Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "family"

 

"family" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 390

family {substantivo}

family {subst.} (também: strain, household, kin, folks)

família {f.}

Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.

Desde esse dia, a sua família e os seus próximos não voltaram a ter notícias dele.

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

We have the same problem with environmental policy in Europe as in my own family.

Na Europa existe o mesmo problema com a política do ambiente que na minha família.

Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.

Os nossos pêsames à sua família, ao seu grupo político e a todos os seus amigos.

It is a pleasure to welcome Bulgaria and Romania as members of our European family.

É um prazer acolher a Bulgária e a Roménia como membros da nossa família europeia.

family {adjetivo}

family {adj.} (também: homelike)

familiar {adj.}

This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.

Isto deve-se a um conjunto de medidas contidas numa política familiar global.

I would also like to mention one problem in the area of work and family life.

Quero mencionar também um problema do domínio do trabalho e da vida familiar.

At the moment, for example, the right to family reunification is being addressed.

Actualmente, por exemplo, está a ser discutido o direito ao reagrupamento familiar.

Indeed, even Members of this House also have a right to family life and private life.

De facto, mesmo os deputados deste Parlamento têm direito à vida familiar e privada.

All these factors also have an impact on the quality of their family life.

Todos estes factores têm também um impacto na qualidade da sua vida familiar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "family":

 

Traduções similares

Traduções similares para "family" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "family" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.

Isso fica, em parte, a dever-se ao seu papel na criação e educação dos filhos.

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

Futuramente, devemos lembrar­ nos mais dos cultivadores directos idosos.

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

Futuramente, devemos lembrar­nos mais dos cultivadores directos idosos.

Many Kenyans have been driven out of their family homes, which have then been burned down.

Muitos quenianos foram expulsos das suas casas, que foram incendiadas.

I have always thought of myself as an Irish Republican, as indeed do the McCartney family.

Penso que esta opinião é partilhada pela grande maioria do povo irlandês.

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

E não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.

We have a lot of families who are very poor, so there are a lot of students on scholarship.

We have a lot of families who are very poor, so there are a lot of students on scholarship.

It is your family which has the problems, but we intend to help you.

Deparam-se-lhe mais problemas no seio da sua, mas estamos dispostos a ajudá-lo.

Reconciling work and family life is one of the main concerns of social policy.

Um horário de trabalho flexível é um outro elemento dessa política.

For our part, I will put the question of interests, including family interest, to our Bureau.

Trata-se evidentemente de um tema muito discutido nesta nossa Casa.

And perhaps only those people who have experienced that know what the grief of a family means.

Impõe-se coordenar as nossas acções e divulgar as nossas melhores práticas.

In the United States, the major spectator sports are family occasions.

Muitos enfrentam viagens de 50 horas, e alguns mesmo de 90 horas.

Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.

Orgulhamo-nos com os 30 % de membros desta Casa que são mulheres.

It wrecks lives, it wrecks families, it causes infertility, it is not just 'bad period pains '.

14 milhões de mulheres em toda a UE estão à espera que alguém leve o seu sofrimento a sério.

43 Co-operative groups have been established thus far with 1,125 community family beneficiaries.

Até aqui foram já estabelecidos 43 grupos cooperativos, beneficiando 1.125 pessoas.

I thank my own supporters and my family, some of whom are here today.

Continuarei ao serviço dessa causa de todas as formas que puder.

Women play an irreplaceable role in every aspect of family and social life.

Muitas das leis que adoptamos nesta Assembleia não funcionam efectivamente da maneira pretendida.

Most of them come from very optionless families, not just poor.

A maioria delas vem de families muito opcionais, não só pobres.

It must put the individual, the family, work, and a dignified life first

Tanto a União Europeia como a Polónia precisam da Auto-Defesa.

I have the greatest respect for the family, but that has no relevance to the debate underway here.

Penso, claro, o melhor possível, mas isso em nada interessa para este debate.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.