Tradução Inglês-Português para "fitness"

EN fitness Português tradução

fitness {subst.}
fit {subst.}
fit {adj.}

EN fitness
play_circle_outline
{substantivo}

fitness (também: ability, aptitude, qualification)
It was great for their genetic fitness.
Foi óptimo para a sua aptidão genética.
This is to ensure that the rules for transport – the fitness of the animals to travel, and the minimum space allowances – are observed.
Pretende-se assim assegurar que as regras de transporte – aptidão física dos animais para o transporte e as concessões mínimas de espaço – sejam observadas.
fitness (também: advisability, convenience, desirability, expediency)

Exemplos de uso para "fitness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishfitness centre manager
Englishto be at the peak of fitness
Englishto be at the peak of one's fitness
EnglishFitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.
A busca da saúde e o exercício físico como práticas diárias e o desporto popular estão em perigo.
EnglishThis is conspicuous everywhere in Europe in the shape of a decline in general fitness.
Isto está bem patente por todo o lado na Europa sob a forma de um declínio na boa forma física geral.
EnglishIt has to do with people's mental and physical health, and their fitness for work.
A segurança no trabalho está ligada à vida das pessoas, à sua saúde e à sua capacidade de poder trabalhar.
EnglishLegal framework for authenticity, fitness checking and recirculation of euro banknotes
Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
EnglishI thank Parliament's staff for their contribution towards Members ' fitness.
Agradeço aos funcionários do Parlamento o seu contributo para a manutenção da forma física dos deputados.
EnglishI thank Parliament's staff for their contribution towards Members' fitness.
Agradeço aos funcionários do Parlamento o seu contributo para a manutenção da forma física dos deputados.
EnglishECB Opinion on authenticity, fitness checking and recirculation of euro banknotes in Malta
Parecer do BCE sobre a verificação da autenticidade e qualidade e a recirculação de notas de euro em Malta
EnglishIn their view, this also fits in perfectly with Putin's new campaign for national fitness.
Segundo eles, isso enquadra-se perfeitamente na nova campanha de Putine em prol da boa forma física nacional.
EnglishIn their view, this also fits in perfectly with Putin' s new campaign for national fitness.
Segundo eles, isso enquadra-se perfeitamente na nova campanha de Putine em prol da boa forma física nacional.
EnglishI would also thank her for the lovely phrase ‘a fitness programme for the audiovisual media’.
Gostaria ainda de lhe agradecer a sua extraordinária frase “programa de musculação” para os meios audiovisuais.
EnglishThe former enjoy a natural advantage born of their market fitness.
As que se movimentam num âmbito liberalizado dispõem das vantagens naturais da sua competitividade no mercado.
EnglishI would also thank her for the lovely phrase ‘ a fitness programme for the audiovisual media’.
Quanto aos serviços, impus uma obrigação de promover as obras europeias, um instrumento que não existia até à data.
EnglishMr President, the postal service is not a normal service provider like a hairdresser' s or a fitness centre.
Senhor Presidente, o correio não é nenhum serviço vulgar, comparável ao de cabeleireiro ou ao de um ginásio.
EnglishSporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
Que atleta prejudicaria, conscientemente, o seu coração ou o seu fígado, os seus rins, ou os seus órgãos reprodutivos?
EnglishOur priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation.
As nossas prioridades devem prender-se com a nossa capacidade para competir, a desregulamentação, a inovação e a criação de empregos.
EnglishIn fact, the euro is coming into the world after having been on a diet for several years and after following a strict fitness programme.
Aqui, o euro é dado à luz após uma dieta de vários anos e um programa de fitness rigoroso e consequente.
EnglishSporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
A excelência no desporto apenas pode florescer num ambiente de boa condição física, boas capacidades, boas condições de treino e de competição justa.