Tradução Inglês-Português para "to embed"

 

"to embed" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 114

to embed {verbo}

to embed [embedded|embedded] {v.} (também: to bury, to cut off)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "embed":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to embed" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

8 minutos e um computador embutido na parede parecia ser tudo o que precisávamos.

Each one is incomplete, because you’re embedded in a network of relationships.

Cada um é incompleto, porque cada um faz parte de uma rede de inter-relações.

It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West.

Está incorporaa na sociedade de uma forma diferente da nossa no Ocidente.

that the concept of a reference value is embedded in a monetary policy strategy

para voltar a sublinhar que o conceito de valor de referência insere-se

The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

Os parâmetros operacionais de segurança do electrodoméstico são embutidos nesta ficha.

At present it is not embedded at the national, regional or local level.

Actualmente não está incorporada a nível nacional, regional ou local.

Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.

Cada elemento numa democracia faz parte de uma rede de inter-relações.

I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

Basicamente eu embuti um computador num muro de um bairro de lata em Nova Deli.

This intelligent video functionality, embedded in many Axis network video products, can be used

Esta função de vídeo inteligente, incorporada em muitos produtos de vídeo em rede da Axis,

All the local information is embedded to tell you how to fix it.

Toda a informação local está embutida para nos dizer como reparar.

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

E o som também nos posiciona no tempo, porque o som tem sempre uma medida de tempo incorporado nele.

Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Estratificando nanopartículas num material por exemplo, sempre.

So they have all of the information embedded in them of what was constructed.

Têm embutida toda a informação sobre o que foi construído.

Conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.

Os conflitos, a ausência de lei e a corrupção estão profundamente enraizados.

After all, solidarity with the very poorest must be firmly embedded in any climate deal.

Afinal, a solidariedade com os mais pobres deve ser firmemente incorporada em qualquer acordo climático.

It's directly embedded; there's no external instructions.

Está embutido directamente; não há instruções externas.

The dynamic setting of minimum efficiency standards is embedded in the Eco-design Directive.

A fixação dinâmica de normas mínimas de eficiência faz parte da directiva relativa à concepção ecológica.

This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.

Isto, penso eu, está tão profundamente embebido na corrente que não ocorreria a ninguém questioná-lo.

The security thread is embedded in the banknote paper.

O filete de segurança encontra-se incorporado no papel da nota.

They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.

Têm dispositivos, sensores electromecânicos embutidos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.