Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "father"

 

"father" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 250

father {substantivo}

father {substantivo} (também: parent)

pai {m.}

Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.

Trinta anos se passaram desde o primeiro emprego do meu pai como guarda de caça.

My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.

O meu pai foi deportado para a Sibéria em 1941 e só 21 anos depois voltou a casa.

The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam the Fourth, my father.

O Universo conhecido é governado pelo Imperador Padishah Shaddam o IV, meu pai.

And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.

E até agora, eu e o meu pai estivemos zangados e ainda temos alguns problemas.

Although...... my father...... taught me to take the bad...... with the good.

Contudo...... o meu pai...... ensinou-me a aceitar tanto o mal...... como o bem.

father {substantivo}

padre {m.}

Father Forde is staying where he is because he is trying to protect his community.

O Padre Forde ficou onde ficou porque está a tentar proteger a sua comunidade.

The Holy Father, John Paul II, reminded us that freedom is always a challenge.

O Santo Padre João Paulo II recordou-nos que a liberdade é sempre um desafio.

Prayers were taking place with a reading from the Bible by Father Pereira.

Estavam a ser rezadas orações, a que se seguiu a leitura da Bíblia pelo Padre Pereira.

MESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE XXXVI WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS

MENSAGEM DO SANTO PADRE PARA O XXXVI DIA MUNDIAL DE ORAÇÃO PELAS VOCAÇÕES

As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’.

Tal como o Santo Padre nos diz, “se queres paz, aproxima-te dos pobres”.

father {substantivo} (também: ancestor)

We also recognise the equally terrible situation in which the other parent, often the father, abducts the child and makes him or her untraceable.

Conhecemos também situações, pelo menos tão difíceis, em que o outro progenitor - muitas vezes o pai - rapta a criança e a leva para parte incerta.

to father {verbo}

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "father":

 

Traduções similares

Traduções similares para "father" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "father" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Let us continue to build on the foundations laid down by our founding fathers.

Continuemos a edificar sobre os alicerces lançados pelos nossos fundadores.

Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.

Mostremos que temos a mesma coragem e os mesmos horizontes que os nossos mentores.

I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.

Dou as boas-vindas a uma delegação de Pais Natal que tomou assento na tribuna oficial.

Further, it is only right to recall how the Founding Fathers were convinced believers.

É justo recordar, além disso, que os Pais da Pátria foram crentes convictos.

LETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1998

CARTA DO SANTO PADREJOÃO PAULO IIAOS SACERDOTESPOR OCASIÃO DAQUINTA-FEIRA SANTA DE 1998

Would we not then be closer to the model than the founding fathers intended?

Não estaríamos, assim, mais perto do modelo pretendido pelos pais fundadores da Europa?

I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.

Fui para uma escola Cristã muito adequada ensinada por freiras, padres, irmãos e irmãs.

His father has visited me, and many other fellow MEPs, here in Strasbourg.

Terá a Comissão alguma noção sobre quando poderemos esperar ver as suas ideias em acção?

LETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1993

CARTA DO SANTO PADREJOÃO PAULO IIAOS SACERDOTESPOR OCASIÃO DA QUINTA-FEIRA SANTA DE 1993

So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

Portanto os meus pais acabaram numa espécie de campo de concentração, campo de trabalho.

Mr President, everyone knows that Jean Monnet was one of the founding fathers of the EU.

Senhor Presidente, todos sabem que Jean Monet foi um dos fundadores da UE.

Europe has many fathers and we have just missed the opportunity to give it a mother.

A Europa tem muitos pais, e acabámos de perder mais uma oportunidade de lhe dar uma mãe.

   I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.

   Dou as boas-vindas a uma delegação de Pais Natal que tomou assento na tribuna oficial.

Mr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.

Estamos hoje a procurar uma forma de encontrar a paz e uma forma de combater o terrorismo.

Living up to your father's reputation or trying to live it down is a sad waste of talent.

Viver sob a reputação de vossos pais, ou tentar vingá- los... é um grande perda de talento.

He said that his father loved mankind in general, but hated every individual in particular.

Disse que este amava a Humanidade em geral, mas que detestava cada indivíduo em particular.

It is said that'success has many fathers, but failure is an orphan '.

Costuma dizer-se que ' o êxito tem muitos pais, mas o fracasso é órfão?.

In the years that she walked, she educated parents, mothers, fathers.

Nos anos em que andou, ela educou pais, mães, salvou 1500 raparigas da mutilação.

That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe '.

Mas isso seria demasiado simples para as gerações dos autoproclamados ' pais da Europa?.

Both mothers and fathers should have the option of devoting themselves to family duties.

Tanto as mães, como os pais têm de ter a oportunidade de se dedicarem às funções familiares.
 

Resultados no fórum

Tradução "father" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

fat-free · fatal · fatalism · fatalist · fatality · fatally · fate · fated · fateful · fathead · father · father-in-law · fatherless · fatherly · fathom · fathomless · fatigue · Fatima · Fatimah · fatness · fatreater

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.