Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "ersatz"

 

"ersatz" - tradução em português

Resultados: 1-7 de 7

ersatz {adjetivo}

ersatz {adj.}

farsante {adj. m./f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "ersatz":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ersatz" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They want us to call chocolate as manufactured in seven Member States ersatz chocolate.

Querem que chamemos ao tipo de chocolate que é fabricado em sete Estados-membros sucedâneo de chocolate.

We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character.

Temos, agora, uma imitação de divisa cujo carácter, não identificado, contribui para aumentar sua volatilidade.

Mr Happart is not right when he says that chocolate as we have always manufactured it is ersatz chocolate.

O senhor deputado Happart não tem razão quando diz que o chocolate fabricado como sempre o fabricámos é sucedâneo de chocolate.

We fall back on a kind of ersatz army based on humanitarian rights, a kind of army in the service of vague ideas, of an ideal, the dangers of which have many times been shown in history.

Limitamo­ nos a uma espécie de sucedâneo à base de direitos do Homem, uma espécie de exército ao serviço de ideias vagas, de um ideal de que a História mostrou aliás repetidas vezes os perigos.

Seen in this light, regionalism is not a kind of ersatz multilateralism, but complements a fundamental choice, which is that of the World Trade Organisation.

Deste ponto de vista, o regionalismo não é uma espécie de pequeno substituto do multilateralismo, mas sim um complemento a uma escolha fundamental, a saber a da Organização Comercial do Comércio.

This is unfair competition, with this ersatz, pseudo-chocolate being sold cheaper than pure chocolate manufactured by craftsmen with proper respect for authenticity, ethics and tradition.

É uma concorrência desleal, já que este ersatz, este pseudo­ chocolate, será vendido mais barato do que o chocolate puro fabricado artesanalmente e respeitando a autenticidade, a ética e a tradição.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

errant · erratic · erratically · erratum · errhine · erroneous · erroneously · error · errorless · errors · ersatz · ersn · erstwhile · erudite · erudition · eruption · eryngo · erythema · ESA · Esau · escalated

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.