Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "fleece"

 

"fleece" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 24

fleece {substantivo}

fleece {subst.}

velo {m.}

like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.

como os heróis Gregos, como Jasão, que atravessou o mar com os Argonautas e foi buscar o velo de ouro.

When we consider the Continent of Europe itself, which is home to the land of Antique legends and the Golden Fleece, Georgia is one of the oldest Christian states.

Quando consideramos o continente da Europa em si, a terra de lendas antigas e da história do “Velo de Ouro”, a Geórgia é um dos Estados cristãos mais antigos.

fleece {subst.} (também: wool)

{f.}

to fleece {verbo}

tosar {v. tr.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fleece":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fleece" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It was never the City of Strasbourg’ s intention to ‘ fleece’ this Assembly.

Nunca foi intenção da cidade de Estrasburgo " depenar " esta Assembleia.

It was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.

Nunca foi intenção da cidade de Estrasburgo "depenar" esta Assembleia.

For almost 15 years Du Pont de Nemours has used CFC-11 as a solvent to produce a polyurethane fleece.

Há quase 15 anos que a empresa Du Pont de Nemours utiliza o CFC-11 como solvente para produzir espumas de poliuretano.

   Mr President, the Bulgarian customs officers still have a bad reputation for fleecing travellers.

   – Senhor Presidente, os funcionários dos serviços aduaneiros búlgaros gozam da má reputação de espoliarem os viajantes.

So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering?

Portanto quantos outros Madoffs há na Wall Street, ou na cidade de Londres, a enganar cidadãos comuns, e a fazer lavagem de dinheiro?

Fleecing the workforce, insecurity, expensive private care, commercialising the pension system, poverty and social exclusion.

Sangria da força de trabalho, insegurança, assistência privada cara, comercialização do sistema de pensões, pobreza e exclusão social.

. – Mr President, indirect taxation is a basic lever for fleecing grass-roots income and is therefore anti-grass roots.

– Senhor Presidente, a tributação indirecta constitui uma alavanca básica para roubar o rendimento das classes populares; logo, é antipopular.

   . – Mr President, indirect taxation is a basic lever for fleecing grass-roots income and is therefore anti-grass roots.

   – Senhor Presidente, a tributação indirecta constitui uma alavanca básica para roubar o rendimento das classes populares; logo, é antipopular.

Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.

Os Georgianos são Europeus desde o tempo em que prometeu foi agrilhoado às nossas montanhas e que os Argonautas vieram ao nosso país em busca do Tosão de Ouro.

Enel fleeces Italian consumers, Endesa fleeces Spanish consumers, Suez fleeces Belgian consumers and E. ON fleeces German consumers.

A Enel espolia os consumidores italianos, a Endesa espolia os consumidores espanhóis, a Suez espolia os consumidores belgas e a E.ON espolia os consumidores alemães.

Enel fleeces Italian consumers, Endesa fleeces Spanish consumers, Suez fleeces Belgian consumers and E.ON fleeces German consumers.

A Enel espolia os consumidores italianos, a Endesa espolia os consumidores espanhóis, a Suez espolia os consumidores belgas e a E.ON espolia os consumidores alemães.

There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing.

Havia histórias infindáveis de Mexicanos enquanto pessoas fugindo ao sistema de saúde, infiltrando-se pela fronteira, sendo presas na fronteira, esse tipo de coisa.

British taxpayers are fleeced to the tune of GBP 6.4 billion in direct payments to the EU annually and we are still denied our referendum.

Os contribuintes britânicos são espoliados da bela quantia de 6,4 mil milhões de libras por ano em pagamentos directos à UE, e continuam a negar-nos o nosso referendo.

In fact, mobile risk capital will escape from Europe while its honest and hard-working citizens continue to be fleeced of their savings.

Os capitais especulativos realmente móveis serão, desse modo, escoados para fora da Europa, enquanto as poupanças do cidadão honesto e trabalhador continuarão a ser depauperadas.

It is not our intention to encourage calculating citizens who can afford it to shop around for health care, while care at home is being fleeced.

Não é nossa intenção encorajar cidadãos calculistas que têm possibilidade de pagar pelos cuidados de saúde, enquanto que os cuidados prestados no domicílio são alvo de exploração.

How can anyone continue to believe in a deepening of its federal dimension when it is getting ready to fleece the most indebted countries to help out the financial markets?

Como pode alguém continuar a acreditar num aprofundamento da dimensão federal, quando esta se prepara para espoliar os países mais endividados e para ajudar os mercados financeiros?

Taxpayers feel they are being fleeced by the State; how are they supposed to understand their current tax liability when the system even baffles experts?

Como os especialistas estão sobrecarregados com a matéria, os cidadãos sentem-se explorados pelo Estado, pois deixaram de estar em condições de dar resposta à carga fiscal corrente.

Your approach cannot work; if it were implemented, it would only induce many Member States, as Mr Ferber said, simply to fleece the motorist once again.

O seu conceito não pode funcionar, e caso funcione, apenas contribuirá para que alguns Estados-Membros possam, conforme referido pelo colega Ferber, defraudar ainda mais os automobilistas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

flaws · flax · flaxen · flaxseed · flea · flea-bitten · fleabag · fleck · fledged · fledgling · fleece · fleet · fleeting · fleetingly · Fleming · Flemish · flesh · fleshy · fleur-de-lis · flex · flexibility

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.