Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "engaged"

 

"engaged" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 795

engaged {adjetivo}

engaged {adj.} (também: busy)

ocupado {adj.}

Mr President, ladies and gentlemen, we are not in fairyland, we are engaged in a democratic and determined fight against terror.

Afirmo isto enquanto representante de um novo Estado-Membro que ficou privado de liberdade e ocupado por uma potência estrangeira ao longo de várias décadas.

You can look down in the brain of an animal that's engaged in a specific skill, and you can witness or document this change on a variety of levels.

Vocês podem observar o cérebro de um animal que está ocupado numa habilidade específica, e vocês podem testemunhar ou documentar essa mudança em vários níveis.

engaged {adj.} (também: hindered, blocked)

impedido {adj.}

engaged {adj.} (também: busy, committed)

comprometido {adj.}

There's some rather bored-looking gentlemen and some slightly engaged-looking ladies who are picking up something off that.

Há alguns senhores com um ar meio aborrecido e umas senhoras com um ar ligeiramente comprometido que estão a sentir alguma coisa dali.

engaged {substantivo}

engaged {s. sing.}

noivos {m. pl.}

…and…are engaged.

...e...estão noivos.

to engage {verbo}

to engage [engaged|engaged] {v.} (também: to attack, to assault, to strike, to pelt)

I engaged (Simple past)

eu ataquei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

tu atacaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it engaged (Simple past)

ele/ela atacou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we engaged (Simple past)

nós atacámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

vós atacastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they engaged (Simple past)

eles/elas atacaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I engaged (Past subjunctive)

eu atacasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

tu atacasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it engaged (Past subjunctive)

ele/ela atacasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we engaged (Past subjunctive)

nós atacássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

vós atacásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they engaged (Past subjunctive)

eles/elas atacassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

engaged (Past participle)

atacado (Particípio)

to engage [engaged|engaged] {v.} (também: to employ, to hire, to make a contract, to contract)

contratar {v.}

I engaged (Simple past)

eu contratei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

tu contrataste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it engaged (Simple past)

ele/ela contratou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we engaged (Simple past)

nós contratámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

vós contratastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they engaged (Simple past)

eles/elas contrataram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I engaged (Past subjunctive)

eu contratasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

tu contratasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it engaged (Past subjunctive)

ele/ela contratasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we engaged (Past subjunctive)

nós contratássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

vós contratásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they engaged (Past subjunctive)

eles/elas contratassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

engaged (Past participle)

contratado (Particípio)

to engage [engaged|engaged] {v.} (também: to employ, to hire, to use, to make use of)

I engaged (Simple past)

eu empreguei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

tu empregaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it engaged (Simple past)

ele/ela empregou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we engaged (Simple past)

nós empregamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

vós empregastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they engaged (Simple past)

eles/elas empregaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I engaged (Past subjunctive)

eu empregasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

tu empregasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it engaged (Past subjunctive)

ele/ela empregasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we engaged (Past subjunctive)

nós empregássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

vós empregásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they engaged (Past subjunctive)

eles/elas empregassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

engaged (Past participle)

empregado; empregue (Particípio)

I engaged (Simple past)

eu noivei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

tu noivaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it engaged (Simple past)

ele/ela noivou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we engaged (Simple past)

nós noivámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

vós noivastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they engaged (Simple past)

eles/elas noivaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I engaged (Past subjunctive)

eu noivasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

tu noivasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it engaged (Past subjunctive)

ele/ela noivasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we engaged (Past subjunctive)

nós noivássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

vós noivásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they engaged (Past subjunctive)

eles/elas noivassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

engaged (Past participle)

noivado (Particípio)

to engage [engaged|engaged] {v.} (também: to recruit)

engajar {v.}

I engaged (Simple past)

eu engajei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

tu engajaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it engaged (Simple past)

ele/ela engajou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we engaged (Simple past)

nós engajámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

vós engajastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they engaged (Simple past)

eles/elas engajaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I engaged (Past subjunctive)

eu engajasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

tu engajasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it engaged (Past subjunctive)

ele/ela engajasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we engaged (Past subjunctive)

