Search for the most beautiful word
jumbled
aphonous

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "flat"

 

"flat" - tradução em português

Resultados: 1-43 de 217

flat {substantivo}

flat {subst.} (também: design, diagram, plan, plane)

plano {m.}

When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.

Quando o gelo era plano ou achatado, eu conseguia puxar os dois.

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

Não corresponde ao universo plano que eles suspeitavam ser.

Having a flat back makes it much easier to install them.

O encosto plano faz com que seja muito mais fácil instalá-las.

A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.

Há uns anos, a Gateway lançou televisões de ecrã plano.

When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell.

Quando o gelo não era plano, Eu não tinha esperança no inferno.

flat {subst.} (também: apartment)

Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.

São atingidos aqueles que têm um apartamento ou mesmo uma casa de férias.

Around this time, twenty five years ago, I visited you at a flat in Paris, where you were in exile.

Faz 25 anos por estes dias que o visitei num apartamento em Paris, onde se encontrava exilado.

Last summer he stayed in Italy for 2 months in his own flat.

No Verão passado, ficou em Itália durante dois meses num apartamento que lhe pertence.

I have been waiting for a plumber to come to my flat in Brussels for three weeks - the drains are blocked.

Estou há três semanas à espera de um canalizador, no meu apartamento de Bruxelas - os esgotos estão entupidos.

He pays EUR 600 for his flat and for heating bills, so that includes energy costs - at least, it did...

Paga 600 euros pelo apartamento e pela conta do aquecimento, que inclui o consumo de energia; pelo menos dantes incluía...

flat {adjetivo}

flat {adj.} (também: even, level, plane)

plano {adj. m.}

flat {adj.} (também: bore, obnoxious, even, annoying)

chato {adj.}

flat {adj.} (também: level, low)

raso {adj.}

flat {adj.} (também: smooth, plain, even)

liso {adj.}

But what are you going to do with a flat track pad, those square things?

Mas que é que se pode fazer com um touchpad liso, aquelas coisas quadradas?

flat {adj.}

bemol {adj.}

(Music: "Symphony No. 8 in E Flat Major" by Gustav Mahler) This is Mahler.

8 em Mi Bemol maior" de Gustav Mahler) Este é Mahler.

It's actually in the key of B flat.

Na verdade está em Si bemol.

to flat {verbo}

to flat [flatted|flatted] {v. tr.} (também: to planish)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "flat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "flat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "flat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

However, the rest of the report, in my view, flatly contradicts that assurance.

Por outro, o resto do relatório, a meu ver, contradiz totalmente essa garantia.

And all the more so considering that Parliament flatly rejected it a few years ago.

E sobretudo depois de este Parlamento, há alguns anos, a ter rejeitado claramente.

The idea of a flat rate throughout the European Union is broadly opposed.

A ideia de uma taxa fixa em toda a União Europeia é alvo de uma oposição alargada.

The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.

O Conselho rejeita peremptoriamente esta revisão das perspectivas financeiras.

You reject it flatly because you do not understand the first thing about it.

Os colegas rejeitam-no liminarmente, porque não percebem nada do assunto.

At present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.

Actualmente, as despesas de viagem, entre outras, são pagas com base num montante fixo.

In Romania 1.4 million flats urgently require investment for renovation.

Na Roménia, 1,4 milhões de fogos necessitam de investimento urgente na renovação.

For the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.

Há vinte anos que existe um sistema forfetário de subsídios de viagem.

Wide-screen and flat-screen TV sets and DVDs set the pace for home entertainment.

Aparelhos de DVD e de televisão com grandes ecrãs planos asseguram as distracções em casa.

Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.

A TIC tem uma estrutura claramente plana, o que é uma vantagem para as mulheres.

And as I promised you before...... you will look up at me from the flat of your back.

E, como vos prometi antes...... olharais para mim estatelado no chão.

Clearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.

A TIC tem uma estrutura claramente plana, o que é uma vantagem para as mulheres.

While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

Enquanto, ao mesmo tempo, o número efectivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.

relatively flat yield curve and developments in stock markets, and,

inicialmente provocadas pela relativa horizontalidade da curva de rendimentos

The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.

A pensão social corresponde a uma quinta parte dos custos de aquecimento de uma pequena casa.

But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.

Mas essa matemática básica tem em conta tanto o declive acentuado como a cauda longa e plana.

The European Parliament flatly rejects this regulation on possible exceptions.

O Parlamento Europeu veta claramente a possível existência de uma regulamentação de excepção.

It has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.

Foi como construir um prédio começando pelo telhado e não pelas fundações.

It has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.

Concordo inteiramente com a avaliação proposta pela senhora deputada Hazan no seu relatório.

That can fall flat on its face, and if does so, then public confidence is lost.

Isso pode ter consequências desastrosas e, se isso acontecer, a confiança do público perde-se.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

flash · flashback · flashcards · flasher · flashiness · flashing · flashlight · flashpoint · flashy · flask · flat · flat-iron · flat-out · flatland · flatlocking · flatly · flatmate · flatness · flats · flatted · flattened

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.