"fashion" tradução em português

EN

"fashion" em português

PT

EN fashion
volume_up
{substantivo}

fashion (também: form, kind, mode, mould)
I certainly did not try to reply in a diplomatic fashion, but in a clear fashion.
É claro que não tentei responder de uma forma diplomática, mas sim de uma forma clara.
Albinos are murdered in a particularly brutal fashion in Tanzania, however.
Contudo, na Tanzânia os albinos são assassinados de forma particularmente brutal.
It facilitates national actions and initiatives in a coordinated fashion.
Ele facilita as acções e iniciativas nacionais de forma coordenada.
fashion (também: custom, mode, style, vogue)
To discover the true meaning of creativity and innovation in fashion and design?
Pronto para descobrir o verdadeiro significado de criatividade e inovação em moda e design?
The military, which has become independent after a fashion, has played a role.
Os militares, cuja independência veio responder a uma moda, têm participado neste processo.
You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?
Por exemplo, a que conclusões chega Tony Blair em privado com o seu guru da moda?
fashion (também: custom, employment, procedure, usage)
volume_up
uso {m.}
Since I have no desire to use my repressive powers, I would ask you to administer yourselves in a disciplined fashion.
Como não gostaria de me ver obrigado a fazer uso dos meus poderes repressivos, peço-vos que se auto-disciplinem.
Hence, we intend to use it in a strategic fashion focusing, in particular, on support for the various international environmental conventions.
Por conseguinte, tencionamos fazer uso disso de uma forma estratégica, concentrando­nos, em especial, no apoio às várias convenções internacionais.
Hence, we intend to use it in a strategic fashion focusing, in particular, on support for the various international environmental conventions.
Por conseguinte, tencionamos fazer uso disso de uma forma estratégica, concentrando­ nos, em especial, no apoio às várias convenções internacionais.
fashion (também: cut, fit, shape)

Sinônimos (inglês) para "fashion":

fashion

Exemplos de uso para "fashion" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.
Assim sendo, há que prosseguir por esta via de modo mais intenso e concentrado.
EnglishWe believe that we should respond in a decisive fashion, led by the Commission.
Consideramos que é necessária uma resposta decidida liderada pela Comissão.
EnglishBut we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Mas não pensamos que a luta contra a exclusão social possa ser subdividida.
EnglishWe can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.
Só podemos resolver este problema se o abordarmos a nível internacional.
English(PT) Mr President, Parliament needs to interpret Democracy in a democratic fashion.
Senhor Presidente, o Parlamento deve fazer uma interpretação democrática da Democracia.
EnglishWe just have to put it all together and fashion it into a meaningful whole.
Apenas temos ainda de o juntar num todo que faça sentido e de o sintetizar.
EnglishIn this way we could ensure that the service operated in a more equitable fashion.
Deste modo, poder-se-á garantir um funcionamento equitativo do Serviço.
EnglishHowever, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.
Todavia, temos de agir simultaneamente em todas as frentes, com coerência e determinação.
EnglishI must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Vejo-me obrigado a perguntar: estaremos a seguir o procedimento correcto?
EnglishOn the contrary, the Chilean Government and judiciary have acted in an exemplary fashion.
Pelo contrário, o Governo e a justiça chilenos tiveram uma actuação exemplar.
EnglishThe Commission should carry out this task in an assiduous and timely fashion.
A Comissão deve levar a cabo esta tarefa com afinco e atempadamente.
EnglishI agree with those who think that dual pricing must not be imposed in a compulsory fashion.
Associo-me àqueles que entendem que a dupla afixação dos preços não pode ser imposta.
EnglishThe world, particularly Africa, is still lagging behind in a spectacular fashion.
O Mundo, e em especial o continente africano, está ainda abismalmente atrasado nestes domínios.
EnglishThe plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.
A empresa em questão é a Mura, European Fashion Design, que despediu 2 554 trabalhadores.
EnglishIt is wrong therefore to suggest that the ECB is in some fashion responsible to Parliament.
É errado, portanto, sugerir que o BCE é de algum modo responsável perante o Parlamento.
EnglishRight now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.
Actualmente, só Havana e Pyong Yang é que funcionam de modo tão opaco.
EnglishThe consequences in Portugal are well known and prompt us to oppose this in a clear-cut fashion.
Já as consequências em Portugal são bem conhecidas e merecem a nossa clara oposição.
EnglishWhile you fashion compliments, something useful may happen. "
Enquanto se excedem em cumprimentos, há tarefas úteis que se podem realizar. "
EnglishIn its fashion, the Convention produced an astonishing good result.
À sua maneira, a Convenção produziu um resultado surpreendentemente bom.
EnglishI think that we have put forward a good report and that we must continue in the same fashion.
Julgo que temos um bom relatório sobre a mesa e que temos de prosseguir por esse caminho.