Search for the most beautiful word
radiologic
housekeeping

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "Dutch"

 

"Dutch" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 734

Dutch {substantivo}

Dutch {substantivo} (também: Dutchman, Hollander)

holandês {m.}

I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.

Pareceu-me algo estranho, como se o governo holandês enviasse e-mails a alguém.

We do not, however, want any tampering whatsoever with the Dutch pension system.

Não queremos, todavia, qualquer modificação do regime de pensões holandês.

In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.

Aliás, até há dois anos, inclusive, o Governo holandês era contra esta directiva.

I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.

Já em Setembro me tinham prometido que, no dia 1 de Janeiro, haveria um canal holandês.

In 1997, this Dutch entrepreneur was charged with breaching the Polish taxation rules.

Em 1997, este empresário holandês foi acusado de violar as normas de tributação polacas.

Dutch {substantivo}

Despite this, the Dutch Government has taken on this ambition, and rightly so.

No entanto, o Governo neerlandês comprometeu-se com esta ambição, e com razão.

The outgoing Dutch Government made clear it would not have a second referendum.

O anterior governo neerlandês deixou claro que não teria um segundo referendo.

However, North Holland Edam is protected, and that is a Dutch quality product.

Porém, o Edam da Holanda do Norte é protegido, é um produto de qualidade neerlandês.

The symbolism of a constitution was a major factor in the Dutch saying 'no'.

O simbolismo de uma Constituição foi um factor preponderante para o "não” neerlandês.

The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.

A política comum de asilo e imigração não serve os interesses do povo neerlandês.

Dutch {substantivo} [ling.]

Holandês {m.} [ling.]

I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.

Pareceu-me algo estranho, como se o governo holandês enviasse e-mails a alguém.

We do not, however, want any tampering whatsoever with the Dutch pension system.

Não queremos, todavia, qualquer modificação do regime de pensões holandês.

In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.

Aliás, até há dois anos, inclusive, o Governo holandês era contra esta directiva.

I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.

Já em Setembro me tinham prometido que, no dia 1 de Janeiro, haveria um canal holandês.

In 1997, this Dutch entrepreneur was charged with breaching the Polish taxation rules.

Em 1997, este empresário holandês foi acusado de violar as normas de tributação polacas.

Dutch {adjetivo}

Dutch {adj.}

holandês {adj.}

Dutch {adj.}

neerlandês {adj.}

Dutch {adj.}

holandesa {adj. f.}

And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.

E a dada altura a policia holandesa foi a Amsterdão e prenderam Van Meegeren.

We now hope that a common position may be adopted under the Dutch presidency.

Desejamos agora que possa ser adoptada uma posição comum sob a Presidência holandesa.

I am aware of the matter and I know what has appeared in the Dutch press.

Estou ciente da questão e tenho conhecimento do que surgiu na imprensa holandesa.

The Dutch business community is amongst the largest investors worldwide.

A comunidade empresarial holandesa é um dos maiores investidores a nível mundial.

Dutch research confirms that it is almost impossible to produce meat without GMOs.

Há investigação holandesa que confirma que é praticamente impossível produzir carne sem OGM.

Dutch {adj.}

Holandês {adj. m.}

Dutch {adj.}

Holadeses {adj. m. pl.}

Dutch {adj.}

Holandesa {adj. f.}

And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.

E a dada altura a policia holandesa foi a Amsterdão e prenderam Van Meegeren.

We now hope that a common position may be adopted under the Dutch presidency.

Desejamos agora que possa ser adoptada uma posição comum sob a Presidência holandesa.

I am aware of the matter and I know what has appeared in the Dutch press.

Estou ciente da questão e tenho conhecimento do que surgiu na imprensa holandesa.

The Dutch business community is amongst the largest investors worldwide.

A comunidade empresarial holandesa é um dos maiores investidores a nível mundial.

Dutch research confirms that it is almost impossible to produce meat without GMOs.

