Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "dust"

 

"dust" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 83

dust {substantivo}

dust {subst.} (também: powder, cosmetic powder)

{m.}

We should take a look at the history books, which have clearly been gathering dust.

Deveríamos ir consultar os livros de História, que já devem estar cheios de .

You will not see the honourable Member and some others for a puff of dust!

Não irão ver com certeza o senhor deputado e outros transformados numa nuvem de !

65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.

Daqui a 65 milhões de anos, não temos de ter os nossos ossos a apanhar num museu.

To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.

Para formar uma estrela, é necessário que uma grande bola de gás e impluda.

When we have become bones and dust are we to be raised up a new creature?

Quando estivermos reduzidos a ossos e , seremos, acaso reencarnados em uma nova criação?

dust {subst.}

poeira {f.}

Cameras may require protection from rain, hot and cold environments, dust, corrosive

As câmeras podem exigir proteção contra a chuva, ambientes quentes e frios, poeira,

Not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.

Em relação ao que não diz, é um pouco como se se escondesse a poeira debaixo do tapete.

This dust is difficult to remove from the environment and is trapped in the lungs on inhalation.

Esta poeira é difícil de remover do meio ambiente e aloja-se nos pulmões aquando da inalação.

Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.

Em primeiro lugar, deveriam ser previstos limites para as partículas de poeira ultrafinas.

The dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head.

A poeira ainda está a assentar e continuamos a ponderar friamente sobre os nossos próximos passos.

dust {subst.} (também: debris, ruins, wreckage, offal)

restos {m. pl.}

to dust {verbo}

varrer o pó {v.int.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "dust":

 

Traduções similares

Traduções similares para "dust" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dust" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.

Não obstante, o tema é demasiado importante, para desaparecer fechado numa gaveta.

Do not let it gather dust in a drawer; it is too valuable to be eaten away by moths.

Não o deixe ir parar à gaveta. É demasiado valioso para ser devorado pelas traças.

You will not see the honourable Member and some others for a puff of dust!

Será que neste relatório se levantam questões que não deviam ter sido levantadas?

Meanwhile, many victims who have inhaled asbestos dust have died from it.

Entretanto, muitas pessoas que inalaram fibras de amianto morreram devido a isso.

And We will turn on to the works which they have done, and make them like dust scattered.

Nesse dia, os diletos do Paraíso estarão abrigados, no mais digno e prazeroso lugar de repouso.

Behold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay):

Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem.

It spared naught on which it blew, but made it like dust.

Que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.

He said, "I am better than he; Thou hast created me of Fire, and him Thou did create of dust (or clay).

Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele de barro.

Let us get the whole matter done and dusted in double quick time!

Vamos lá levar isto tudo até ao fim a grande velocidade!

Who made good everything that He has created, and He began the creation of man from dust.

Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.

The volume of fine dust will increase dramatically.

O volume de partículas em suspensão aumentará enormemente.

Mr President, Commissioner, as you have explained, the issue of Chernobyl is by no means done and dusted.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, como nos explicou, Chernobil está muito longe de ser assunto encerrado.

This declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.

Esta declaração foi amplamente discutida durante as últimas semanas e ainda hoje constituiu motivo de agitação.

When he's lying in the dust, signal to attack.

Quando ele estiver no chão, dás o sinal para atacar.

An indoor housing is mostly used to prevent the entry of dust and does not include

Uma caixa de proteção para interiores é usado

Does he promise you that when you are dead, and have become dust and bones, that then you will be brought forth?

Longe, muito longe está o que vos é prometido

I therefore approve of an approach that takes into account the differences in concentration of volcanic dust.

Por conseguinte, sou favorável a uma abordagem que tenha em conta as diferenças de concentração das cinzas vulcânicas.

Darren dust mite and his family moved in.

O Darren Ácaro e a sua família mudaram-se.

And when the mountains are carried away as dust,

Quando as montanhas forem desintegradas,

I'd like to order the Erica Pekkary dust ruffles.

Queria encomendar capas Erika Pekkari.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

durable · duration · duress · Durga · during · durometer · durum · dusk · duskiness · dusky · dust · dustbin · dustcloth · duster · dustman · dustpan · dusty · Dutch · Dutchman · duties · dutiful

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.