Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Inglês-Português para "to drop out"

 

"to drop out" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 31

to drop out {verbo}

to drop out {v.} (também: to forsake, to abandon, to desert, to leave)

It is very important to prevent children from dropping out of school early.

É muito importante impedir que as crianças abandonem prematuramente a escola.

Young people are the first victims of unemployment and are very prone to dropping out of school.

Os jovens são as primeiras vítimas do desemprego, mas são também muito propensos ao abandono escolar.

You specifically raised the issue of school drop-outs.

V. Ex.ª referiu especificamente a questão do abandono escolar.

Think of the cost of crime, drugs, dropping out, etc.

Veja-se o preço a pagar pela criminalidade, pela toxicodependência, pelo abandono escolar, etc.

It is well known that their precarious economic situation can lead to isolation, dropping out of school and violence.

É sabido que a sua situação económica precária pode conduzir ao isolamento, ao abandono escolar e à violência.

to drop out {v.} (também: to give up, to quit, to render, to renounce)

Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.

Os rapazes têm uma probabilidade 30 por cento superior à das raparigas de desistir da escola.

Because of the hunger, I was forced to drop out of school.

Por causa da fome, vi-me obrigado a desistir da escola.

to drop out of

desistir de

Who do you think drops out when someone needs to be home more?

Quem pensam que desiste quando é necessário ficar mais tempo em casa?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "drop out":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to drop out" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to drop out" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

deviations from the reference value which have dropped out of annual

importante ter em conta anteriores desvios face ao valor de referência

Even now, there are proposals to squeeze the very last drop out of the taxpayer and tax sources.

Mesmo agora, há propostas no sentido de espremer a última gota dos contribuintes e das fontes fiscais.

(Laughter) Stayed when everybody else was dropping out.

Fiquei... ... ...quando toda a gente estava de saída.

Early marriage and other entrenched customs mean that girls often drop out of school.

Os casamentos precoces e outros estereótipos tradicionais impedem as mulheres de terminar a educação escolar.

At the age of 14, in common with many 14-year-olds in the Brazilian education system, he dropped out of school.

Aos 14 anos, tal como muitos adolescentes de 14 anos no sistema educativo Brasileiro, ele deixou a escola.

Then of course some shipyards would drop out although they are much more competitive than others.

Nesse caso seriam excluídos alguns estaleiros, embora pudessem ter, no concurso, um melhor lugar que os restantes.

So the data on dropping out is amazing.

Os dados acerca da desistência académica são espantosos.

The country's regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter.

O não descomprometido regime do Camboja conseguiu retirar o máximo proveito das negociações.

The country' s regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter.

O não descomprometido regime do Camboja conseguiu retirar o máximo proveito das negociações.

In one area it is impossible to make progress because in 2006 it dropped completely out of the negotiations.

Há ainda uma outra área em que é impossível fazer progressos, porque em 2006 o Irão se retirou completamente das negociações.

But it takes two to tango, and the oil industry dropped out of the dance after a while, Commissioner.

Mas são precisos dois para dançar o tango e a indústria dos combustíveis apenas alinhou durante algum tempo, Senhor Comissário.

They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.

Têm a banca, fizeram habilmente bluff, e Sir Leon Brittan retirou-se com um royal flash na mão.

They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.

Têm a banca, fizeram habilmente bluff , e Sir Leon Brittan retirou-se com um royal flash na mão.

Jacques Delors said as much very many years ago, but nothing has been done since then and instead the subject has dropped out of the European debate.

Já Delors dizia o mesmo há muitos anos, mas nada se fez desde essa altura e este assunto saiu mesmo do debate europeu.

Given the reticence of those young girls who drop out of sport, it is also essential to ensure young girls are more enthusiastic about doing sport.

Dadas as reticências das raparigas que deixam de participar nas actividades desportivas, é igualmente fundamental fomentar o seu entusiasmo pelo desporto.

In fact, during all this time, Captain Dadis Camara, who assumed power, has promised that he will drop out of the contest and not present himself as a candidate.

De facto, durante todo este tempo o capitão Dadis Camara, que assumiu o poder, prometeu que se iria retirar da liça e não se apresentar como candidato.

Not participating yourself but denying others the use of joint structures: that is something that we should not accept from those who drop out in future!

Não participarmos e negarmos aos outros a utilização de estruturas conjuntas é algo que não devemos permitir aos que se quiserem dissociar das operações no futuro.

Jacques Delors said as much very many years ago, but nothing has been done since then and instead the subject has dropped out of the European debate.

O resultado desse confronto indicar-nos-á se a Estratégia de Lisboa é apenas um regresso às velhas fórmulas thatcherianas ou o início de um verdadeiro para a Europa.

on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Mr President, perhaps we can be a bit more generous with these two minutes since my predecessor is dropping out.

em nome do Grupo PPE-DE. - (NL) Senhor Presidente, talvez possamos ser um pouco mais generosos com estes dois minutos, uma vez que o meu predecessor está a retirar-se.

I am concerned that the common position says it has accepted Amendment No 5, but that once again disabled people have dropped out of the text.

Preocupa-me o facto de o Conselho, na sua posição comum, referir que, aceitando embora a alteração nº 5, o faz com exclusão, uma vez mais, das pessoas com deficiência.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: equitativamente, Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça

Palavras similares

dromedary · drone · droodle · drool · drooler · droop · droopy · drop · drop-dead · drop-in · drop-out · drop-outs · dropbox · droplet · dropout · dropped · dropper · dropping · dropping-out · droppings · drops

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.