Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "earnest"

 

"earnest" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 133

earnest {adjetivo}

earnest {adj.} (também: serious, honest, decent, severe)

sério {adj.}

If that pledge is fulfilled, Spain will be able to go down in history as the presidency which opened up the EU in earnest.

Se essa promessa se concretizar, a Espanha passará à história como a Presidência que abriu a União a sério.

It is time to act in earnest.

É tempo de trabalharmos a sério.

The incredible thing is that the regime is actually in earnest, given that sentences as long as 26 years have already been inflicted.

O que é incrível é que o regime está a agir a sério, uma vez que já foram aplicadas penas de 26 anos.

This commitment to investigate - this, too, I am assuming - will also be taken very seriously and given earnest consideration.

Este compromisso de investigar - também aqui estou a presumir - será igualmente levado muito a sério e será muito cuidadosamente analisado.

Indeed, we had a very earnest and also very self-critical debate about the quality of European lawmaking and the application of the principle of subsidiarity.

Tivemos, de facto, um debate muito sério e também muito autocrítico sobre a qualidade da legislação europeia e sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade.

earnest {adj.} (também: solemn, ceremonious, formal)

solene {adj.}

earnest {substantivo}

earnest {subst.} (também: confidence, trust, credit, reliability)

Mr President, the purpose of today's discussions, in the opinion of my group, must be that we restore faith in the idea that we are in earnest when it comes to enlargement.

Senhor Presidente, o propósito dos debates de hoje devia ser, na opinião do meu grupo, o de restituir a confiança na nossa intenção de realizar o alargamento.

earnest {subst.} (também: pawn, pledge, lien, forfeits)

penhor {m.}

earnest {subst.} (também: guarantee, bond, trust, surety)

fiança {f.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "earnest":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "earnest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.

Peço, pois, encarecidamente à Comissão que faça alguma coisa neste domínio.

Let me reassure you that preparations for publication continue in earnest.

Asseguro­ vos que os preparativos para essa publicação prosseguem em bom ritmo.

Can you even proclaim rights in earnest without enshrining them in law?

Será que, honestamente, é possível proclamar direitos sem os consagrar como tal?

Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.

A nossa comissão debate empenhadamente as várias abordagens para a solução dos problemas.

I earnestly appeal to Parliament to help get some measures adopted in the Council.

Gostaria de apelar ao Parlamento para que contribua para a tomada de decisões no Conselho.

I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations.

Peço-lhe veementemente que comente este assunto, mais uma vez, nas suas explanações finais.

Therefore, ladies and gentlemen, I earnestly urge you to vote for it.

Por conseguinte, Senhoras e Senhores Deputados, exorto-vos sinceramente a votar a favor.

He might be quite earnest in the conclusions he arrives at but frankly they are erroneous.

Pode ter sido muito sincero nas conclusões a que chegou mas, francamente, elas estão erradas.

The Council most earnestly urges the European Parliament to underwrite this approach.

O Conselho gostaria muito especialmente de ver o Parlamento Europeu subscrever esta proposta.

I earnestly appeal for the conclusion of a trade and cooperation agreement with Croatia.

Solicito, pois, que se celebre urgentemente um acordo comercial e de cooperação com a Croácia.

It is my earnest desire that they do not lead to something even worse.

Espero sinceramente que não desencadeiem uma situação ainda pior.

I earnestly hope that Parliament can adopt the Ford and Nordmann reports as they stand.

Gostaria muito que na sessão plenária se aprovassem os relatórios Ford e Nordham enquanto tais.

We must earnestly begin to analyse and discuss which of the EU institutions should be abolished.

Devemos, por exemplo, acabar com o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões.

Mr President, the work on increasing public access in the EU has started in earnest.

Senhor Presidente, o nosso trabalho para aumentar a transparência na UE está, de facto, em marcha.

I would therefore earnestly request that you excuse his absence; it really is for urgent reasons.

Era realmente útil que ele estivesse presente nessas reuniões.

At last that pressure has made it possible to get the repatriation operations going in earnest.

Finalmente, essas pressões permitiram fazer arrancar verdadeiramente as operações de repatriamento.

The fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination.

A verdade é que temos de nos aplicar nesta tarefa com maior seriedade e maior determinação.

This is a powerful measure that I have been earnestly calling for for a long time and I welcome it.

Trata-se de uma medida forte que eu reclamava há muito tempo e com a qual me congratulo.

I believe that Mr Monti will tackle this problem in earnest.

Acredito que o senhor Comissário Monti vá debruçar-se sobre esta questão.

We express our earnest desire to see such an involvement in all the contacts we have with them.

Apelamos com todas as nossas forças para essa participação em todos os contactos que temos com eles.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

earache · earbud · earl · earldom · earlier · earliest · earlobe · early · earmuffs · earner · earnest · earnestly · earnestness · earnings · earphone · earphones · earplugs · earring · earrings · earspool · earth

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.