Há investigação holandesa que confirma que é praticamente impossível produzir carne sem OGM.

Dutch {adj.}

Holandesas {adj. f. pl.}

Dutch cities have already been swamped by hordes of Poles, Romanians and Bulgarians.

As cidades holandesas já estão cheias de polacos, romenos e búlgaros.

I believe you should put this question to the Dutch authorities.

Senhor Deputado, creio que essa pergunta deve ser feita às autoridades holandesas.

Dutch companies are leading the world in urban planning. Why?

Empresas holandesas ocupam, a nível mundial, o primeiro lugar no domínio do planeamento urbanístico.

Finally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.

Por último, em relação às vitelas holandesas, irei transmitir a questão ao senhor comissário Fischler.

I recognize the characteristics of Dutch paintings described by the distinguished Member Mr Barón Crespo.

Reconheço as características de pinturas holandesas referidas pelo senhor deputado Barón Crespo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "Dutch":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Dutch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out' .

Espero que a palavra de ordem da Presidência neerlandesa seja: »Aderir ou sair».

This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.

Esta tinta pode salvou a companhia de tinta "Dutch Boy", gerando-lhes uma fortuna.

There can be no doubt of the regard in which the Dutch prime minister is held here.

Entre os actuais Primeiros-Ministros não se contam muitos verdadeiros« europeus».

There can be no doubt of the regard in which the Dutch prime minister is held here.

Entre os actuais Primeiros-Ministros não se contam muitos verdadeiros «europeus».

I should like to say to my Dutch fellow-Members that there is no need to worry.

Gostaria de dizer aos meus colegas neerlandeses que não há motivo para preocupações.

In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.

Naturalmente, devemos mostrar solidariedade para com os nossos novos Estados-Membros.

In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.

No fim de contas, quem paga a factura europeia não é Haia, mas sim o mundo rural.

The question is how to achieve that settlement after the French and Dutch ‘ no’ votes.

Em quarto lugar, apoio a vossa rejeição a uma implementação selectiva da Constituição.

   Mr President, in paragraph 29, there is a mistake in the Dutch version.

   Senhor Presidente, no nº 29, há um erro a assinalar na versão neerlandesa.

The Dutch Presidency has already made a pledge to that effect to its own parliament.

A Presidência neerlandesa já fez ao seu próprio parlamento uma promessa nesse sentido.

Dutch accountants have sown the euro scepticism that was reaped on 1 June.

Os contabilistas neerlandeses semearam o eurocepticismo que foi colhido a 1 de Junho.

There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.

Há uma expressão neerlandesa que diz: "mais vale prevenir do que remediar".

As we all know, the Dutch watch their pennies. I support the call for a policy review.

O facto de os holandeses serem agarrados ao dinheiro não constitui novidade.

Evidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.

Ao que parece, os referendos em França e nos Países Baixos não nos ensinaram nada.

The pictures they took appeared on Dutch television at peak viewing time.

As imagens foram transmitidas na televisão neerlandesa, no horário nobre.

The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:

A delegação do Partido do Trabalho junto do PE quer declarar o seguinte:

Have you forgotten that the French voted against it and the Dutch voted against it?

Esqueceu que os franceses votaram contra e os holandeses votaram contra?

This was something I discussed with the Dutch Presidency in the relevant committee.

Este aspecto foi por mim discutido na comissão competente com a Presidência neerlandesa.

. (NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:

A delegação do Partido do Trabalho junto do PE quer declarar o seguinte:

What an insult to your French neighbours and Dutch friends from the Benelux countries!

Que grande insulto ao seus vizinhos franceses e aos seus amigos neerlandeses do Benelux!
 

Resultados no fórum

Tradução "Dutch" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

dusk · duskiness · dusky · dust · dustbin · dustcloth · duster · dustman · dustpan · dusty · dutch · Dutchman · duties · dutiful · duty · duty-free · duvet · DVD · dwarf · dwarfish · dweeb

Mais no dicionário Português-Espanhol.