Tradução Inglês-Português para "drive"

EN drive Português tradução

volume_up
drive {subst.}
PT

PTdrive Inglês tradução

EN

EN drive
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. psicologia
  3. figurativo
  4. TI

1. geral

drive (também: excursion, outing, promenade, saunter)
I have trees in my garden, I have planted trees in my garden and I like to see trees when I am driving around.
Tenho árvores no meu jardim, plantei árvores no meu jardim e gosto de ver árvores quando passeio de automóvel.
To those who have not noticed this, I would recommend a drive across Poland, which has been criss-crossed by international lorry traffic in recent years.
Para aqueles que não repararam nisso, recomendo um passeio de automóvel pela Polónia, que, nos últimos anos, tem sido atravessada pelo tráfego internacional de camiões.
drive (também: activity, movement, turnover)

2. psicologia

drive (também: instinct)
volume_up
impulso {m.} [psic.]
Hitherto, the drive for the building of this Union has come from within.
Até agora, o impulso para a construção desta União veio de dentro.
Europe demands no less than an unequivocal drive to democratise decision-making.
A Europa não precisa de nada a não ser de um impulso objectivo no sentido de democratizar o processo decisório.
Above all, it lacks drive in the sectors I have mentioned, for example, as regards the Balkans.
Falta sobretudo um impulso nos sectores que já referi, por exemplo no que respeita aos Balcãs.
drive (também: instinct)
volume_up
instinto {m.} [psic.]
Not the sex drive -- the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Que não o instinto sexual -- o sexo leva-nos lá para fora à procura de toda uma diversidade de parceiros.
drive (também: Instinct)
volume_up
pulsão {m.} [psic.]
So he makes these interesting conversations about realism and mimicry and our drive to be fooled by great camouflage.
Portanto ele tem estas conversas interessantes acerca do realismo e mimetismo e da nossa pulsão em sermos enganados por excelente camuflagem.

3. figurativo

drive (também: dynamism, energy)
I am afraid I have to say that there is to some degree a lack of drive in this work programme.
Infelizmente, devo dizer que este documento padece de uma certa falta de dinamismo.
Accordingly, I would like to thank the rapporteur for the drive he has displayed in dealing with this subject matter.
Quero por isso agradecer ao relator o dinamismo com que realizou o seu trabalho.
Without joint action there can be no dynamism, and without dynamism there will not be sufficient drive for development.
Sem concertação não há dinamismo, e sem dinamismo não há um impulso suficiente orientado para o desenvolvimento.

4. TI

drive
volume_up
drive {m.} [inform.]
system drive or network-attached drive can be used for storing video.
Windows para armazenamento, para que seja possível usar qualquer drive de sistema ou drive
But... even an lnfinite lmprobability Drive requires coordinates.
Até o drive de improbabilidade infinita requer coordenadas.
So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Estes dois dispositivos, DriveGrip e SpeedStrip, são bastante efectivos.

Exemplos de uso para "drive" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto drive a coach and horses through sth
Englishto drive a wedge between A and B
Englishto drive crazy
Englishto drive sb crazy
Englishto drive sb round the twist
Englishto drive sb to drink
Englishto drive sb up the wall
Englishto drive sb wild
EnglishRejecting the Constitution was democracy and did not drive the EU into a crisis.
Rejeitar a Constituição foi um acto democrático e não empurrou a UE para uma crise.