Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "feast"

 

"feast" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 26

feast {substantivo}

feast {subst.} (também: party, function, festival, bash)

festa {f.}

Every Jubilee Year is like an invitation to a wedding feast.

Cada ano jubilar é uma espécie de convite para uma festa nupcial.

There is a ghost missing from this feast, namely the Council, and the role of the Council presidency.

Há um fantasma ausente desta festa, o Conselho, e o papel da Presidência do Conselho.

And it is they who will be the first to go to the tomb, early in the morning on the day after the feast.

E serão elas as primeiras a dirigirem-se ao sepulcro, de manhã cedo, no dia seguinte ao da festa.

This is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.

Este não é o regresso do filho pródigo, não é a oportunidade para matar uns vitelos gordos e fazer uma festa.

I think this has become a moveable feast, as has voting time in this Parliament.

Penso que o período de perguntas se tornou uma espécie de festa móvel neste Parlamento, assim como o período de votação.

feast {subst.} (também: banquet, smorgasbord)

banquete {m.}

Mr President, I am the other ghost at the feast of the British presidency.

Senhor Presidente, eu sou o outro fantasma no lauto banquete da Presidência britânica.

Belshazzar, his son, decides to have a feast.

Belsazar, o seu filho, decide dar um banquete.

Your robes for the feast.

Vossas vestes para o banquete.

Send down to us a table spread with food from heaven, to be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee.

Que seja um banquete para oprimeiro e último de nós, constituindo-se num sinal Teu; agracia-nos, porque Tu és o melhor dos agraciadores.

feast {subst.} (também: spree, carnival, revelry, revel)

folia {f.}

to feast {verbo}

festejar {v. tr.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "feast":

 

Traduções similares

Traduções similares para "feast" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "feast" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The twenty-fourth day of June is the Feast of St John the Baptist.

O dia vinte e quatro de Junho é o feriado de S. João Baptista.

Nevertheless, I agree that the French Football Federation put on a wonderful feast of football.

Contudo, concordo que a Federação Francesa de Futebol apresentou um magnífico espectáculo de futebol.

This is the day chosen by many countries of the European Union as the feast day of their patron saint.

Este é o dia escolhido por muitos países da União Europeia para comemorar o seu santo padroeiro.

It is the feast of Saint Vicent Ferrer, which is cause for much celebration in my home region of Valencia.

Para outros sectores, como o sector têxtil, seriam adequadas cláusulas de natureza diferente.

Bulgaria is a Christian country and has no decrees on nationwide observance of Muslim feasts.

A Bulgária é um país cristão onde a lei não prevê quaisquer feriados nacionais para observância das solenidades muçulmanas.

turned into a creative feast.

turned into a creative feast.

That beats the wedding feast at Cana.

Isso bate as bodas de Canã.

They're feasting."

Estão-se a banquetear."

It will also have a church at its base where weddings, christenings and religious services to mark the great Christian feasts will be celebrated.

Na sua base terá também uma igreja onde serão celebrados casamentos, baptizados e os serviços religiosos que marcam as grandes festividades cristãs.

This is the case in Catalonia, where it is traditionally the feast day of San Jordi, St George, a day for celebrating the Catalan language and culture.

É o caso da Catalunha, onde é o dia de San Jordi, São Jorge, um dia em que se celebra a língua e a cultura catalãs.

They must be aware that any attempt to fashion their own variety of Kurd amongst the Kurds will lead to a ‘feast of wolves’.

Este povo tem de estar ciente de que qualquer tentativa no sentido de criar o seu próprio modelo de Curdo entre os Curdos levará a um "festim de lobos".

Even now, monopoly groups in the tourist sector are preparing to feast among the ashes on the charred remains of our fire-ravaged country.

Mesmo agora, grupos monopolistas do sector do turismo preparam-se para se banquetearem entre as cinzas sobre os restos carbonizados do nosso país devastado pelo fogo.

Soon, many will celebrate Christmas in Europe, but many, including Turks, also celebrate the Feast of Sacrifice.

Com efeito, não tem outra alternativa, uma vez que os países candidatos têm de encetar negociações com cada um dos Estados-Membros da UE em separado, e isso inclui Chipre.

Mr President, we have all seen on television recently the attacks made by the Turkish police on the Kurdish population of Dyarbakir, which was calmly celebrating its feast.

Senhor Presidente, penso que todos nós assistimos, nos últimos dias, pela televisão, às agressões da polícia turca à população curda de Dyarbakir, que celebrava pacificamente uma festividade.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.