Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "fashion"

 

"fashion" - tradução em português

Resultados: 1-41 de 357

fashion

fashion (também: mode)

fashion {substantivo}

fashion {substantivo} (também: form, shape, manner, mode)

forma {f.}

Madam President, the election in Palestine was conducted in an exemplary fashion.

Senhora Presidente, as eleições palestinianas foram conduzidas de forma exemplar.

These infringement proceedings should be initiated in a more systematic fashion.

Será necessário que estes processos sejam intentados de forma mais sistemática.

She has embarked on her new post in the Commission in an outstanding fashion.

Ela iniciou o trabalho na sua nova função na Comissão de uma forma excelente.

   Madam President, the election in Palestine was conducted in an exemplary fashion.

   Senhora Presidente, as eleições palestinianas foram conduzidas de forma exemplar.

I look forward to sharing that news with them in liberal and liquid fashion.

Estou ansioso por partilhar essas notícias com eles, de uma forma liberal e clara.

fashion {substantivo} (também: manner, mode, way, custom)

moda {f.}

We have more fashion and quality brands than the rest of the world put together.

Temos mais marcas de moda e de qualidade que todos os países do mundo em conjunto.

YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

YB: Para o desespero da minha mãe, isto é a perigosa moda adolescente da altura.

Fortunately, however, fashion is changing and the disorder is now less widespread.

Felizmente, porém, a moda está a mudar e esse transtorno está agora menos espalhado.

You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?

Por exemplo, a que conclusões chega Tony Blair em privado com o seu guru da moda?

They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion.

São caçadas para a indústria da moda, e a Europa é o mercado dessa moda.

fashion {substantivo} (também: usage, custom, use, procedure)

uso {m.}

Since I have no desire to use my repressive powers, I would ask you to administer yourselves in a disciplined fashion.

Como não gostaria de me ver obrigado a fazer uso dos meus poderes repressivos, peço-vos que se auto-disciplinem.

Hence, we intend to use it in a strategic fashion focusing, in particular, on support for the various international environmental conventions.

Por conseguinte, tencionamos fazer uso disso de uma forma estratégica, concentrando­nos, em especial, no apoio às várias convenções internacionais.

Hence, we intend to use it in a strategic fashion focusing, in particular, on support for the various international environmental conventions.

Por conseguinte, tencionamos fazer uso disso de uma forma estratégica, concentrando­ nos, em especial, no apoio às várias convenções internacionais.

fashion {substantivo} (também: cut, shape, fit)

talhe {m.}

to fashion {verbo}

to fashion [fashioned|fashioned] {v.} (também: to model, to shape, to form, to mold)

Otherwise we have an old-fashioned budget looking at a new model of economic management.

Caso contrário, disporemos de um orçamento antiquado para um novo modelo de gestão económica.

A democratic and effective model has replaced an old-fashioned, sluggish and one-sided model.

Um modelo democrático e eficaz veio substituir um modelo obsoleto, rígido e parcial.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

É feito de barro, e foi modelado para ter uma forma cilíndrica, coberto com uma escrita apertada e depois cozido ao sol.

Many states are still following the old-fashioned French model and trying to assimilate those who have a language and culture different to that of the state.

Muitos Estados seguem ainda o velho modelo francês e tentam integrar aqueles que têm uma língua e cultura diferentes da do Estado de acolhimento.

It went on to say, from a US point of view: " when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned. "

Prosseguia afirmando, de um ponto de vista dos EUA: " no que se refere a colocar o consumidor no centro do seu modelo económico, a Europa continua obstinadamente antiquada. "

Is it not our citizens who govern our society, or is it ourselves, sitting here and fashioning democracy?

Não são os cidadãos que governam a sociedade, ou somos nós, aqui sentados, que damos forma à democracia?
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fashion":

 

Traduções similares

Traduções similares para "fashion" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fashion" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.

Assim sendo, há que prosseguir por esta via de modo mais intenso e concentrado.

If you feel compelled to leave these cities, please do so in an orderly fashion.

Se sentirem a urgência de deixaras cidades, por favor façam-o de maneira ordenada.

It is an old-fashioned way of thinking which does not fit in with the new economy.

Corresponde a uma maneira de pensar antiquada, que não se ajusta à nova economia.

And the Dukes got back their farm and fourth that with an old-fashioned BBQ...

E os Dukes tiveram a fazenda de volta e comemoraram com um grande churrasco.

We believe that we should respond in a decisive fashion, led by the Commission.

Consideramos que é necessária uma resposta decidida liderada pela Comissão.

We just have to put it all together and fashion it into a meaningful whole.

Apenas temos ainda de o juntar num todo que faça sentido e de o sintetizar.

But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.

Mas não pensamos que a luta contra a exclusão social possa ser subdividida.

When I say " control " I do not mean control in the old-fashioned bureaucratic sense.

Quando digo " controlo ", não quero dizer controlo no velho sentido burocrático.

I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?

Vejo-me obrigado a perguntar: estaremos a seguir o procedimento correcto?

(PT) Mr President, Parliament needs to interpret Democracy in a democratic fashion.

Senhor Presidente, o Parlamento deve fazer uma interpretação democrática da Democracia.

The idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.

A ideia de melhor associar os parlamentos nacionais está na ordem do dia.

We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.

Só podemos resolver este problema se o abordarmos a nível internacional.

What kind of export market are we to have with poor, old-fashioned technology?

Que espécie de mercado de exportação poderemos ter com tecnologia deficiente e obsoleta?

Me and my brother, Dozer, are 1 00 % pure, old-fashioned, homegrown human.

O meu irmão Dozer e eu somos genuínos, antiquados e criados por humanos.

However, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.

Todavia, temos de agir simultaneamente em todas as frentes, com coerência e determinação.

In this way we could ensure that the service operated in a more equitable fashion.

Deste modo, poder-se-á garantir um funcionamento equitativo do Serviço.

On the contrary, the Chilean Government and judiciary have acted in an exemplary fashion.

Pelo contrário, o Governo e a justiça chilenos tiveram uma actuação exemplar.

The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.

A empresa em questão é a Mura, European Fashion Design, que despediu 2 554 trabalhadores.

These are the priorities, and it must be done in a cooperative fashion.

São estas as prioridades, às quais é preciso atender num espírito de cooperação.

The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in.

O Parlamento Europeu continua a ser um lugar de trabalho bastante antiquado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.