Tradução Inglês-Português para "empire"

 

"empire" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 26

empire {substantivo}

empire {subst.}

império {m.}

The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.

O império que tenho em mente é o império das burocracias ministeriais nacionais.

That is also something that we have always claimed, namely that empire equals war.

E isso é também algo que sempre dissemos, ou seja, que império significa guerra.

Gentlemen, your discharge papers with safe conduct throughout the Roman Empire.

Senhores, os vossos papéis de dispensa, com salvo-conduto no Império Romano.

We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.

Não foi com certeza para alienar a sua liberdade em benefício de um novo império.

It is also a measure of how serious the situation is in Kim Jong Il's famished empire.

Dá-nos também uma ideia da gravidade da situação no império faminto de Kim Jong-il.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "empire":

 

Traduções similares

Traduções similares para "empire" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "empire" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.

Estamos agora numa Europa equivalente à dos últimos Habsburgos do século XIX.

The fact that it does so is just another example of EU empire-building.

O facto de o fazer é apenas mais um exemplo da construção imperial da UE.

They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.

Eles adoram a Namíbia pelas suas belas dunas, que são até mais altas do que o Empire State Building.

The Murdoch, Kirch and Berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of Coca-Cola.

Exemplos como Murdoch, Kirch e Berlusconi não são certamente uma boa alternativa à cultura da Coca-Cola.

Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.

Pensem no Empire State Building, no Rockefeller Center.

The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.

No terceiro filme da série, o Bem triunfa sobre o Mal, logo, temos boas hipóteses de escapar a este risco.

With infinite complacency, men went to and fro about the globe...... confident of our empire over this world.

Infinitamente satisfeito consigo mesmo, o homem espalhou-se pelo globo...... certo de que dominavam o mundo.

That somebody has a name: John Bolton, the official voice of the empire in the United Nations.

E também não apoiamos a pretensão do Parlamento de estabelecer delegações comuns da UE nas várias sedes da ONU.

On the other hand, Mrs Lenz, I would not oversimplify matters by blaming it all on the Soviet empire.

Senhora deputada Lenz, pessoalmente não simplificaria a questão, deitando todas as culpas para a União Soviética.

And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, "You're making artist books."

E as pessoas disseram-me como estas 36 vistas do Empire State Building disseram-me, "Está a fazer livros de artista."

Russia is no longer the evil empire, but 90 % of its population is experiencing social insecurity.

A Rússia deixou de ser o reino da maldade, mas, na realidade, 90 % da sua população vive em condições de insegurança social.

All of these, I am sorry to say, are vestiges of the Soviet empire that have not been swept away.

Tudo isto - infelizmente é preciso dizê-lo - é ainda uma herança da União Soviética que, até à data, não chegou a ser resolvida.

The First Empire begins.

Tem início o Primeiro Reinado.

A politics designed to restore the Russian empire has now already been defeated in Ukraine, even though President Putin remains a force in the world.

Tal como já foi referido, estabelecemos duas subcomissões, algo que considero importante e que foi aprovado pela Rússia.

Boardwalk Empire, Deadliest Catch, Futurama, Gettysburg and The Kennedys among Avid audio and video customers who took home top honors Learn More >

Avid Unveils New Lineup of Creative Music Tools; Artists at all levels can more easily create, mix and record with professional results Learn More >

We need Europe so that we can carry out a common foreign and security policy, which is distinct from those of the self-contained empires throughout the world.

Necessitamos da Europa para realizar uma política externa e de segurança comum que se distinga das potências continentais espalhadas pelo mundo.

I would like to point out the following above all else here: Russia is today, in an era of worldwide decolonization, the last great colonial empire on earth.

Gostaria, sobretudo, de chamar a atenção para o seguinte: a Rússia é hoje, na era da descolonização a nível mundial, a última grande potência colonial no nosso planeta.

They are a legacy of the Austro-Hungarian Empire and so the only other country that could have had them in the past was Austria, and that is no longer the case.

Um dos oradores foi um jovem adulto de 29 anos de idade, de nome Michael, que havia sido encerrado numa destas camas-jaula durante uma semana, sem possibilidade de lá sair.

So, admittedly, in the case of an operation such as Seattle, since it is entirely American, it is only to be expected that the language of empire is going to pervade everything.

É claro, como se trata de uma operação como Seattle, totalmente americana, é normal que a língua imperial invada tudo.

After previously being oppressed in the Soviet Empire, new countries in central and eastern Europe are looking to the Union to consolidate their economic and political freedom.

Depois de terem sido oprimidos pelo domínio soviético, os novos países da Europa Central e Oriental pedem a adesão à União a fim de fortalecerem a sua liberdade económica e política.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.