Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "fighters"

 

"fighters" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 71

fighters {substantivo}

fighters {pl.}

lutadores {m. pl.}

It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men...... good swordsmen, good archers, good fighters!

Pode abrigar e alimentar homens determinados, bons espadachins, arqueiros e lutadores!

Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, "Be the change you wish to see in the world."

Mahatma Gandhi, um dos maiores lutadores civis da história disse: "sê a transformação que queres ver no mundo".

He didn't aim to defeat other fighters.

Ele não aspirava em derrotar outros lutadores.

You're both professional fighters.

Vocês são lutadores profissionais.

That prophecy came true: the believers in Europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, Monnet and Spinelli, were victorious.

Essa profecia realizou-se: os que acreditavam no europeísmo, os tenazes lutadores e expoentes da integração, Monnet e Spinelli, saíram vitoriosos.

fighter {substantivo}

fighter {subst.} [aviaç.]

caça {m.} [aviaç.]

But the worst example of duplication is the next generation fighter.

Mas o pior exemplo de duplicação de esforços é o caça da próxima geração.

So plan B, always a plan B. In a fighter, you have an ejection seat.

Por isso o plano B, ter sempre um plano B. Num caça, temos um banco ejectável.

In fact, yesterday, a Turkish fighter plane threatened to force a Frontex helicopter to turn back.

Com efeito, ainda ontem, um avião de caça turco ameaçou forçar um helicóptero da Frontex a voltar para trás.

That's the advantage of being a fighter pilot.

Esta é a vantagem de ser um piloto de caça.

But it is not the only European fighter on offer.

Mas não é o único caça europeu à venda.

fighter {subst.} (também: belligerent)

There I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."

Por lá ouvia dizer que o meu pai era um "moudjahid", que quer dizer um "combatente".

But, so far, no one has found a single Chechen fighter in Afghanistan.

Ora, até ao momento, não foi encontrado nenhum combatente checheno no Afeganistão.

It is sometimes said that one person's terrorist is another person's freedom fighter.

Diz-se por vezes que aquilo que para uns é um terrorista, para outros é um combatente da liberdade.

I am also a fighter for human rights.

Sou igualmente um combatente pelos direitos humanos.

That is a dramatic and profound change in the heart and in the mind of somebody who would otherwise be a fighter for peace.

Esta é uma alteração dramática e profunda no coração e na alma de alguém que, de outro modo, seria um combatente pela paz.

fighter {subst.} (também: wrestler, scrambler)

lutador {m.}

This was not an obstacle to my being an anti-Franco fighter and condemning the Franco system.

Isto não impediu que fosse um lutador contra o sistema de Franco e que o condenasse.

Fritz... this here is John... former biker and small-time hood... turned fighter for the cause.

Fritz... este aqui é o John... antigo motoqueiro e bandido reles... que se transformou em lutador pela causa.

Mr Bourlanges, you have spoken rather longer than the time allocated to you, but you are such a committed fighter, there is no stopping you!

Senhor Deputado Bourlanges, o seu discurso foi um pouco extenso, mas o senhor é um lutador tão pertinaz que é impossível detê-lo.

The guitar fighter?

O guitarrista lutador?

He's a good fighter.

É um bom lutador.

fighter {subst.} (também: struggler)

fighter {subst.} (também: wrestler)

pugilista {f.}

fighter {subst.}

fighter {adjetivo}

fighter {adj.} (também: battler, wrestler)

lutadora {adj. m.}

You are a last-minute resistance fighter.

É uma lutadora de última hora.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fighter":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fighters" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.

Incendiaram duas igrejas e impediram que os bombeiros entrassem na localidade.

The military fighters had a -- highest-performance military airplane was the SR71.

Os caças militares tiveram um -- o avião militar com maior performance foi o SR-71.

That is what is working against democratic fighters such as Akin Birdal.

E é este que actua contra os defensores da democracia, como Akin Birdal.

The generation of independence fighters have belied their own nature.

A geração de paladinos da independência renegou os seus próprios ideais.

Haiti and its people need fire-fighters, doctors, hospitals and basic necessities.

O Haiti e o seu povo carecem de bombeiros, médicos, hospitais e bens de primeira necessidade.

The future Fire Fighters barracks is being prepared in Covalima.

A futura instalação do quartel dos Bombeiros está a ser preparada em Covalima.

Here, we are all democrats and, therefore, fighters for freedom.

Todos aqui somos democratas e, por conseguinte, militantes da liberdade.

We could not have known that our fighters would've been that ineffective!

Não tínhamos como saber que nossos pilotos não fariam efeito!

The fire-fighters are therefore arguing for the option of derogating from the maximum working week.

Deste modo, os bombeiros estão a defender a opção de derrogação da semana de trabalho máxima.

He had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!

Marco Pannella teve de fazer greve de fome: que grandes defensores da liberdade!

To that extent, the PKK are seen as freedom fighters.

Nessa medida, o PKK é visto como uma organização que combate pela liberdade.

Fire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.

Os bombeiros pirómanos não merecem nenhuma confiança.

“To the Fire Fighters we are giving equipment and constructing infrastructures to better develop their work.

“Aos Bombeiros, estamos a dar equipamentos e a construir infra-estruturas para poderem trabalhar melhor.

The fire-fighters are dousing the flames with petrol.

Os bombeiros estão a atacar as chamas com gasolina.

However, they are acting like pyromaniac fire-fighters.

Contudo, comportam-se como bombeiros piromaníacos.

It took the Eritreans decades and the deaths of tens of thousands of freedom fighters to achieve independence.

A independência custou aos Eritreus várias décadas e a morte de milhares de activistas a favor da liberdade.

The freedom fighters are pursuing the same end.

O mesmo também está previsto em relação aos grupos de libertação.

First, that apart from fire fighters, the organisation of State institutions was lamentable.

Primeiro, que, com excepção das corporações de bombeiros, a organização das instituições do Estado foi lamentável.

It was part of a group of six fighters accompanying a Russian spy plane from St Petersburg to Kaliningrad.

Fazia parte de um grupo de seis caças que acompanhavam um avião espião russo de São Petersburgo para Kaliningrado.

They are persecuted by Muslim Jihad fighters.

São perseguidas por guerreiros muçulmanos da Jihad.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

fifteen · fifteenth · fifth · fiftieth · fifty · fifty-fifty · fifty-five · fig · fight · fighter · fighters · fighting · fighting-top · figment · figs · figural · figurative · figuratively · figure · figurehead · figures

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.