Tradução Inglês-Português para "fake"

EN fake Português tradução

fake {subst.}
fake {adj.}
to fake {v.}

EN fake
play_circle_outline
{substantivo}

fake (também: counterfeit, falsification, forgery, fakery)
European consumers must be sure that what they are buying is what they asked for and not a fake.
Os consumidores europeus devem ter a certeza de que aquilo que estão a comprar é o que pediram, e não uma falsificação.
fake (também: faker)

Exemplos de uso para "fake" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.
Encontrámos medicamentos contrafeitos em diferentes níveis da cadeia de abastecimento.
EnglishHowever, the MEDI-FAKE action in December 2008 may have had an impact in this area.
No entanto, a operação MEDI-FAKE, em Dezembro de 2008, poderá ter tido um impacto nesta área.
EnglishFor a large part it is fake legislation, imitation legislation.
É que, em grande parte, trata-se de legislação artificial, de legislação de imitação.
English(Laughter) And, therefore, what I say, you have to fake it and make it.
(Risos) E então, o que digo, é que temos que fingir e conseguir.
EnglishSince the euro changeover, there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines.
Este é mais um instrumento de combate à contrafacção das moedas e notas de euro.
EnglishIf the good is a fake good, that is one thing.
Se a mercadoria é contrafeita, o caso é diferente.
EnglishIt has indeed been noticed that there are countries which do not do enough or do nothing at all about these fake certificates.
Com efeito, constatou-se que há países que pouco ou nada fazem acerca destes certificados fraudulentos.
EnglishI was like, that sounds totally fake.
E eu fiquei tipo, isso parece totalmente uma piada.
EnglishWe need to tackle fake goods through intellectual property rights, and also through our custom activities.
Temos de combater a contrafacção através dos direitos de propriedade intelectual e também através das nossas actividades aduaneiras.
EnglishIs this not then a fake?
EnglishI knew he was fake all along.
English(Laughter) You fake it and make it.
EnglishThe drug's a fake, you know.
EnglishYou fake it and make it.
EnglishThe problem is that many customers do not know what they are buying, as cat and dog fur is quite often labelled as fake fur.
O problema é que muitos compradores não sabem aquilo que adquirem, visto que as peles de cão e de gato são muitas vezes rotuladas como imitação de pele.
EnglishThat is where you fake.
EnglishIt has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
Mais tarde, constatou-se que se tratava de uma empresa fictícia criada pelo jornal britânico Sunday Times cujo comportamento é censurável.
EnglishMeanwhile, the brother of Kurmanbek Bakiyev has announced that the hand-written resignation statement is a fake and that Bakiyev did not himself resign.
Entretanto, o irmão de Kurmanbek Bakiyev anunciou que a carta manuscrita de renúncia ao cargo deste foi forjada e que Bakiyev não resignou ao cargo.
EnglishSo that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.
De tal forma que, se alguém fingir ser sincero, se fingirem paixão, têm maiores chances de serem escolhidos por isso, o que parece um pouco perigoso.
EnglishIt is difficult not to support an increase in the income of farmers, fair conditions for competition and protection from fake copies of original products.
É difícil não apoiar um aumento no rendimento dos agricultores, condições justas de concorrência e protecção face às falsificações dos produtos originais.