitting finished earlier.

Nesse dia concretamente, parti às 13H00, porque a sessão terminou mais cedo.

   This morning, I flew to Strasbourg on the plane that leaves Milan Malpensa at 7 a.m.

   – Hoje, vim para Estrasburgo no avião que parte às sete da manhã de Milão Malpensa.

In many areas, including in Lower Silesia, they passed the exam with flying colours.

Em muitas zonas, incluindo a Baixa Silésia, obtiveram aprovação no exame com distinção.

As usual, the rhetoric is high-flown and hollow at one and the same time.

A retórica, como vem sendo habitual, é simultaneamente melodramática e falsa.

I asked smokers if they would fly on a smoke-filled plane and they said ‘no’.

Perguntei a fumadores se quereriam viajar num avião cheio de fumo e disseram-me que não.

In fact, on that particular day I flew at 1 p. m., because the sitting finished earlier.

Nesse dia concretamente, parti às 13H00, porque a sessão terminou mais cedo.
 

Resultados no fórum

Tradução "fly" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: nela, nela, nele, on him, nele

Palavras similares

fluoride · fluorophotometry · flurry · flush · flushed · flustered · flute · flutter · fluvial · flux · fly · flyby · flyer · flyers · flying · flyover · flypaper · flypast · flyswatter · flywheel · Fmfhm

Mais no dicionário Português-Inglês.