Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "family"

 

"family" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 729

family {substantivo}

family {substantivo} (também: strain, household, kin, folks)

família {f.}

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.

Sei que receberam a minha família, a minha mãe, os meus filhos, que os ouviram.

I want to show you a situation that is very normal right now; the Edwards family.

Quero mostrar-vos uma situação que é muito normal hoje em dia. A família Edwards.

Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.

Nossos pensamentos estão com você e sua família neste difícil momento de perda.

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

We have the same problem with environmental policy in Europe as in my own family.

Na Europa existe o mesmo problema com a política do ambiente que na minha família.

family {adjetivo}

family {adj.} (também: homelike)

familiar {adj.}

We must ensure that the professional and family lives of Europeans are reconciled.

Devemos assegurar a conciliação da vida laboral com a vida familiar dos europeus.

I would also like to mention one problem in the area of work and family life.

Quero mencionar também um problema do domínio do trabalho e da vida familiar.

At the moment, for example, the right to family reunification is being addressed.

Actualmente, por exemplo, está a ser discutido o direito ao reagrupamento familiar.

This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.

Isto deve-se a um conjunto de medidas contidas numa política familiar global.

It could be a family-size pizza; it could be a very individual-size pizza, right?

Pode ser uma pizza familiar. Pode ser uma pizza de tamanho individual, certo?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "family":

 

Traduções similares

Traduções similares para "family" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "family" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Easily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.

Faça mais em conjunto em HD, com LifeCams HD certificadas para Skype da Microsoft.

Easily upload a photo that you can edit, tag, and share with friends and family.

Faça mais em conjunto em HD, com LifeCams HD certificadas para Skype da Microsoft.

It is in the family that the child first understands the concept of the other.

É ali que a criança recebe os rudimentos da compreensão do conceito do outro.

Most of these are family-owned enterprises in local towns and local villages.

Grande parte destes é constituída por empresas familiares em pequenas localidades.

One in four families has a person with disabilities among its family members.

Uma em cada quatro famílias tem uma pessoa com deficiência entre os seus familiares.

The greatest burden usually falls on patients' relatives and family members.

O fardo mais pesado recai habitualmente sobre os familiares desses doentes.

I would therefore like to express my sympathy with those who have lost family members.

Gostaria portanto de expressar a minha simpatia para com os que perderam familiares.

Her brothers seek to justify this brutal murder by reference to their family’ s honour.

Este crime de honra foi o sexto que se registou na Alemanha num espaço de quatro meses.

Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,

E voltou rapidamente para os seus, e trouxe (na volta) um bezerro cevado.

If they chose to stay at home and bring up their family, they must not be undervalued.

Se optarem por ficar em casa, com os filhos, não devem ser menosprezadas.

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

Futuramente, devemos lembrar­ nos mais dos cultivadores directos idosos.

The amendment calls into question the rules of priority in the field of family benefits.

A alteração põe em questão as regras de prioridade no domínio dos benefícios familiares.

That is the time when young women ought to be in education or perhaps starting families.

2007 foi designado " Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos ".

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

Futuramente, devemos lembrar­nos mais dos cultivadores directos idosos.

With this addition to the Pro Tools|HD family, there are now two powerful system choices.

With this addition to the Pro Tools|HD family, there are now two powerful system choices.

Mr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.

Estamos hoje a procurar uma forma de encontrar a paz e uma forma de combater o terrorismo.

I have always thought of myself as an Irish Republican, as indeed do the McCartney family.

Penso que esta opinião é partilhada pela grande maioria do povo irlandês.

Therefore, our resolution adopted today is also about every family in Lithuania.

Assim, a resolução que hoje aprovámos diz também respeito a todas as famílias da Lituânia.

Many Kenyans have been driven out of their family homes, which have then been burned down.

Muitos quenianos foram expulsos das suas casas, que foram incendiadas.

Easily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.

Resulta em vídeo nítido e detalhado, mesmo em condições de pouca luz.
 

Resultados no fórum

Tradução "family" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

falsifying · falsity · faltering · fame · famed · familial · familiar · familiarity · familiarization · families · family · famine · famished · famishment · famous · fan · fanatic · fanatical · fanaticism · fancier · fanciful

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.