Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "fat"

 

"fat" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 90

fat {substantivo}

fat {subst.} (também: grease, fatness, girth)

gordura {f.}

At that time, we consumed more fat, but we did not have the problem with obesity.

Ao mesmo tempo, consumíamos mais gordura, mas não tínhamos o problema da obesidade.

Second, the Commission proposes no limit on the type of vegetable fat used.

Segundo, a Comissão não propõe qualquer limitação ao tipo de gordura vegetal utilizada.

It is a real science calculating the fat percentages in milk and cheese.

Implica uma verdadeira ciência calcular a percentagem de gordura no leite e no queijo.

Many of them are now making great efforts to cut salt, fat and sugar.

Muitos deles estão agora a envidar grandes esforços para cortar no sal, gordura e açúcar.

How can you say something is low-fat when it's full of so much sugar?

Como se pode afirmar que algo é baixo em gordura quando está carregado de açúcar?

fat {subst.} (também: polish, wax, grease, slush)

graxa {f.}

fat {subst.} (também: grease, lard)

banha {f.}

fat {adjetivo}

fat {adj.} (também: fatty, greasy, corpulent, thick)

gordo {adj.}

Well, considering I'm an old fat guy who just crashed to the floor...... I'm fantastic.

Bem, considerando que sou um gajo velho e gordo que acabou de cair no chão, estou fantástico.

A child of eight does not really understand when you are too fat.

Uma criança de oito anos não compreende verdadeiramente o que é estar demasiado gordo.

And that there's a fat prize...... waiting for anybody willing to do anything about it.

E que há um prémio gordo para quem se quiser encarregar disso?

They show nothing but a fat degenerate with some hooker killing him.

Só se vê um gordo com uma prostituta a matá- lo.

There's a fat old captain of the guard down there with bow legs.

Está ali um capitão gordo, de pernas arqueadas.

fat {adj.} (também: zaftig)

gorda {adj. f.}

Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter.

Cada vez mais gorda, cada vez mais rica, disposta a uma guerra comercial sem quartel.

That's why old fat face no longer sits in the big chair.

É por isso que o velho cara-gorda já não se senta no cadeirão.

So, do you really think I have a fat head?

Então, achas mesmo que tenho uma cabeça gorda?

"Honey, you don't look fat in that, no."

"Querida, o vestido não te faz parecer gorda, não."

How about a mammoth for your fat head?

Que tal um mamute para a tua cabeça gorda?

fat {adj.} (também: obese, corpulent)

obeso {adj.}

to fat {verbo}

to fat [fatted|fatted] {v.int.} (também: to batten, to plump for, to gain weight)

engordar {v.int.}

I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat.

Gostaria, nesta ocasião, de passar rapidamente adiante e dizer que a publicidade não faz as pessoas engordar.

We have not been capable of understanding that, as is the case for any living organism, growing is not the same thing as getting fat.

Não fomos capazes de compreender que, como acontece com qualquer organismo vivo, crescer não é o mesmo que engordar.

A couple of months ago I was very shocked when my daughter, an extremely slim daughter, came home and did not want to eat her second slice of bread because she would get fat.

Há uns meses, fiquei muito chocada quando a minha filha, que é extremamente magra, chegou a casa e não quis comer a segunda fatia de pão, alegando que isso a iria fazer engordar.

Growth requires effort and proportion, while the process of getting fat involves a lack of proportion and balance in comparison with the work that we do and the welfare that we enjoy.

O crescimento exige esforço e proporção, ao passo que o processo de engordar implica desproporção e desequilíbrio em comparação com o trabalho que fazemos e o bem-estar de que desfrutamos.

She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.

Na escola, tinha ouvido falar sobre como, acima de tudo, não se deve engordar, mas não estava suficientemente consciente de como se deve ter uma alimentação saudável e do que é uma dose normal.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "fat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.

Terceira condição: deve ser definida uma lista limitativa das GV autorizadas.

Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,

E voltou rapidamente para os seus, e trouxe (na volta) um bezerro cevado.

We’ve based our model on the Lead channel with the Fat, Bright, and Gain Boost options on.

We’ve based our model on the Lead channel with the Fat, Bright, and Gain Boost options on.

I have been described by members of UKIP as a 'paedophile' and a 'big fat git'.

Deputados do UKIP apelidaram-me de "pedófilo" e de "biltre nojento".

To produce fat reports which will be translated into 11 languages but which nobody will read.

Para produzir espessos relatórios que serão traduzidos nas 11 línguas, mas que ninguém lerá.

" Sorry " is when you say, " When's the baby due? " and it turns out the person's just fat.

Ou quando perguntas como vai o bebé, e a pessoa não está grávida!

Equally, low-fat yoghurt cannot be called healthy if it contains 100g of sugar.

Da mesma maneira, um iogurte magro não pode ser considerado saudável se contiver 100g de açúcar.

We were selling rich women their own fat asses back to them.

Vendíamos a mulheres ricas os seus traseiros rechonchudos.

We'll choke on our own fat unless we sail our ships of trade.

Os nossos navios de mercadorias têm de se fazer ao mar.

No deliveries of feed fat were made outside of Germany.

Os produtos não foram distribuídos fora da Alemanha.

It is, of course, these legal entities that are organising child trafficking and making fat profits from it.

São, evidentemente, estas entidades que organizam o tráfico de crianças e daí obtêm lucros avultados.

Fretilin Fat Cats mislead the people of Timor-Leste

“Manda-chuvas” da Fretilin enganam o Povo de Timor-Leste

I've got one great big, fat, swollen fucker of a problem with America, twat!

Um grande e enorme problema, com a America, gringo!

We are the people elected here to represent our people, not the administration, which is paid big fat salaries...

Somos nós que fomos eleitos para representar o nosso povo, não a administração, que recebe salários chorudos...

These substances are not biodegradable, they are fat soluble and, once produced, they persist almost indefinitely.

Estas substâncias não são biodegradáveis, são lipossolúveis e, uma vez produzidas, duram quase indefinidamente.

And there´s nothing worse than watchin´ a fuckin´ fat man weep.

E não há nada pior que ver um homem a chorar.

I wish he were on a performance-related pay and he might find that the fat cheque might not look nearly so attractive.

Gostaria que a sua remuneração estivesse ligada ao rendimento, pois assim talvez não achasse o cheque tão atraente.

Why don't you try the big fat button, Arthur?

Porque não tentas o botão grande, Arthur?

However, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.

No entanto, o iogurte magro não estraga os dentes, não provoca manchas escuras nos pulmões nem liga as pessoas a ventiladores.

This fat one looks just like you.

Ei este Mamute é igual a você...
 

Resultados no fórum

Tradução "fat" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

fast · fast-growing · fast-paced · fast-track · fasten · faster · fastest · fastidious · fastidiously · fasting · fat · fat-free · fatal · fatalism · fatalist · fatality · fatally · fate · fated · fateful · fathead

Mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.