Tradução Inglês-Português para "file"

Você queria dizer filé?
 

"file" - tradução em português

Resultados: 1-54 de 515

file {substantivo}

file {subst.} [inform.]

arquivo {m.} [inform.] [Bras.]

On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.

Na página Especificar arquivo, baixe o arquivo CSV e o arquivo CSV de exemplo.

Click the arrow to open the list for that file, and then click Check In.

Clique na seta para abrir a lista desse arquivo e clique em Fazer Check-in.

Open the Microsoft.Online.DirSync.Scheduler.exe.Config file for editing.

Abra o arquivo Microsoft.Online.DirSync.Scheduler.exe.Config para edição.

In File name, type the file name for the new folder, and then click OK.

Na caixa Nome do arquivo, digite o nome de arquivo da nova pasta e clique em OK.

Submit the certificate request file that you generated in the previous section.

Envie o arquivo de solicitação de certificado gerado na seção anterior.

file {subst.}

ficheiro {m.}

Unable to install Netscape MAPI support because the file "" does not exist.

Não é possível instalar suporte MAPI do Netscape porque o ficheiro "" não existe.

And here's an example of a file we found from a server a couple of weeks ago.

E aqui está um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há um par de semanas.

Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:

Escreva a localização da WWW (URL) ou especifique o ficheiro local que deseja abrir:

The file associated with this page can't be/nsent because there is a problem with the file.

O ficheiro associado a esta página não pode/nser enviado porque o ficheiro tem um problema.

Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.

Estou a ver o conteúdo hexadecimal de um ficheiro de imagem que contém um código malicioso.

file {subst.} (também: sweet lime)

lima {f.}

file {subst.} (também: queue, row, rank, turn)

fila {f.}

The Commission has followed up actively the discussions between the Chefs de file (France and Germany) and the African Union representatives.

A Comissão seguiu activamente os debates entre os chefes de fila (França e Alemanha) e os representantes da União Africana.

file {subst.} (também: line, rank, row, tier)

fileira {f.}

file {subst.} (também: binder)

fichário {m.}

file {subst.} (também: folder)

file {subst.} (também: briefcase, folder)

to file {verbo}

File Bookmark

Arquivar marcador

Testers can file rich, actionable bugs so developers can always reproduce the reported bug in the state it was found.

Os testadores podem arquivar bugs ricos e acionáveis para que os desenvolvedores reproduzam sempre o bug reportado no estado em que foi encontrado.

File Message

Arquivar mensagem

File Cc:

Arquivar cc:

File CC

Arquivar cc

to file [filed|filed] {v.} (também: to smooth, to make smooth, to polish, to gloss)

to file [filed|filed] {v.} (também: to rasp)

limar {v.}

Filing their teeth.

Limando os dentes.

to file [filed|filed] {v.} (também: to index)

fichar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "file":

 

Traduções similares

Traduções similares para "file" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "file" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.

A maior parte das vezes, as queixas são arquivadas sem seguimento pela polícia.

The Ombudsman has proposed to lift the secrecy exception for access to a file.

O Provedor propôs que se levantasse a excepção do sigilo para acesso aos processos.

The Commission has already invested a lot of time and effort in work on this file.

A Comissão já investiu muito tempo e muito esforço a trabalhar neste dossiê.

This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/beginning of 2000.

Este relatório ficou desaparecido na gaveta até finais de 1999, princípio de 2000.

The contract must be filed at the registry designated by each Member State.

O contrato deverá ser depositado num registo a designar por cada Estado-Membro.

We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.

Estamos extremamente gratos pela rapidez com que o Parlamento tratou deste "dossier" .

This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/ beginning of 2000.

Este relatório ficou desaparecido na gaveta até finais de 1999, princípio de 2000.

It is welcomed in files such as REACH, but as far as advanced therapies are concerned.

É bem aceite em processos como o do REACH, mas no que toca a terapias avançadas.

I would like to thank the Belgian Presidency for unblocking this file in the Council.

Gostaria de agradecer à Presidência belga por ter desbloqueado este dossiê no Conselho.

We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.

Estamos extremamente gratos pela rapidez com que o Parlamento tratou deste " dossier ".

The complaint they have filed with the ICAO is in fact uncalled-for blackmail.

A queixa junto da ICAO constitui, na realidade, uma ameaça desnecessária.

Let us be clear: without this directive, patents will continue to be filed.

Sejamos claros: sem esta directiva, continuarão a ser apresentados pedidos de patentes.

With Parliament's support progress on this file is being made every day.

Com o apoio do Parlamento, este dossiê têm sido objecto de progressos diariamente.

I should also like to thank the commissioner for the file he submitted to us.

Gostaria de agradecer também ao Comissário pelo dossiê que nos submeteu.

This is the first codecision file where these provisions are to be put into practice.

É este o primeiro documento de co-decisão em que estas disposições têm de ser aplicadas.

This answer was already on file at the Bureau of Parliament as far back as May.

Normalmente, a resposta à minha pergunta deveria ser aprovada pela Mesa.

During our investigations, access to the file has been a hotly-debated subject.

Durante as nossas investigações, o acesso ao processo foi objecto de debates acalorados.

I thank you for your attention and for you constructive contributions on this file.

Muito obrigado pela vossa atenção e pelas contribuições construtivas dadas a este dossiê.

Let me just remind you of the famous 'pink file ' affair two years ago.

Basta-me relembrar o célebre escândalo da pasta cor-de-rosa ocorrido há dois anos.

This woman was ordered to leave the country after she filed a complaint with the police.

A mulher recebeu ordem para abandonar o país depois de ter apresentado queixa na polícia.
 

Resultados no fórum

Tradução "file" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

figurative · figuratively · figure · figurehead · figures · figurine · Fiji · Fijian · Fijians · filament · file · filed · filename · files · filet · filial · filiation · filibuster · filibustering · filiform · filigree

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.