Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "firework"

 

"firework" - tradução em português

Resultados: 1-20 de 20

firework {substantivo}

firework {subst.} (também: girandole)

firework {subst.} (também: snapper)

Some have written that we are, because of our love of bonfires on Saint John's Eve, and of firework parties.

Há quem o escreva, dado o nosso gosto das fogueiras do São João e das festas com fogo de artifício.

Mr President, ladies and gentlemen, the pyrotechnic market as a whole is far larger than just the fireworks segment.

relator. - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a importância do mercado da pirotecnia ultrapassa, em muito, o segmento dos fogos-de-artifício.

Through this directive, we will be a large step closer to realising the internal market for the trade in fireworks, airbags and other pyrotechnic products.

Esta directiva permitir-nos-á aproximarmo-nos bastante mais da realização do mercado interno para o comércio com fogos-de-artifício, airbags e outros produtos pirotécnicos.

fireworks {substantivo}

fireworks {subst.}

Didn't I promise you fireworks?

Não te prometi fogos de artifício?

I have been calling, in particular, for a simplified procedure for those who use fireworks professionally.

Apelei, em particular, a um procedimento simplificado para aqueles que utilizam fogos-de-artifício no âmbito da sua actividade profissional.

Fireworks represent 20% of the market, although they have given rise to most of the proposed amendments to the report that I have tabled.

Os fogos-de-artifício representam 20% desse mercado, embora tenham provocado boa parte das propostas de alteração ao relatório que apresentei.

Mr President, ladies and gentlemen, the pyrotechnic market as a whole is far larger than just the fireworks segment.

relator. - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a importância do mercado da pirotecnia ultrapassa, em muito, o segmento dos fogos-de-artifício.

But as I used pyrotechnical terms earlier, I must make it very clear that these amendments are not, however, the result of fireworks from Parliament.

Como utilizei anteriormente termos pirotécnicos, quero que fique muito claro que estas alterações não correspondem, contudo, a fogos de artifício do Parlamento.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "firework":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "firework" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As soon as I get back, we're gonna light those fireworks, right?

Assim que eu voltar nós vamos explodir aqueles fogos, certo?

There are major discrepancies in fireworks legislation in European countries.

Existem profundas discrepâncias na legislação respeitante a artigos de pirotecnia dos países europeus.

All of this demonstrates that Agenda 2000 has been nothing but a great firework display.

Isto demonstra que a Agenda 2000 foi fogo de vista.

The Commission is most concerned about the recent accidents in fireworks storage and production facilities.

A Comissão está extremamente preocupada com os recentes acidentes ocorridos em armazéns e fábricas de produtos pirotécnicos.

I voted for this report and welcome the moves towards improving the safety of fireworks and their use.

Votei a favor deste relatório e saúdo as medidas que visam melhorar a segurança dos artigos pirotécnicos e da sua manipulação.

Over the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head.

No próximo minuto, vamos ver um pouco como uma disposição explosiva de conceitos de todos os pontos que passaram pela minha cabeça.

The manufacture of fireworks has become all the more dangerous since the old craft methods gave way to industrial methods.

A fabricação de produtos pirotécnicos tornou­se mais perigosa porque os antigos métodos artesanais foram substituídos por métodos industriais.

I think that we urgently need to get these directives applied and to introduce others prohibiting firework factories near residential areas.

É, pois, urgente que se apliquem estas directivas e se adoptem outras para proibir estas instalações pirotécnicas perto das zonas residenciais.

The manufacture of fireworks has become all the more dangerous since the old craft methods gave way to industrial methods.

A fabricação de produtos pirotécnicos tornou­ se mais perigosa porque os antigos métodos artesanais foram substituídos por métodos industriais.

I believe that we have had enough fireworks and receptions celebrating the enlargement of the European Union.

Desejamos utilizar a nossa experiência dos últimos 15 anos para dar um contributo o mais construtivo possível para a implementação deste modelo.

Subject: Fireworks factories On 2 June 2000 an explosion occurred at the Liborio Fernandes fireworks factory in the Portuguese village of Lanhelas.

Objecto: Indústria pirotécnica Em 2 de Junho de 2000, registou­se uma explosão na fábrica de pirotecnia "Liborio Fernandes", localizada na aldeia de Lanhelas, em Portugal.

Subject: Fireworks factories On 2 June 2000 an explosion occurred at the Liborio Fernandes fireworks factory in the Portuguese village of Lanhelas.

Objecto: Indústria pirotécnica Em 2 de Junho de 2000, registou­ se uma explosão na fábrica de pirotecnia " Liborio Fernandes ", localizada na aldeia de Lanhelas, em Portugal.

In my own country, the Netherlands, we have exercised extreme caution ever since a terrible disaster in a fireworks factory in Enschede.

No meu país, os Países Baixos, desde uma terrível catástrofe que ocorreu numa fábrica de artigos de pirotecnia em Enschede, adoptámos uma postura extremamente cautelosa nesta matéria.

Since I take the view that public safety should always prevail over the profits made by the fireworks industry, I shall be advising everyone to vote against this report tomorrow.

Uma vez que eu entendo que a segurança dos cidadãos deve prevalecer sempre sobre os lucros da indústria pirotécnica, aconselharei todos os colegas a votarem contra este relatório amanhã.

Far too many people (particularly young people) suffer burns and scars because of faulty fireworks or mishandling.

É demasiado grande o número de pessoas, sobretudo jovens, vítimas de queimaduras e escoriações causadas por artigos de pirotecnia defeituosos ou por uma incorrecta manipulação dos mesmos.

We are not waiting for Europe to hand down to us a harmonisation proposal preventing us from imposing our own stricter fireworks requirements.

Não estamos à espera de que a Europa nos entregue agora uma proposta de harmonização que nos impeça de impor os nossos próprios requisitos mais estritos em matéria de artigos de pirotecnia.

Tomorrow, through the vote on the fireworks directive, we will realise the internal market in this area, whilst at the same time providing greater safety levels for consumers.

Amanhã, concretizaremos o mercado interno neste domínio através da votação da directiva relativa aos artigos de pirotecnia, proporcionando, simultaneamente, maior segurança aos consumidores.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

firemen · fireplace · fireplug · fireproof · fires · fireside · Firestone · firestorm · firewall · firewood · firework · fireworks · firing · firm · firmament · firmly · firmware · first · first-born · first-ever · first-line

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.