Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "file"

 

"file" - tradução em português

Resultados: 1-60 de 508

file {substantivo}

file {subst.} [inform.]

arquivo {m.} [inform.] [Bras.]

Open the Microsoft.Online.DirSync.Scheduler.exe.Config file for editing.

Abra o arquivo Microsoft.Online.DirSync.Scheduler.exe.Config para edição.

Submit the certificate request file that you generated in the previous section.

Envie o arquivo de solicitação de certificado gerado na seção anterior.

If necessary, copy the installation file to the computer on which it will be installed.

Se necessário, copie o arquivo de instalação para o computador em que ele será instalado.

Open the CSV file template in Microsoft Excel or your preferred text editor.

Abra o modelo de arquivo CSV no Microsoft Excel ou no editor de texto da sua preferência.

The Outlook executable file (Outlook.exe) or the Outlook .pst or .ost file is locked.

O executável do Outlook (Outlook.exe) ou o arquivo .pst ou .ost do Outlook está bloqueado.

file {subst.}

ficheiro {m.}

And here's an example of a file we found from a server a couple of weeks ago.

E aqui está um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há um par de semanas.

Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:

Escreva a localização da WWW (URL) ou especifique o ficheiro local que deseja abrir:

The file associated with this page can't be/nsent because there is a problem with the file.

O ficheiro associado a esta página não pode/nser enviado porque o ficheiro tem um problema.

Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.

Escreva um nome de ficheiro de som válido ou seleccione o som padrão.

Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.

Estou a ver o conteúdo hexadecimal de um ficheiro de imagem que contém um código malicioso.

file {subst.} (também: queue, row, rank, turn)

fila {f.}

The Commission has followed up actively the discussions between the Chefs de file (France and Germany) and the African Union representatives.

A Comissão seguiu activamente os debates entre os chefes de fila (França e Alemanha) e os representantes da União Africana.

file {subst.} (também: sweet lime, rasp)

lima {f.}

file {subst.} (também: line, rank, row, tier)

fileira {f.}

file {subst.} (também: binder)

fichário {m.}

file {subst.} (também: briefcase, folder)

file {subst.} (também: folder)

to file {verbo}

to file [filed|filed] {v.} (também: to archive)

File Bookmark

Arquivar marcador

Testers can file rich, actionable bugs so developers can always reproduce the reported bug in the state it was found.

Os testadores podem arquivar bugs ricos e acionáveis para que os desenvolvedores reproduzam sempre o bug reportado no estado em que foi encontrado.

File Message

Arquivar mensagem

File Cc:

Arquivar cc:

File CC

Arquivar cc

to file [filed|filed] {v.} (também: to smooth, to make smooth, to polish, to gloss)

to file [filed|filed] {v.} (também: to rasp, to grind off)

limar {v.}

Filing their teeth.

Limando os dentes.

to file [filed|filed] {v.} (também: to index)

fichar {v.}

filé {substantivo}

filet {subst.}

filé {m.}

fillet {subst.} [gastr.]

filé {m.} [gastr.] (também: filete)

tenderloin {subst.} [gastr.]

filé {m.} [gastr.]

steak {subst.} [gastr.]

filé {m.} [gastr.] (também: bife)

filar {verbo}

to sponge (scrounge) {v. tr.} [coloq.]

  filar {v.} [coloq.]

to mooch {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.]

  filar {v.} [Bras.] (também: cravar)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "file":

Sinônimos (português) para "filar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "file" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "file" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.

A maior parte das vezes, as queixas são arquivadas sem seguimento pela polícia.

The Ombudsman has proposed to lift the secrecy exception for access to a file.

O Provedor propôs que se levantasse a excepção do sigilo para acesso aos processos.

The Commission has already invested a lot of time and effort in work on this file.

A Comissão já investiu muito tempo e muito esforço a trabalhar neste dossiê.

This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/beginning of 2000.

Este relatório ficou desaparecido na gaveta até finais de 1999, princípio de 2000.

The contract must be filed at the registry designated by each Member State.

O contrato deverá ser depositado num registo a designar por cada Estado-Membro.

We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.

Estamos extremamente gratos pela rapidez com que o Parlamento tratou deste "dossier" .

This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/ beginning of 2000.

Este relatório ficou desaparecido na gaveta até finais de 1999, princípio de 2000.

It is welcomed in files such as REACH, but as far as advanced therapies are concerned.

É bem aceite em processos como o do REACH, mas no que toca a terapias avançadas.

I would like to thank the Belgian Presidency for unblocking this file in the Council.

Gostaria de agradecer à Presidência belga por ter desbloqueado este dossiê no Conselho.

We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.

Estamos extremamente gratos pela rapidez com que o Parlamento tratou deste " dossier ".

The complaint they have filed with the ICAO is in fact uncalled-for blackmail.

A queixa junto da ICAO constitui, na realidade, uma ameaça desnecessária.

Let us be clear: without this directive, patents will continue to be filed.

Sejamos claros: sem esta directiva, continuarão a ser apresentados pedidos de patentes.

Whether people like it or not, the 'Echelon ' file is now open and it will remain open.

Quer queiram quer não, o dossier ECHELON está aberto, e aberto ficará.

Whether people like it or not, the 'Echelon' file is now open and it will remain open.

Quer queiram quer não, o dossier ECHELON está aberto, e aberto ficará.

I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.

Ainda bem que, relativamente a este tema, foi instaurado um processo por difamação.

Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and young professionals.

A casa era um apartamento no 15ºandar de um caixote para viúvas e profissionais liberais.

You can file a request concerning maintenance mainly with the courts:

Para as decisões relacionadas com as prestações de alimentos, pode dirigir-se:

The political sensitivity of this file cannot, and should not, be underestimated.

Não podemos, nem devemos, subestimar a sensibilidade política deste .

Forward me the phantom data and everything we got in the file spirits collected so far.

Avança-me os dados phantom e tudo o que temos sobre os cinco espíritos apanhados até agora.

Every suspect must be able to restudy all the elements of his or her file at leisure.

Os suspeitos devem poder reanalisar à vontade todos os elementos que constam do seu dossiê.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: carvoeiro, marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia

Palavras similares

figuratively · figure · figurehead · figures · figurine · Fiji · Fijian · Fijians · filament · filamentous · file · file-sharing · filed · filename · filer · files · filet · filial · filiation · filibuster · filibustering

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.