Tradução Inglês-Português para "everybody"

 

"everybody" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 573

everybody {pronome}

everybody {pron.} (também: everyone)

todos {pron.}

I know that I cannot make everybody agree, but that is the beauty of democracy.

Sei que não posso pôr todos de acordo, mas essa é também a beleza da democracia.

I would point out that in the UK not everybody sticks to imperial measurements.

Note-se que, no Reino Unido, nem todos mantêm a utilização do sistema imperial.

We as the Commission submitted proposals that were then accepted by everybody.

Nós, na Comissão, apresentámos propostas que na altura foram aceites por todos.

If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.

Se acreditamos que esta abordagem será benéfica para todos é nosso dever segui-la.

Since it has not been accepted by everybody, it must of course be put to the vote.

Dado que esta proposta não foi aceite por todos, terá de ser submetida à votação.

everybody {pron.}

todo mundo {pron.}

Don't worry, buddy, everybody's scared their first time.

Está tudo bem, todo mundo fica assustado na primeira vez.

Everybody's always telling me not to touch anything.

Todo mundo me diz para não tocar em nada.

Get everybody down here right away.

Chame todo mundo aqui imediatamente.

Battle stations, everybody.

Estações de batalha, todo mundo.

They've recalled everybody.

Eles chamaram todo mundo de volta.

everybody {pron.} (também: everyone)

cada qual {pron.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "everybody" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.

As to regional differentiation, everybody generally believes this to be necessary.

Quanto à diferenciação regional toda a gente, em geral, a considera necessária.

Like everybody else we are appalled by the attacks that took place on 11 September.

Como toda a gente, também nós estamos revoltados com os atentados de 11 de Setembro.

However, everybody looked at the cars and not at this piece of legislation.

Contudo, a verdade é que toda a gente olha para os carros e não para esta legislação.

But of course foremost in everybody's mind will be the 'no' vote in Ireland.

Porém, evidentemente, acima de tudo, na mente das pessoas, estará o "não" da Irlanda.

Everybody knows that if you want to have an abortion in Ireland, you go to London!

Toda a gente sabe que, na Irlanda, se uma mulher quer fazer um aborto, vai a Londres!

Everybody will get the blame; everybody else will be blamed for the uncertainty.

Toda gente arcará com as culpas; toda a gente será culpada pela incerteza.

rapporteur. - Mr President, I should like to thank everybody who spoke in the debate.

Senhor Presidente, gostaria de agradecer a todas as pessoas que intervieram no debate.

I should like to apologise to the other speakers if I have not responded to everybody.

Gostaria de pedir desculpa aos outros oradores a quem eu possa não ter não respondido.

But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.

Mas toda a gente andava a procurar nos arbustos e a procurar bolas de golfe nas valas.

What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.

O que eu aprendi tem a ver com atenção e recursos que toda a gente merece.

Everybody talks about reform and says that reform is needed and required.

Toda a gente fala de reforma e diz que a reforma é necessária e que é uma exigência.

Everybody knew that the dictatorial authorities were monitoring telephone conversations.

Toda a gente sabia que as autoridades da ditadura escutavam as comunicações telefónicas.

The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.

A senhora deputada Randzio­Plath também o deseja, toda a gente o deseja.

The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.

A senhora deputada Randzio­ Plath também o deseja, toda a gente o deseja.

That is what I have done, and I am applying the same rule to you as to everybody else.

Foi o que fizemos, e a si foi-lhe aplicada a mesma regra que aos outros.

(Laughter) (Applause) Well, that night, everybody went to celebrate in the center.

(Risos) (Aplausos) Bem, nessa noite, toda a gente saiu para celebrar no centro da cidade.

What we do not need is glossy brochures that nobody reads and that everybody throws away.

Do que não precisamos é de publicações de luxo, que ninguém lê e que acabam no lixo.

It would be better to talk about the right to receive care, the best care, for everybody.

Mais vale falar do direito universal de receber os melhores cuidados de saúde.

Point out everybody that came into the mission in the last three days.

Indica-me as pessoas que entraram para a " Missão " nos últimos três dias.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.