"every time" tradução em português

EN

"every time" em português

PT

EN every time
volume_up
{advérbio}

every time (também: everytime)
It's reducing itself every time it recycles so eventually it'll disappear.
Se reduz toda vez que se recicla, então, eventualmente desaparecerá.
Do we have to get a news flash every time your body does something?
Vamos escutar isso toda vez que seu corpo faz algo?
E facilita e apalpa isto toda vez
every time (também: always, ever, forever)
volume_up
sempre {adv.}
It is the same alliance every time, and that does not improve matters.
A aliança é sempre a mesma, o que não torna a questão mais positiva.
Every time there is a serious situation, Europe seems to be absent.
Sempre que a situação é séria e grave, a Europa parece estar ausente.
One has the right to have ideas and not to be frightened every time there is a new idea.
Temos direito a ter ideias e a não nos amedrontarmos sempre que há uma ideia nova.
every time
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
De cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos de carne e osso.
That's because every time I tried to fix it, it got worse.
Porque cada vez que tentava conseguir alguma coisa, não conseguia.
The worst was that they were woken every time they fell asleep for fresh interrogation and torture.
O pior era acordarem-nos cada vez que adormeciam para novo interrogatório e tortura.

Traduções parecidas para every time em Português

every adjetivo
Portuguese
every pronome
Portuguese
time substantivo
to time verbo

Exemplos de uso para "every time" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI am glad that we do not have to kill 50, 000 pigs every time to get the insulin.
Felizmente que já não é necessário matar 50 000 porcos para obter insulina.
EnglishAnd every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
E havia uma certa tribo que tinha muito medo de outra tribo, a tribo Luhya.
EnglishMaybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Talvez nós não o reconheçamos de todas as vezes, mas entendemos que acontece.
EnglishEvery time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
De cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos de carne e osso.
EnglishEvery time we offer the Eucharist, this possibility becomes a reality.
Todas as vezes que celebramos a Eucaristia, esta possibilidade torna-se realidade.
EnglishThis belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.
Passaram entretanto 50 anos e este objectivo ainda não foi alcançado.
EnglishAbout 200 million Europeans are tourists at some time in every year.
Todos os anos, cerca de 200 milhões de europeus são turistas durante algum tempo.
EnglishEvery time you read it or say it, you make another copy in your brain.
Cada vez que o lerem ou dizerem, estão a fazer outra cópia no vosso cérebro.
EnglishBut it has been noted in the Minutes that you did not participate in the vote every time.
Mas ficou registado na acta que o senhor deputado não participou em todas as votações.
EnglishIt seems that every time we try to reform the CAP, we create increasing amounts of bureaucracy.
Parece que, cada vez que queremos reformar a PAC, criamos mais e mais burocracia.
EnglishIt's reducing itself every time it recycles so eventually it'll disappear.
Se reduz toda vez que se recicla, então, eventualmente desaparecerá.
EnglishI'm still heating the air every time and cooling the air every time.
Contínuo a aquecer o ar todas as vezes e a arrefecer o ar todas as vezes.
EnglishNevertheless they should have been implemented on time by every Member State and they were not.
No entanto, deveriam ter sido aplicadas por todos os Estados­Membros, e não o foram.
EnglishAnd every time it returns to the subject the situation has got worse and not only in East Timor.
De cada vez que se volta ao assunto a situação agravou-se, e não só em Timor Leste.
EnglishIf you are 'pro-' something, you do not oppose it every single time.
Quando somos "pró” qualquer coisa não nos opomos a ela sistematicamente.
EnglishNevertheless they should have been implemented on time by every Member State and they were not.
No entanto, deveriam ter sido aplicadas por todos os Estados­ Membros, e não o foram.
EnglishI tell you, the last six months, every time I took that drive I thought about you.
Os últimos seis meses passei nessa estrada pensando em voce.
EnglishEvery time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
De cada vez que tomamos um medicamento, estamos a caminhar para um possível efeito secundário.
EnglishI add new images because I learn more about it every time I give it.
E coloco novas imagens porque assim aprendo mais cada vez que a faço.
EnglishThe worst was that they were woken every time they fell asleep for fresh interrogation and torture.
O pior era acordarem-nos cada vez que adormeciam para novo interrogatório e tortura.