Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "empire"

 

"empire" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 29

empire {substantivo}

empire {substantivo}

império {m.}

The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.

O império que tenho em mente é o império das burocracias ministeriais nacionais.

That is also something that we have always claimed, namely that empire equals war.

E isso é também algo que sempre dissemos, ou seja, que império significa guerra.

Gentlemen, your discharge papers with safe conduct throughout the Roman Empire.

Senhores, os vossos papéis de dispensa, com salvo-conduto no Império Romano.

We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.

Não foi com certeza para alienar a sua liberdade em benefício de um novo império.

It is also a measure of how serious the situation is in Kim Jong Il's famished empire.

Dá-nos também uma ideia da gravidade da situação no império faminto de Kim Jong-il.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "empire":

 

Traduções similares

Traduções similares para "empire" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "empire" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.

Estamos agora numa Europa equivalente à dos últimos Habsburgos do século XIX.

The fact that it does so is just another example of EU empire-building.

O facto de o fazer é apenas mais um exemplo da construção imperial da UE.

They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.

Eles adoram a Namíbia pelas suas belas dunas, que são até mais altas do que o Empire State Building.

The Murdoch, Kirch and Berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of Coca-Cola.

Exemplos como Murdoch, Kirch e Berlusconi não são certamente uma boa alternativa à cultura da Coca-Cola.

Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.

Pensem no Empire State Building, no Rockefeller Center.

The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.

No terceiro filme da série, o Bem triunfa sobre o Mal, logo, temos boas hipóteses de escapar a este risco.

With infinite complacency, men went to and fro about the globe...... confident of our empire over this world.

Infinitamente satisfeito consigo mesmo, o homem espalhou-se pelo globo...... certo de que dominavam o mundo.

That somebody has a name: John Bolton, the official voice of the empire in the United Nations.

E também não apoiamos a pretensão do Parlamento de estabelecer delegações comuns da UE nas várias sedes da ONU.

On the other hand, Mrs Lenz, I would not oversimplify matters by blaming it all on the Soviet empire.

Senhora deputada Lenz, pessoalmente não simplificaria a questão, deitando todas as culpas para a União Soviética.

And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, "You're making artist books."

E as pessoas disseram-me como estas 36 vistas do Empire State Building disseram-me, "Está a fazer livros de artista."

Russia is no longer the evil empire, but 90 % of its population is experiencing social insecurity.

A Rússia deixou de ser o reino da maldade, mas, na realidade, 90 % da sua população vive em condições de insegurança social.

His new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from Cork to Vilnius.

Todavia, a verdade seja dita, foi absolvido de abuso de confiança e de fraude, mas condenado por prestar falsas declarações.

All of these, I am sorry to say, are vestiges of the Soviet empire that have not been swept away.

Tudo isto - infelizmente é preciso dizê-lo - é ainda uma herança da União Soviética que, até à data, não chegou a ser resolvida.

The Commission staff should cease empire-building and behave collectively for the good of the Community.

O pessoal da Comissão deverá deixar-se de «construir impérios» e passar a ter um comportamento colectivo que vise o bem da Comunidade.

The First Empire begins.

Tem início o Primeiro Reinado.

A politics designed to restore the Russian empire has now already been defeated in Ukraine, even though President Putin remains a force in the world.

Tal como já foi referido, estabelecemos duas subcomissões, algo que considero importante e que foi aprovado pela Rússia.

Boardwalk Empire, Deadliest Catch, Futurama, Gettysburg and The Kennedys among Avid audio and video customers who took home top honors Learn More >

Avid Unveils New Lineup of Creative Music Tools; Artists at all levels can more easily create, mix and record with professional results Learn More >

We need Europe so that we can carry out a common foreign and security policy, which is distinct from those of the self-contained empires throughout the world.

Necessitamos da Europa para realizar uma política externa e de segurança comum que se distinga das potências continentais espalhadas pelo mundo.

However, I am bound to observe that this was after we began raising questions about possible empire-building by the Commission.

Devo, contudo, fazer notar que isso só se verificou depois de começarmos a levantar dúvidas quanto a uma eventual concentração de poderes por parte da Comissão.

I would like to point out the following above all else here: Russia is today, in an era of worldwide decolonization, the last great colonial empire on earth.

Gostaria, sobretudo, de chamar a atenção para o seguinte: a Rússia é hoje, na era da descolonização a nível mundial, a última grande potência colonial no nosso planeta.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.