Tradução Inglês-Português para "dry"

 

"dry" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 167

dry {adjetivo}

dry {adj.} (também: dried, cold)

seco {adj.}

If Corridor B is dry...... we go back to the maintenance ladder, climb down to Level 3.

Certo, se o corredor B estiver seco, voltamos para a escada da manutenção, e subimos ao nível 3.

And as for the moon, We have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm leaf.

E a lua, cujo curso assinalamos em fases, até que se apresente como um ramo seco de tamareira.

dry bulb thermometer

termômetro de bulbo seco

And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

E tirei um centrifugador e gelo seco e agulhas e tubos.

On 23 July, in Corsica, the heat was exceptional: 44 degrees, very dry air and a very strong sirocco wind.

Em 23 de Julho, na Córsega, a canícula foi excepcional: 44 graus, ar muito seco, um siroco fortíssimo.

dry {adj.} (também: arid, barren)

árido {adj.}

You can see the body language of the speakers, and you get much more than by just reading a dry text.

Vê-se a linguagem corporal do orador e apreende-se muito mais do que apenas lendo um texto árido.

Instead of this, for the second time we have a report that is full of tables and statistics which make it very dry.

Em vez disso, temos, pela segunda vez, um relatório cheio de quadros e estatísticas, que o tornam extremamente árido.

A desolate, dry planet with vast deserts.

Um planeta árido e ermo com vastos desertos.

The solvency margin is perhaps a somewhat more complicated - a technical, even dry - subject, but it is of very practical and real importance.

As margens de solvência constituem um assunto mais complicado - técnico, até árido - mas têm uma grande importância em termos práticos e reais.

I would like to thank all of you for your participation on this issue, which is sometimes rather dry, but which I believe is also fundamental to everyone.

Queria agradecer a todos a vossa participação no debate deste dossier, por vezes árido, mas que, creio, é fundamental para todos.

dry {adj.} (também: withered, parched)

ressecado {adj. m.}

dry

enxuto {adj.}

to dry {verbo}

But when he got to you...... he just couldn't bear the thought of draining you dry.

Mas quando chegou a ti...... não conseguiu sequer imaginar em secar-te todo.

This might be a rash of patriotic enthusiasm or the flag might be just hanging out to dry.

Pode ter sido um acesso de entusiasmo patriótico ou a bandeira pode estar apenas a secar.

Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

De novo, pode ser feito no exterior e simplesmente deixo-a apanhar ar para secar.

We do not need a fixed deal that is redundant by the time the ink is dry on the paper.

Não precisamos de um acordo fixo que se torna redundante ainda a tinta não teve tempo de secar no papel.

Funding for non-animal testing alternatives must not dry up.

As fontes de financiamento de métodos alternativos que não impliquem a utilização de animais não podem secar.

to dry [dried|dried] {v.} (também: to wipe)

Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.

A experiência demonstra que é inútil pretender enxugar uma sala alagada se não se fecharem as torneiras.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "dry":

 

Traduções similares

Traduções similares para "dry" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dry" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Your staff is ready... training is finished and the last dry-run nailed it.

Your staff is ready... training is finished and the last dry-run nailed it.

It is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry.

Isso serve apenas para aumentar o número de aves criadas em condições inacreditáveis.

Hardly was the ink dry in Berlin when people started to try and water it down.

A tinta mal tinha secado em Berlim quando as pessoas começaram a tentar enfraquecê-lo.

The scope of the citizens' initiative, however, is not yet cut and dried.

O âmbito da iniciativa de cidadãos, no entanto, não está ainda completamente definido.

However, the debate on this matter is still not cut-and-dried, as you know.

Contudo, o debate sobre este assunto ainda não está encerrado, como sabe.

We cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry.

Não podemos recorrer aos 3,2 mil milhões, temos sim de esmagar as margens até ao limite.

Nor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.

E também não temos qualquer pejo em lavar a roupa suja dos Estados-Membros em público.

This unusual procedure clearly shows that the issue is not cut and dried.

Este procedimento pouco habitual mostra bem que a questão não é clara.

Farmers in Northern Ireland at this time stand high and dry with no help and no support.

Nesta altura, os agricultores da Irlanda do Norte estão ao desamparo, sem ajuda e sem apoio.

Tourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war.

O turismo não deve desaparecer, o que aconteceria, naturalmente, no caso de uma guerra civil.

Scarcely had the ink dried on that resolution when the Eurostat affair erupted.

Mal a tinta dessa resolução havia secado, rebentou o caso Eurostat.

Water must be conserved where possible, and soil must be prevented from drying out.

A água tem de ser preservada sempre que possível, e é necessário impedir a secagem dos solos.

In a world of increasingly open borders, the flood of refugees is not about to dry up.

Num mundo em que as fronteiras se abrem, o fluxo de refugiados não terá tendência a decrescer.

And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.

E isto é uma companhia, e isto é uma relação que nunca esmorece.

Let us remember that these numbers are not just dry statistics.

Convém recordar que estes números não são meras estatísticas sem consequências.

Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?

Tudo isto se encontra em conformidade com a Convenção de Basileia sobre a Exportação de Resíduos?

The main source of revenue, tourism, is increasingly drying up.

A principal fonte de receitas, o turismo, está a esgotar-se cada vez mais.

And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, "There you go, dinner."

E tentei levar os restos de comida desidratados, pondo nas minhocas e dizendo: "Aqui têm. Jantar!"

However, we must find this 20 million by squeezing the margin dry.

Contudo, temos de obter esses 20 milhões esmagando efectivamente a margem de manobra até ao limite.

Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.

Todas as pessoas­ ricos e pobres­ têm de poder respirar, manter­ se saudáveis e viver em segurança.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

drumhead · drummer · drums · drumset · drumstick · drunk · drunkard · drunken · drunkenness · druthers · dry · dryer · dryly · dryness · dual · dualistic · duality · Dubai · dubbed · dubber · dubbing

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.