"easy" tradução em português

EN

"easy" em português

EN easy
volume_up
{adjetivo}

  1. geral
  2. coloquial

1. geral

Everything the Customer needs in one easy to open, easy to deploy package.
Tudo de que o cliente precisa em um pacote fácil de abrir e fácil de implementar.
It is easy to be an activist. It is not so easy to be rational and to try to achieve something.
É fácil ser activista, mas já não é tão fácil ser racional e tentar obter resultados.
The choice is not easy, as it is not easy to give an answer to the question - 'Quo vadis, Ukraine?'
A escolha não é fácil, como não é fácil responder à pergunta "Quo vadis, Ucrânia?"
easy (também: facile, mere, plain, simple)
It is very easy for all of us to wonder whether Strasbourg is the right seat or not.
É muito simples pensarmos se Estrasburgo é ou não o local adequado para a sede.
We all know that this is never an easy process, and we all understand the risks.
Todos sabemos que este nunca é um processo simples, e todos estamos cientes dos riscos.
It sounds like an easy equation, but it is unfortunately more complicated than that.
Parece ser uma equação simples mas, infelizmente, é mais complicada do que aparenta.
We must welcome this budget, it is the last easy budget, the last simple budget.
Há que saudar este orçamento, pois é o último orçamento fácil, o último orçamento tranquilo.
If the agreed changes are adopted, the trade unionists demonstrating in front of this building can rest easy.
Se as mudanças acordadas forem adoptadas, os sindicalistas que estão a manifestar-se diante deste edifício podem ficar tranquilos.
Mr President, in the Middle Ages, monks used to call meat fish and were therefore easy in their consciences when they ate it.
Senhor Presidente, os religiosos na Idade Média baptizavam a carne de peixe e ficavam tranquilos com a sua consciência quando a comiam.
easy (também: accommodating)
volume_up
cômodo {adj. m.}
You may imagine that it is easy to pander to public opinion.
Podemos imaginar que é fácil, cómodo, adular uma opinião pública.
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.
Não é um debate cómodo nem fácil, mas não podemos obviá-lo.
But comparing prices is simple, and the advent of the euro will make the process only easier.
No entanto, é cómodo para comparar preços e este processo contribuirá para facilitar a chegada do euro.
easy (também: collected, cool, zen)
volume_up
calmo {adj. m.}
easy (também: lax, scruffy, chilled out)
volume_up
relaxado {adj. m.}
easy (também: bland, lukewarm, soft, weak)
volume_up
brando {adj. m.}
ambos sabemos... eles nunca são brandos.
I'll do what I can to see they go easy on you.
Vou fazer os possiveis para serem brandos contigo.
easy
volume_up
conveniente {adj. m./f.}
Avid is committed to making training as easy and convenient as possible.
A Avid compromete-se a tornar o treinamento o mais fácil e conveniente possível.
Leasing prático e conveniente.
easy (também: coming-on)
volume_up
complacente {adj. m./f.}

2. coloquial

easy
volume_up
leve {adj. m./f.} [coloq.]
It is easy enough for the other States to go ahead cheerfully with adopting resolutions - they don't have to bear the consequences.
Por isso é fácil para os outros países tomarem decisões de ânimo leve; não são eles a arcar com as consequências.
It is easy enough for the other States to go ahead cheerfully with adopting resolutions - they do n't have to bear the consequences.
Por isso é fácil para os outros países tomarem decisões de ânimo leve; não são eles a arcar com as consequências.

Exemplos de uso para "easy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMr President, it is not easy to shape a policy of economic and social cohesion.
Senhor Presidente, a construção da política de coesão económica e social é difícil.
EnglishThat does not mean that things will change tomorrow, or that things will be easy.
Isso não significa que as coisas irão mudar amanhã, nem que irão ser fáceis.
EnglishThese political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable.
Estas habilidades políticas são fáceis de detectar, mas isso não as torna aceitáveis.
EnglishSince there are so many of them, they are too complex and not easy to navigate.
Dado que são tão numerosas, são demasiado complexas e é difícil orientarmo-nos nelas.
EnglishAMA makes it easy to access and edit file-based media without transcoding.
O AMA facilita acessar e editar mídia baseada em arquivos, sem transcodificação.
EnglishAll this threatens to fuel tensions and riots that are not easy to control.
Toda esta situação ameaça alimentar tensões e desordens difíceis de controlar.
EnglishIt is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.
Estou a fazê-lo porque o trabalho é o melhor meio de promover a integração.
EnglishEasy accessibility of ports and better communications with the hinterland.
Uma ampla acessibilidade dos portos e uma melhoria das ligações com o interior.
EnglishWhen people do not feel oppressed or excluded, they are not such easy recruits.
Quando as pessoas não se sentem oprimidas ou excluídas, não são tão fáceis de recrutar.
EnglishYou have not always made things easy for me, but that is not what Parliament is for.
Nem sempre me facilitaram a vida, mas também não é para isso que o Parlamento serve.
EnglishWe know from everyday experience that it is not that easy to get it out of the bank.
Que não é possível tirá-lo de lá, é algo que todos sabemos pela experiência da vida.
EnglishThe Committee on Foreign Affairs did not make things easy for itself in this respect.
A Comissão dos Assuntos Externos não teve a tarefa facilitada nesta matéria.
EnglishJust think, though, about the cultural changes: they are not going to be so easy either.
Mas pensem só nas transformações culturais: também não vão ser lá muito fáceis.
EnglishFor that reason, the evaluation criteria must be unambiguous and easy to understand.
Assim sendo, os critérios de avaliação devem ser inequívocos e fáceis de compreender.
EnglishTheir task has not been easy, and they have completed it quickly and successfully.
Foi, sem dúvida, um trabalho difícil, que foi levado a cabo de forma rápida e com êxito.
EnglishMake techniques that are easy to use and start with this to embrace patients in the team.
Façam técnicas fáceis de usar e comecem com isso para acolher o doente na equipa.
EnglishThe budget headings which appear to be under-financed are easy to detect.
São fáceis de identificar as rubricas orçamentais que parecem estar sub-financiadas.
EnglishThe rules should be as easy as possible for these institutions to use.
As regras devem ser tão fáceis quanto possível de aplicar por essas instituições.
EnglishIt is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area '.
As fronteiras são, de facto, relativamente fáceis de passar devido ao espaço Schengen ".
EnglishIt is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area' .
As fronteiras são, de facto, relativamente fáceis de passar devido ao espaço Schengen ".