Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "ever"

 

"ever" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 4275

ever {advérbio}

ever {adv.} (também: always)

sempre {adv.}

The window of opportunity that we have for change in Iraq will not be open for ever.

A janela de oportunidade para uma mudança no Iraque não ficará aberta para sempre.

Very well, but we are only looking, as ever, at the minority of terrorists.

Muito bem, mas estamos a olhar apenas, como sempre, para a minoria de terroristas.

achieve growing bilateral benefits for an ever-increasing number of citizens

alcançar maiores benefícios bilaterais para um número de cidadãos sempre mais elevado

The 'ever more' refrain of a number of my fellow Members is too glib a response.

A cantilena "sempre mais" de vários dos meus colegas é uma resposta demasiado frívola.

This Commission - as you know - has the highest number of women commissioners ever.

Como sabem, a Comissão tem o mais elevado número de comissárias de sempre.

ever {adv.} (também: constantly, every now and then, steadily, steadly)

Because of that, the Daphne initiative has been under constant threat ever since it started.

Encontramos aqui as razões que têm ameaçado constantemente, desde o início, a iniciativa Daphne.

Ever since the late 80s and the early 90s, the supply of cod has been dropping steadily.

O fornecimento de bacalhau tem estado a cair constantemente desde finais dos anos 80 e princípios dos anos 90.

Have you ever thought about how they must face unresolved situations even while on a common shopping errand?

Já pensaram nas complicadas situações por que essas pessoas passam constantemente, incluindo numa simples ida às compras?

In addition, the ever-growing number of credit cards in relation to the population is by far the greatest.

Além disso, tendo em conta o seu número de habitantes, o número de cartões de pagamento, que cresce constantemente, é claramente o maior.

We keep hearing this in debates on climate: that the individual emitter is only ever responsible for a proportion of the emissions.

Estamos constantemente a ouvir nos debates sobre o clima que o emissor individual é sempre responsável por apenas uma fracção das emissões.

ever {adv.} (também: forever, eternally, forevermore, evermore)

eternamente {adv.}

And whoever kills a believer purposely, his reward is hell for ever.

Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente.

The challenges are accumulating and we cannot rely on the good will of the United States for ever.

Os desafios acumulam-se e não podemos apoiar-nos eternamente na boa vontade dos Estados Unidos.

No one can live on credit for ever, not even the Americans.

Ninguém pode viver eternamente a crédito, nem mesmo os americanos.

However, support of this kind cannot be provided for ever.

No entanto uma ajuda ao melhoramento não pode durar eternamente.

We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.

Não podemos continuar eternamente a travar esta batalha sobre a quem pertence o direito que se deve aplicar.

ever

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "ever":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ever" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ever" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

Estamos mais afastados do que nunca de uma política externa e de segurança comum.

In no field of human activity have we ever discovered a zero degree of pollution.

Ainda está por descobrir o nível zero de poluição de alguma actividade humana.

The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.

As elites políticas da Europa estão cada vez mais distantes dos seus eleitorados.

That said, for the first time probably ever, I am going to commend a Commissioner.

Dito isto, vou agora - e penso que pela primeira vez - felicitar um Comissário.

This is the most ambitious transport Agreement ever signed between two countries.

Trata-se do mais ambicioso Acordo de transporte jamais celebrado entre dois países.

I also understand that no Serbian Government will ever sanction the loss of Kosovo.

Também percebo que nenhum Governo sérvio ratificará alguma vez a perda do Kosovo.

Since its independence in 1958, Guinea has only ever known dictatorial regimes.

Desde que se tornou independente, em 1958, a Guiné só conheceu regimes ditatoriais.

For that reason, cooperation with the peripheral areas is more important than ever.

A cooperação entre regiões periféricas ganha, por isso, uma nova importância.

Ever since Commissioner Van Miert's initiative, the Commission has been consulting.

A Comissão está a efectuar consultas desde a iniciativa do Comissário Van Miert.

At no time has Mr Barrot ever committed a criminal offence – at no time whatever!

Em tempo algum foi cometido um crime pelo Sr. Barrot – jamais em tempo algum!

The European vocation for peace in the Middle East remains as strong as ever.

A vocação europeia para a paz no Médio Oriente mantém-se mais forte que nunca.

Who has ever heard of a single-engine aircraft being safer than a twin-engine one?

Quem é que alguma vez ouviu dizer que um monomotor é mais seguro do que um bimotor?

What it does do is produce ever more laborious and ever more ludicrous measures.

O que faz é gerar medidas cada vez mais laboriosas e cada vez mais absurdas.

No cause could ever justify such a terrifying act of cold-blooded barbarism.

Causa alguma poderá jamais justificar um acto bárbaro e cruel tão medonho como este.

More than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.

Mais do que nunca, é necessária tolerância zero no combate ao racismo e à xenofobia.

It is the first time I have ever received such a specific reply to a question.

Foi a primeira vez que recebi uma resposta tão pormenorizada a uma pergunta.

Acts of violence have afflicted Bangladesh ever since that country was founded.

Tem havido actos de violência no Bangladesh desde que este país foi fundado.

Nor have I ever heard anyone in this Chamber question his suitability as a person.

Também não ouvi ninguém nesta Câmara questionar a sua adequação como pessoa.

It was the first time ever that the multilateral aspect had been addressed directly.

Foi a primeira vez que o aspecto multilateral foi abordado de uma forma directa.

The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.

O que levanta a questão de saber se alguma vez chegaremos ao topo desta escala.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia, penhorar

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.