"Dutch" tradução em português

EN

"Dutch" em português

volume_up
Dutch {subst.}

EN Dutch
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. linguística

1. geral

Dutch
The remaining quantity of 700 tonnes were seized by the Dutch prosecutor.
As restantes 700 toneladas foram apreendidas pelo Ministério Público neerlandês.
This remarkable analysis was made recently by a Dutch columnist.
Esta curiosa análise foi veiculada recentemente por um colunista neerlandês.
The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
A política comum de asilo e imigração não serve os interesses do povo neerlandês.
Dutch (também: Dutchman, Hollander)
I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.
Já em Setembro me tinham prometido que, no dia 1 de Janeiro, haveria um canal holandês.
In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.
Aliás, até há dois anos, inclusive, o Governo holandês era contra esta directiva.
   Mr President, I hope to give an example of Dutch common sense.
   – Senhor Presidente, espero dar um exemplo do bom senso holandês.
Dutch (também: Dutchwoman)
The Dutch business community is amongst the largest investors worldwide.
A comunidade empresarial holandesa é um dos maiores investidores a nível mundial.
We now hope that a common position may be adopted under the Dutch presidency.
Desejamos agora que possa ser adoptada uma posição comum sob a Presidência holandesa.
It is not mentioned in Dutch, Austrian, Irish and English law.
Esse direito não consta da legislação holandesa, austríaca, irlandesa e inglesa.

2. linguística

Dutch
volume_up
holandês {m.} [ling.]
I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.
Já em Setembro me tinham prometido que, no dia 1 de Janeiro, haveria um canal holandês.
In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.
Aliás, até há dois anos, inclusive, o Governo holandês era contra esta directiva.
   Mr President, I hope to give an example of Dutch common sense.
   – Senhor Presidente, espero dar um exemplo do bom senso holandês.

Sinônimos (inglês) para "Dutch":

Dutch

Exemplos de uso para "Dutch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:
A delegação do Partido do Trabalho junto do PE quer declarar o seguinte:
EnglishEvidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.
Ao que parece, os referendos em França e nos Países Baixos não nos ensinaram nada.
EnglishThis is how the disappointing conduct of the Dutch Government can be summed up.
É esta a forma como podemos resumir a decepcionante conduta do Governo dos Países Baixos.
EnglishI should like to say to my Dutch fellow-Members that there is no need to worry.
O Conselho nada fez, até à data, excepto colocar deliberadamente esta proposta na gaveta.
EnglishThe question is how to achieve that settlement after the French and Dutch ‘ no’ votes.
Em quarto lugar, apoio a vossa rejeição a uma implementação selectiva da Constituição.
EnglishIt is "to apply for" in the English version but has been left out in the Dutch.
Trata-se do verbo "to apply for" em inglês. Esse verbo foi omitido.
English(NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:
A delegação do Partido do Trabalho junto do PE quer declarar o seguinte:
EnglishRoad transport takes centre stage in the plans of the new Dutch Government.
O transporte rodoviário ocupa o lugar central nos planos do novo Governo dos Países Baixos.
EnglishMr President, there is a saying in Dutch which means that the last mile is the longest one.
Senhor Presidente, como diz o ditado: "no fim é que a porca torce o rabo" .
EnglishThe Dutch countryside is, however, threatened by urbanisation and being turned into wasteland.
Nos Países Baixos, essa ameaça reside, contudo, na urbanização e na poluição.
EnglishDutch farmers account for 7 % of European agricultural production.
Isso é muito melhor do que vir agora limitar a despesa a apenas 1 % do PIB europeu.
EnglishOne point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum.
Agora, não haverá um sistema de autorizações obrigatório para a auto-assistência.
EnglishThe French and Dutch people voted against this irrevocable union.
Os povos de França e dos Países Baixos votaram contra esta União irrevogável.
EnglishThe Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.
Os Países Baixos produzem muito mais carne do que a que sua própria população consegue consumir.
EnglishIn the Dutch parliament, we asked the government to reject this document in the Council.
Estamos cientes de que um voto desfavorável neste momento não iria produzir mais melhorias.
EnglishI am also pleased that the Dutch Government did not put a spanner in the works.
Congratulo-me igualmente com o facto de o Governo dos Países Baixos não ter obstruído os trabalhos.
EnglishThis administration then forwarded her application to the Dutch authorities.
Essa administração reencaminhou em seguida o seu requerimento para as autoridades neerlandesas.
EnglishMr Oostlander is opposed to the Dutch practice of tolerance, and that is fine.
O senhor deputado Oostlander é contrário à prática de tolerância dos Países Baixos, o que é lícito.
EnglishThe leader of our party, Geert Wilders, has to appear before a Dutch court next week.
Geert Wilders, o presidente do nosso partido, tem de se apresentar em tribunal na próxima semana.
EnglishI also have a case concerning Mr Hörchner, another Dutch national.
Também tenho o caso do senhor Hörchner, outro cidadão dos Países Baixos.