"early" tradução em português

EN

"early" em português

PT

EN early
volume_up
{adjetivo}

early (também: forward, precocious, premature)
However, we will try to reinforce the early prevention side in the future.
Mas tentaremos reforçar os aspectos da prevenção precoce no futuro.
We should also strengthen the early warning mechanism and make it more operative.
Devemos igualmente reforçar o mecanismo de alerta precoce e torná-lo mais operacional.
Some methods of health prevention and early detection of illness are essential.
É essencial que haja métodos de prevenção e detecção precoce das doenças.
early (também: anticipated, preemptive, advance)
volume_up
antecipado {adj. m.}
Early agreement on this package will be a welcome boost.
Um acordo antecipado sobre este pacote constituirá um incentivo bem-vindo.
Supplies of the new currency delivered early on would support these aims.
O fornecimento suficientemente antecipado de moedas apoiaria estes objectivos.
The first has to do with the entitlement to early repayment.
O primeiro está relacionado com o direito ao reembolso antecipado.
early (também: first, prime, premier, first-ever)
volume_up
primeiro {adj. m.}
For 2003, the challenge will be to consolidate this early progress.
Para 2003, o desafio será consolidar este primeiro progresso.
Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector.
Ora, a amígdala é o nosso primeiro detector de alerta, o nosso detector de perigo.
The first set of reports should be available in early 2009.
O primeiro conjunto de relatórios deverá estar disponível no início de 2009.
early
volume_up
primitivo {adj. m.}
as práticas do cristianismo primitivo
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
No espaço de 5 semanas, podemos começar a ver a aurícula primitiva e os ventrículos primitivos.
You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago.
Era necessário tirar a vida para fora dessa mistela que havia na Terra primitiva, há 4, 4,5 mil milhões de anos.
early
volume_up
adiantado {adj. m.}
We are prepared to transfer the advances as early as 16 October, the first day on which the money is available.
Estamos dispostos a transferir os pagamentos adiantados já no dia 16 de Outubro, o primeiro dia em que o dinheiro está disponível.
Mr President, I will be brief, given the time and the fact that my earlier longer response anticipated a certain number of the questions which have been put to me.
Senhor Presidente, conto ser breve, devido ao adiantado da hora e ao facto de, na minha longa intervenção de há pouco, ter antecipado já um certo número de questões que me tinham sido colocadas.
early
volume_up
prematuro {adj. m.}
Unfortunately, early unemployment has lasting negative effects.
Lamentavelmente, o desemprego prematuro tem efeitos negativos prolongados.
It is too early to see one system as a universal panacea and dismiss another.
É prematuro canonizar um sistema e desqualificar outro.
It is too early and could even be presumptuous to put forward a full response as yet.
Seria prematuro, e talvez até presunçoso, propor já uma resposta final.
early (também: matutinal)
volume_up
matutino {adj. m.}

Sinônimos (inglês) para "early":

early

Exemplos de uso para "early" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe first early publication of these data and charts will be in October 2008.
A primeira publicação prévia dos dados e gráficos terá lugar em Outubro de 2008.
EnglishResults of the study are due to be delivered to the Commission early in 2004.
Os resultados do estudo deverão ser comunicados à Comissão em princípios de 2004.
EnglishWe have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p. m.
Hoje, tivemos uma ordem do dia mais leve e, às 17H36, já estamos despachados.
EnglishForming close ties with those countries at an early age can only be beneficial.
Estabelecer laços estreitos com estes países desde a juventude só pode ser benéfico.
EnglishThey are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Todos eles desenvolveram as suas capacidades de hacking na sua adolescência.
EnglishThat will all have to be negotiated between now and some time early next year.
Tudo isso deverá ser negociado a partir de agora e até ao princípio do ano que vem.
EnglishA long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
Há muito tempo atrás, no início de 1900, os museus andavam à procura de dinossauros.
EnglishHowever, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.
Porém, estamos ainda numa fase insipiente do processo de elaboração da referida Carta.
EnglishI support Amendment No 16 without the words " by means of the early warning system ".
Aprovo a alteração 16 sem as palavras: ' por meio do sistema de alerta rápido?.
EnglishIt concerns the early warning the Commission proposed to the Council a few months ago.
Diz respeito ao early warning que a Comissão propôs há alguns meses ao Conselho.
EnglishThe common website that the Commission is running went live back in early March.
O sítio Internet comunitário gerido pela Comissão está aberto desde o início de Março.
EnglishWe have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m.
Hoje, tivemos uma ordem do dia mais leve e, às 17H36, já estamos despachados.
EnglishThey were resettled there, forcibly in some cases, in 1927 and in the early thirties.
Esta região foi criada em 1927 e parcialmente colonizada no início dos anos 30.
EnglishThe initial success of this policy was very obvious until 2007 or early 2008.
O sucesso inicial desta política foi muito óbvio até 2007 ou início de 2008.
EnglishThe early approval of the single programming document is essential in this respect.
A este respeito, é essencial uma aprovação célere do documento único de programação.
EnglishThe Commission will adopt its proposal for a single legal base early in January.
A Comissão adoptará em princípios de Janeiro a sua proposta de uma base jurídica única.
EnglishThe aim is to begin discussions on the points at issue as early as the spring.
A nossa intenção é iniciar a discussão sobre as questões de fundo já nesta Primavera.
EnglishTelefónica approved a new brand model for the entire Group in early 2009.
No início de 2009, Telefônica aprovou um novo modelo de marca para todo o Grupo.
EnglishA review of the constitution will take place early in the new government’s tenure.
Realizar-se-á, logo no início do mandato do novo Governo, uma revisão da Constituição.
EnglishThe people of Díli may start seeing early construction activities in 2011.
Em Díli, a população deverá começar a ver algumas actividades de obras já em 2011.