Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "flower"

 

"flower" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 45

flower {substantivo}

flower {subst.} [bot.]

flor {f.} [bot.]

Consumers will not have the chance to understand why more than one flower will be attributed.

Os consumidores não compreenderão porque é que é atribuída mais do que uma flor.

They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

Elas são pagas com pólen e néctar, para mover o esperma masculino, o pólen, de flor em flor.

Try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.

Procurai ser como a flor, despretensiosa apesar de todas as suas qualidades."

Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.

A escolha entre várias flores em vez de uma flor não é adequada.

Better a silly girl with a flower than a silly boy with a horse and stick.

Antes uma tola com uma flor que um tolo com um cavalo e um pau.

to flower {verbo}

to flower [flowered|flowered] {v.} (também: to bloom, to blossom, to sprout)

It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.

Aliás calcula-se que 80 % das flores importadas não pagam direitos aduaneiros.

In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom '.

Nas palavras de um falecido filósofo chinês,» Vimos uma centena de flores desabrochar».

In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .

Nas palavras de um falecido filósofo chinês, »Vimos uma centena de flores desabrochar».

(Laughter) Now remember -- (Laughter) -- she's supposed to be going to the blue flowers.

(Risos) Agora lembrem-se -- (Risos) -- é suposto que ela vá às flores azuis.

(Laughter) And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.

(Risos) E agora, nesta experiência, elas são recompensadas se forem para as flores azuis.

to flower [flowered|flowered] {v.} (também: to blossom, to burgeon, to bud, to thrive)

Following on from Mr Sumberg's poetic speech, I would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes Europe.

No seguimento do discurso poético do senhor deputado Sumberg, gostaria de dizer que é muito importante que a flor da cultura possa florescer em toda a sua plenitude, e isso inclui a Europa.

If I had one wish, it would be that in May the flowers for the women in Kabul blossom in full view throughout the world, in both the western and the eastern hemispheres!

Se me fosse permitido formular um desejo, diria: que as flores para as mulheres de Cabul floresçam intensamente em todo o mundo, nos dois hemisférios, quer a Ocidente, quer a Oriente!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "flower":

 

Traduções similares

Traduções similares para "flower" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "flower" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The EU must be unequivocal in support of democracy wherever it begins to flower.

A UE tem de apoiar inequivocamente a democracia onde quer que esta desponte.

Parliament wanted to avoid a continuation of the debate on flower pots.

O Parlamento queria evitar um prolongamento do debate sobre vasos para plantas.

That means large-scale competition for our flower growers in Europe.

Isso significa grande concorrência para os horticultores europeus.

It has a dynamic agricultural sector and is well known for its plants and cut flowers.

O sector agrícola, muito conhecido pelas plantas e pela floricultura, também é muito dinâmico.

The flower box is a gift from the European habitat forum, which represents millions of Europeans.

A floreira é um presente do Fórum Europeu “Habitats”, que representa milhões de europeus.

The flower box is a gift from the European habitat forum, which represents millions of Europeans.

A floreira é um presente do Fórum Europeu “ Habitats ”, que representa milhões de europeus.

It is a delicate flower and we all want it to be a success.

Trata­se de uma planta frágil, que todos nós desejamos que venha a ser um êxito.

It is a delicate flower and we all want it to be a success.

Trata­ se de uma planta frágil, que todos nós desejamos que venha a ser um êxito.

We are literally talking about the flower of European youth.

Está, literalmente, em causa a nata da juventude europeia.

By the middle of the 19th century, it's in full flower.

Por volta do século XIX, esteve no seu maior expoente.

And tall trees with clusters of flowers (or fruits) one above another.

E pomares, com árvores frutíferas entrelaçadas,

I know that flower pots, self-adhesive labels and related issues are important for the industries concerned.

Sei que os vasos, as etiquetas autocolantes e outras questões conexas são importantes para as indústrias em causa.

Auschwitz was the largest of these camps, and it was conceived in order to eliminate the flower of the Polish nation.

Auschwitz era o maior destes campos, tendo sido concebido para eliminar a nata da nação polca.

What has been most affected is production in terms of fruit, olives, plants, flowers and crops.

As árvores de fruto, os olivais, a horticultura, a floricultura e as culturas arvenses foram as produções mais afectadas.

And we are also making room for a certain simplistic populism which tends to flower in this Parliament at times like this.

E deixamos também espaço para alguma demagogia e simplificação que surgem neste Parlamento em ocasiões deste género.

The Euro-Flower is just one element of the broader environmental strategy that is needed to save our planet.

O rótulo ecológico europeu é apenas um elemento da estratégia ambiental alargada que se afigura necessária para salvar o nosso planeta.

Yet for many in the Afghan national army, the ISAF and the United States troops are merely all flowers from the same garden.

No entanto, na opinião de numerosos elementos do exército nacional afegão, a ISAF e as tropas norte-americanas são todas da mesma laia.

You keep flowering it up.

Continua enfeitando ele.

I would invite all Members of this House to walk past the flower box and contemplate the importance of nature and Natura 2000.

Queria convidar todos os membros deste Parlamento a passarem pela floreira e a meditarem sobre a importância da natureza e da Natura 2000.

Article 129 of the EC Treaty states that the Community shall contribute to the flowering of cultures while respecting their diversity.

o artigo 129º do Tratado da União estabelece o contributo da Comunidade para o desenvolvimento das culturas no respeito da sua diversidade.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

flotation · flotilla · flotsam · flounce · flounder · flour · flourish · flourishing · flow · flowchart · flower · flowerbed · flowerpot · flowers · flowery · flowing · flowy · flu · fluber · fluctuance · fluctuation

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.