nós engajássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

vós engajásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they engaged (Past subjunctive)

eles/elas engajassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

engaged (Past participle)

engajado (Particípio)

to engage [engaged|engaged] {v.} (também: to gear, to interlock)

engatar {v.}

I engaged (Simple past)

eu engatei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

tu engataste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it engaged (Simple past)

ele/ela engatou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we engaged (Simple past)

nós engatámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you engaged (Simple past)

vós engatastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they engaged (Simple past)

eles/elas engataram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I engaged (Past subjunctive)

eu engatasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

tu engatasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it engaged (Past subjunctive)

ele/ela engatasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we engaged (Past subjunctive)

nós engatássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you engaged (Past subjunctive)

vós engatásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they engaged (Past subjunctive)

eles/elas engatassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

engaged (Past participle)

engatado (Particípio)

to engage [engaged|engaged] {v.} (também: to strive for, to prosecute)

empenhar-se {v.refl.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "engaged":

Sinônimos (inglês) para "engage":

© Princeton Universityabsorb · engross · occupy · betroth · affiance · plight · mesh · lock · operate · lease · rent · hire · charter · take · enlist · prosecute · pursue · wage · employ

 

Traduções similares

Traduções similares para "engaged" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "engaged" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The European Union is now engaged in a fundamental reassessment of the Treaties.

A União Europeia está agora empenhada numa reavaliação fundamental dos tratados.

Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

Não há dúvida de que está interessada e encantada com a reacção que está a obter.

But for this to happen, it is vital that the international community be engaged.

Mas para que isso aconteça, é vital que a comunidade internacional intervenha.

People are not sufficiently engaged in a positive way by what Europe is doing.

As pessoas ainda não estão bem cientes dos esforços desenvolvidos pela Europa.

This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.

Isto significa que agora vamos entrar numa daquelas negociações pouco claras.

It would be far more satisfactory for all of us to be engaged in that debate.

Penso que seria muito mais gratificante que todos participássemos nesse debate.

To cite an example, in Austria, there are 180 000 farmers engaged in production.

Para citar um exemplo, na Áustria temos 180 000 agricultores envolvidos na produção.

   Mr President, we are currently engaged in pursuing interim reform of the CAP.

   Senhor Presidente, actualmente, estamos a prosseguir a reforma intercalar da PAC.

He promised to lead the country into the Quintet engaged in combating hunger instead.

Prometeu que conduziria o país para o Quinteto implicado no combate à fome.

Ground targets are only engaged if there is a threat to coalition aircraft.

Os alvos em terra só são atacados se houver uma ameaça contra aviões da coligação.

It is quite clear that what we are engaged in here is research and development.

É óbvio que, neste campo, estamos a fazer política de investigação e desenvolvimento.

He engaged the President in Ashgabat in exactly that kind of conversation.

Teve com o Presidente, em Ashgabat, conversações justamente dessa natureza.

I therefore believe it is extraordinarily important that we have engaged on this issue.

Portanto, considero que é extraordinariamente importante termos abordado esta questão.

The Council will stay centrally engaged in the Middle East peace process.

O Conselho vai manter o seu empenhamento fulcral no processo de paz do Médio Oriente.

IT is actively engaged in the success of every business function at Avid.

A TI está ativamente empenhada no sucesso de cada função dos negócios da Avid.

And he coined this term e-Patients equipped, engaged, empowered, enabled.

E ele criou este termo "e-Pacientes" equipados, envolvidos, capacitados, habilitados.

That is one reason why the European Union is engaged in the KEDO process.

Este é um dos motivos pelos quais a União Europeia está envolvida no processo da KEDO.

The security of staff engaged in humanitarian assistance has been severely compromised.

A segurança do pessoal ligado à ajuda humanitária tem estado seriamente comprometida.

And they found that the average CEO engaged in about 139 tasks in a week.

E descobriram que um CEO médio se envolve em cerca de 139 tarefas numa semana.

This is a Parliament that has always promoted dialogue and has always engaged in it.

Trata-se de um Parlamento que sempre defendeu o diálogo, que sempre praticou o diálogo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.