Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "fake"

 

"fake" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 56

fake {adjetivo}

fake {adj.} (também: counterfeit, false, delusive, insincere)

falso {adj.}

It is like putting a fake label on a product, which does not match the content.

É como pôr um rótulo falso num produto, já que a etiqueta não corresponde ao conteúdo.

And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.

E pegar em algo que é obviamente um truque falso e fazê-lo parecer real.

But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.

Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.

It is more reminiscent of a fake lottery ticket.

A mim, faz-me lembrar mais um bilhete falso da lotaria.

Can you all spot the fake smile here?

Aqui, conseguem todos detectar um sorriso falso?

fake {adj.} (também: forged, falsified)

falsificado {adj.}

Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.

E sabemos que ingerir um medicamento de contrafacção não é o mesmo do que usar um perfume falsificado.

Quite recently we heard about Chinese fake milk powder which resulted in the death of some Chinese children.

Muito recentemente, ouvimos falar do leite em pó falsificado de origem chinesa que resultou na morte de algumas crianças chinesas.

Imported meat is being sold as domestic produce, rotten meat is often on sale and then there is the case of the fake ham.

Há carne importada a ser vendida como produto interno, há, muitas vezes, carne estragada à venda e há, ainda, o caso do presunto falsificado.

The medicines which are being faked have already been approved, which means that any issues of intellectual property have been resolved.

Os medicamentos que estão a ser falsificados já foram aprovados, o que significa que quaisquer questões relativas à propriedade intelectual já foram resolvidas.

fake {substantivo}

fake {subst.} (também: counterfeit, falsification, forgery, falsifying)

European consumers must be sure that what they are buying is what they asked for and not a fake.

Os consumidores europeus devem ter a certeza de que aquilo que estão a comprar é o que pediram, e não uma falsificação.

fake {subst.}

to fake {verbo}

to fake [faked|faked] {v.} (também: to counterfeit, to falsify, to forge, to adulterate)

What there is of it left you don't know if it's real it's considered to be the most faked wine in the world.

O que quer que exista, nem se sabe se é verdadeiro é considerado o vinho mais falsificado do mundo.

And guess what, we have faked beef.

E, sabem que mais? Nós temos bife falsificado.

to fake [faked|faked] {v.} (também: to defraud, to dupe, to manipulate, to fudge)

fraudar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "fake":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fake" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.

Encontrámos medicamentos contrafeitos em diferentes níveis da cadeia de abastecimento.

The rapidly growing numbers of fake medicines have forced us to act.

O rápido aumento do número de medicamentos contrafeitos obrigou-nos a tomar medidas.

However, the MEDI-FAKE action in December 2008 may have had an impact in this area.

No entanto, a operação MEDI-FAKE, em Dezembro de 2008, poderá ter tido um impacto nesta área.

It was so funny having a fake person who was making fake things.

Foi tão divertido ter uma pessoa a fingir a fazer coisas a fingir.

(Laughter) And, therefore, what I say, you have to fake it and make it.

(Risos) E então, o que digo, é que temos que fingir e conseguir.

For a large part it is fake legislation, imitation legislation.

É que, em grande parte, trata-se de legislação artificial, de legislação de imitação.

I can't cry if there's another faker present, and I need this.

Não consigo chorar se houver um fingidor e preciso disto.

And China is a country where you get a lot of fakes.

E a China é um país onde se encontra muitas imitações.

Recently, there has been an increasing number of reports of climate scientists having faked data.

Ultimamente, tem havido um número crescente de relatos de peritos em ciências climáticas que falsearam dados.

If the good is a fake good, that is one thing.

Se a mercadoria é contrafeita, o caso é diferente.

But mom, that guy is faking it - The last time!

Mas, mãe... aquele tipo está a fingir.

I was like, that sounds totally fake.

E eu fiquei tipo, isso parece totalmente uma piada.

It has indeed been noticed that there are countries which do not do enough or do nothing at all about these fake certificates.

Com efeito, constatou-se que há países que pouco ou nada fazem acerca destes certificados fraudulentos.

My son says you are faking it.

O meu filho diz que tu estás a fingir.

I knew he was fake all along.

Sempre soube que era um farsante.

Since the euro changeover, there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines.

Este é mais um instrumento de combate à contrafacção das moedas e notas de euro.

Westley's only faking, right?

O Westley só está a fingir, certo?

We need to tackle fake goods through intellectual property rights, and also through our custom activities.

Temos de combater a contrafacção através dos direitos de propriedade intelectual e também através das nossas actividades aduaneiras.

The drug's a fake, you know.

A droga é uma farsa sabias.

Is this not then a fake?

Então, não estamos perante uma mentira?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

fairly · fairness · fairway · fairy · fairytale · fairytales · faith · faithful · faithfully · faithlessly · fake · fakeer · faker · fakery · fakir · falcon · fall · fallacious · fallacy · fallback · fallen

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.