"everything" tradução em português

EN

"everything" em português

PT

EN everything
volume_up
{pronome}

everything (também: all, everything that …)
volume_up
tudo {pron.}
Of course, the curiosity, the science component of it -- it was everything.
Claro, a curiosidade, a componente científica daquilo... era tudo.
This is a lot, a great deal, but it is not everything.
Realizámos hoje a moeda única: é um grande passo, um enorme passo, mas não é tudo.
I regret that I do not have the right to do this, but I do not comment on everything.
Lamento não ter o direito de o fazer, mas, na verdade, não faço comentários sobre tudo.

Exemplos de uso para "everything" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMr President, Commissioner, the war in Kosovo has knocked everything off balance.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a guerra do Kosovo lançou um alerta geral.
EnglishAlso, everything that was carried out behind closed doors, took place in secret.
Igualmente, todo este procedimento decorreu à porta fechada e permaneceu em segredo.
EnglishMost importantly, there is sufficient support for everything in this chamber.
Mais importante ainda, existe apoio suficiente a todos os pontos nesta Câmara.
EnglishCommissioner, you mentioned the 'Everything but arms' initiative, and rightly so.
Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms.
EnglishCommissioner, you mentioned the 'Everything but arms ' initiative, and rightly so.
Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms.
EnglishI am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.
Não digo que concordemos com todo o seu conteúdo, mas apoiamos a mensagem fundamental.
EnglishFor the rest, everything I said earlier has been discussed during the debate.
De resto, no debate foram abordados todos os pontos que eu já havia referido.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
Prezamolos tanto que não os queremos ver misturados com todo o tipo de questões.
EnglishWe should do everything possible to continue on the path that you have taken.
Devemos fazer todos os possíveis para nos mantermos no caminho que o senhor escolheu.
EnglishIt is still not possible, however, to give any date for when everything will be ready.
No entanto, ainda não é possível indicar uma data para a conclusão desse trabalho.
EnglishIs everything to be run on market principles, on private-sector principles?
Existe apenas o princípio do mercado, apenas o princípio da economia privada?
EnglishLike my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
Quantos de vocês continuam a sonhar assim e a acreditar nas possibilidades?
EnglishThere have been reports and studies - we already know everything we really want to know.
Existem relatórios e estudos - tudo o que queremos saber, de facto, já o sabemos.
EnglishIn spite of everything, however, I believe that Romania is well on the way.
Deviam sentir orgulho por terem conduzido com êxito o processo de adesão da Roménia.
EnglishI think we have covered everything we wanted to cover before launching into the vote.
Penso que abordámos todos os pontos que queríamos abordar antes de passar à votação.
EnglishThere is so much energy that could be saved from everything around us, though.
Contudo, existe tanta energia que poderia ser poupada em todas as áreas!
EnglishWe will not do this because we agree with you on everything, Mr President.
Não o faremos por concordar consigo em todos os aspectos, Senhor Presidente.
English.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
   A vida deveria sorrir à pesca e à indústria atuneiras comunitárias.
EnglishWe have to do everything in our power to make sure that this cease-fire lasts.
Temos de fazer todo o possível para que este cessar-fogo seja duradouro.
EnglishWe would approve everything quickly with Marc and just pass things around.”
We would approve everything quickly with Marc and just pass things around.”