Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "either"

 

"either" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 3409

either {advérbio}

either {adv.} (também: too, as well, also, so)

também {adv.}

I would like to remind everyone that it was not particularly easy then, either.

Gostaria de recordar a todos que na altura também não foi particularmente fácil.

Cooperation between the different supervisory bodies has not been working either.

A cooperação entre os diferentes órgãos de supervisão também não tem funcionado.

The products should not contain chemicals that could be harmful to health either.

Os produtos também não devem conter químicos que possam ser prejudiciais à saúde.

Many Member States do not comply with it either, as is the case with Portugal.

E em muitos Estados-Membros também não, como é exemplo a situação portuguesa.

Unfortunately, the MARPOL 73/78 Convention was not enforced adequately either.

Infelizmente, a Convenção MARPOL 73/78 também não foi adequadamente aplicada.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "either" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "either" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I can accept a majority of your proposals either in their entirety or in spirit.

Posso aceitar a maioria das vossas propostas quer na íntegra quer na ideia geral.

The Commission can draw its own conclusions, either collectively or individually.

A Comissão bem pode retirar as suas conclusões, quer colectivas, quer pessoais.

There are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.

Permanecem Estados que, clara ou subtilmente, se escapam à disciplina definida.

Of the 20 new amendments, the Commission can accept 14 either in part or in full.

Das 20 novas alterações, a Comissão pode aceitar 14, em parte ou na totalidade.

As a result the assistance was either not provided at all or was provided late.

Por esse motivo, a assistência acabou por não ser prestada ou foi-o tardiamente.

If we do that, we will lose, and we should force the others not to do it either.

Vamos acabar por perder o combate e devíamos impedir os outros de o tentar fazer.

They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.

Eles têm propriedades elétricas e magnéticas ou idênticas ou muito semelhantes.

That is not the appropriate place either to deal with questions of reimbursement.

Essa não é, do mesmo modo, a melhor instância para tratar da questão do reembolso.

Therefore, either we have done everything badly or we have done everything well.

Assim, ou fizemos tudo mal ou fizemos tudo bem: somando tudo, não sei o que dizer.

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Contudo, com o grau de ambição da chamada política real , tão-pouco chegaremos lá.

I do not believe that we are an isolated case in Europe on this issue, either.

E eu não creio, tão-pouco, que sejamos um caso isolado na Europa nessa matéria.

The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.

E os custos de manutenção não devem ser reduzidos durante uma crise económica.

The European Union is not safeguarding democracy, either internally or externally.

A União Europeia não salvaguarda a democracia, nem no interior, nem no exterior.

We are either in favour of human rights or, quite simply, we are against them.

Ou se é a favor da defesa dos direitos do Homem ou, simplesmente, se é contra.

This is not viable and cannot be considered either legally or institutionally.

Não será viável, nem é concebível, do ponto de vista jurídico ou institucional.

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Contudo, com o grau de ambição da chamada política real, tão-pouco chegaremos lá.

This Parliament has no competence in that area, either legislative or budgetary.

Nesse domínio, o Parlamento não tem competência, quer legislativa quer orçamental.

Results will not be achieved either easily or immediately; it will take some time.

A consecução de resultados não será nem fácil nem imediata; requererá algum tempo.

Experience comfortable use of three buttons and a scroll wheel with either hand.

Desfrute do uso confortável dos três botões e da roda de rolagem com ambas as mãos.

This should not happen, either at European level, or at national or regional level.

Isto não deveria acontecer, nem a nível europeu nem a nível nacional ou regional.
 

Resultados no fórum

Tradução "either" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

eigenvalues · eigenvalue  · eight · eighteen · eighth · eighties · eightieth · eighty · eighty-seven · EISC · either · ejaculate · ejaculation · ejector · elaboration · Elaine · Elamite · elan · elastic · elasticity · elastomer

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.