Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "either"

 

"either" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 3381

either {advérbio}

either {adv.} (também: too, as well, also, so)

também {adv.}

Cooperation between the different supervisory bodies has not been working either.

A cooperação entre os diferentes órgãos de supervisão também não tem funcionado.

The products should not contain chemicals that could be harmful to health either.

Os produtos também não devem conter químicos que possam ser prejudiciais à saúde.

I dare say that that has never been discussed either in the Council of Ministers.

Eu diria que isto também nunca foi debatido em sede de Conselho de Ministros.

In brief, you should understand that I cannot support Amendment No 13 either.

Em resumo, os senhores compreenderão que eu também não posso apoiar a alteração 13.

Many Member States do not comply with it either, as is the case with Portugal.

E em muitos Estados-Membros também não, como é exemplo a situação portuguesa.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "either" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "either" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Of the 20 new amendments, the Commission can accept 14 either in part or in full.

Das 20 novas alterações, a Comissão pode aceitar 14, em parte ou na totalidade.

As a result the assistance was either not provided at all or was provided late.

Por esse motivo, a assistência acabou por não ser prestada ou foi-o tardiamente.

If we do that, we will lose, and we should force the others not to do it either.

Vamos acabar por perder o combate e devíamos impedir os outros de o tentar fazer.

They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.

Eles têm propriedades elétricas e magnéticas ou idênticas ou muito semelhantes.

We are either in favour of human rights or, quite simply, we are against them.

Ou se é a favor da defesa dos direitos do Homem ou, simplesmente, se é contra.

This is not viable and cannot be considered either legally or institutionally.

Não será viável, nem é concebível, do ponto de vista jurídico ou institucional.

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Contudo, com o grau de ambição da chamada política real, tão-pouco chegaremos lá.

This Parliament has no competence in that area, either legislative or budgetary.

Nesse domínio, o Parlamento não tem competência, quer legislativa quer orçamental.

I do not believe that we are an isolated case in Europe on this issue, either.

E eu não creio, tão-pouco, que sejamos um caso isolado na Europa nessa matéria.

The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.

E os custos de manutenção não devem ser reduzidos durante uma crise económica.

Precisely these languages must not be excluded from the information society either.

Precisamente estas línguas não podem ficar excluídas da sociedade da informação.

" The man I inherited it from was not the real dread pirate Roberts, either. "

" O homem que mo entregou não era o verdadeiro infame pirata Roberts, igualmente. "

I should very much like an answer to these questions either this week or next week.

Gostaria de receber resposta a essas perguntas esta semana, ou na semana que vem.

Nor does the directive cover either the transporting of hydrocarbons or GMOs.

Tanto mais que a directiva não visa nem o transporte de hidrocarbonetos nem os OGM.

This should not happen, either at European level, or at national or regional level.

Isto não deveria acontecer, nem a nível europeu nem a nível nacional ou regional.

Requests that those arrested be either charged or released have been reiterated.

Depreendo da resposta da Presidência irlandesa que não há qualquer dado novo.

Hundreds of people from her party have either disappeared or been imprisoned.

Entretanto centenas de pessoas do seu partido desapareceram ou foram encarceradas.

It is well known that history either repeats itself as a farce or as a tragedy.

É bem sabido que a história se repete, quer como uma farsa, quer como uma tragédia.

Nations and peoples tend to join together either around something or against it.

As nações e os povos tendem a juntar-se em torno de ou contra qualquer coisa.

Political process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.

Processo político e luta armada são incompatíveis entre si: é ou um ou outro.
 

Resultados no fórum

Tradução "either" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: futebol, futebol americano, Super Bowl, borato, estudioso

Palavras similares

eigenvalues · eigenvalue  · eight · eighteen · eighth · eighties · eightieth · eighty · eighty-seven · EISC · either · ejaculate · ejaculation · ejector · elaboration · Elaine · Elamite · elan · elastic · elasticity · elastomer

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.