Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "everyone"

 

"everyone" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 1621

everyone {pronome}

everyone {pron.} (também: everybody)

todos {pron.}

These values are universal and indivisible, and so they are valid for everyone.

Esses valores são universais e indivisíveis, e como tal são válidos para todos.

These are important amendments which everyone in this Parliament should support.

Trata-se de alterações importantes, que todos, neste Parlamento, deveriam apoiar.

Everyone agrees on the diagnosis, but there is vast debate regarding the cure.

Todos concordamos com o diagnóstico, mas existe um amplo debate quanto à cura.

Everyone here in this room knows that such societal processes take their time.

Todos os que estão nesta sala sabem que tais processos sociais levam o seu tempo.

Everyone is aware that cut-off points do not, generally, begin and end at borders.

Os pontos de bloqueio não se formam em geral nas fronteiras, como todos sabemos.

everyone {pron.} (também: each)

cada um {pron.}

However, I fear that everyone is shaping their own fictitious reality for Iraq.

Receio, contudo, que cada um esteja a traçar a sua realidade fictícia para o Iraque.

Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.

Cada um dos que aí trabalham parece terem interesse no crescimento das agências.

Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.

Cada um dos que aí trabalham parece terem interesse no crescimento das agências.

Everyone is looking after number one, and that is not what we want to see.

Cada um está a puxar a brasa à sua sardinha, e não é isso o que se pretende.

In this respect, we are back in a federalist system where everyone does what they want.

Regressamos, assim, ao sistema federalista, em que cada um faz o que quer.

everyone {pron.} (também: all, every)

todo {pron.}

It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.

Parece possível que toda a gente possa ir a quase todo o lado na Internet.

The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.

O jornal "New York Times" seguia-o para todo o lado. E toda a gente torcia por Langley.

These are world stocks for everyone, and first of all also for those countries.

Trata-se de reservas do mundo para todo o mundo e, em primeiro lugar, para esses países.

We need everyone’ s contribution so that Europe can release its full potential.

Precisamos da contribuição de todos para que a Europa possa libertar todo o seu potencial.

We need everyone’s contribution so that Europe can release its full potential.

Precisamos da contribuição de todos para que a Europa possa libertar todo o seu potencial.

everyone {pron.} (também: everybody)

cada qual {pron.}

If we take the events in the Balkans as an example, it can be said that everyone played their role to the full.

Tomemos como exemplo o que se passou nos Balcãs, situação em que podemos dizer que cada qual cumpriu o seu dever.

Everyone has their own way of seeing things.

Cada qual tem a sua visão própria das coisas.

Everyone needs to consider how all the structures of the Commission and the Council can be improved.

Cada qual tem de ver, por si, como é que a Comissão e o Conselho poderão ser melhorados, em todas as suas estruturas.

Everyone must play their own part.

É necessário que cada qual desempenhe o seu papel no lugar que lhe pertence.

Everyone is competing to be the most eloquent in demanding more funding, but no one is questioning the effectiveness of the money spent.

Cada qual rivaliza em eloquência para reclamar mais dotações sem que alguém se interrogue sobre a eficácia do dinheiro gasto.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "everyone" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

    Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.

Just like everyone else, the Iranian people wants democracy and human rights.

Tal como qualquer outro povo, os iranianos pretendem democracia e direitos humanos.

I believe that pilotage is quite clearly a service for the benefit of everyone.

Considero evidente que o serviço dos pilotos de barra é de utilidade pública.

We have to ask you to stay calm, and it's important for everyone not to panic.

Pedimos que se mantenham calmos, é muito importante que não entrem em pânico.

Unfortunately, President Barroso, in a democracy you cannot please everyone.

Mas, Presidente Barroso, em democracia é assim, há quem goste e há quem não goste.

Not everyone appreciates this yet, but we have nevertheless made a good start.

Nem toda a gente o reconhece ainda, mas a verdade é fizemos um bom arranque.

Part 1 of Article 9 states: "Everyone shall have the right to found a family".

O nº 1 do artigo 9º afirma: "Todas as pessoas têm o direito de constituir família" .

I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.

Queria advertir toda a gente de que estamos a avançar depressa demais neste domínio.

In some EU countries, it is hypocritical to claim that everyone has a right to work.

O direito ao trabalho é uma hipocrisia, mesmo em alguns dos países da União.

Mr President, ladies and gentlemen, everyone here is talking about the Iraqi crisis.

Senhor Presidente, caros colegas, toda a gente fala aqui da crise iraquiana.

It is intolerable that everyone has made money from this tragedy except its victims.

É intolerável que toda a gente tenha lucrado com esta tragédia excepto as vítimas.

We know everyone says: 'There is Kafka in the home, there is Kafka in Brussels.'

Sabemos que toda a gente diz que: "Kafka está na Assembleia, Kafka está em Bruxelas".

This is a treasure which everyone in the world should take care to protect.

É um tesouro que todas as pessoas do mundo se deveriam empenhar em proteger.

Part 1 of Article 9 states: " Everyone shall have the right to found a family ".

O nº 1 do artigo 9º afirma: " Todas as pessoas têm o direito de constituir família ".

So I take it upon myself to propose the vote, since everyone understands each other.

Por isso, tomo a iniciativa de propor a votação, uma vez que ouvimos todas as partes.

Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.

O Parlamento enviou uma mensagem clara a toda a gente, e particularmente ao Conselho.

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.

Os russos deveriam obedecer às mesmas regras de concorrência que os demais.

Everyone, or nearly everyone, is delighted at the decision that has been taken.

Toda a gente, ou quase toda a gente, está satisfeita com a decisão tomada.

I ask everyone to work together with a genuine will to stop this practice.

Peço, portanto, que trabalhemos realmente em conjunto para pôr fim a esta prática.

We would then have a solution that would, I believe, be acceptable to everyone.

Nessa altura teremos uma solução que, segundo creio, será aceitável para toda a gente.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

Mais no dicionário Inglês-Português.