Search for the most beautiful word
circadian
convenes

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "dove"

 

"dove" - tradução em português

Resultados: 1-9 de 9

dove {substantivo}

dove {substantivo} [ornit.] (também: pigeon)

pombo {m.} [ornit.]

Well, sorry to bust your bubble, but you two turtle doves have no choice.

Bom, lamento se os desiludo, mas os dois pombinhos não terão escolha.

Mr Dupuis, I think it would be a very bad thing, this week, prior to the Council of Ministers ' decision on the 24th, to discuss whether this concerns doves, partridges, rabbits or hares.

Senhor Deputado Dupuis, considero que seria muito negativo discutir esta semana, antes da decisão do Conselho de Ministros do dia 24, se são pombos, ou perdizes, ou coelhos, ou lebres.

dove {substantivo} [ornit.] (também: pigeon)

pomba {f.} [ornit.]

When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.

Quando vejo os símbolos do arco-íris e da pomba, penso em serenidade pessoal.

Once upon a time there was a white dove (Europe) and a wicked eagle (the United States).

Era uma vez uma pomba branca (europeia) e uma águia má (americana)...

Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are.

Paz não é a pomba e o arco-íris por mais bonitos que sejam.

It is again the Spirit who, descending on Jesus in the form of a dove at the baptism in the Jordan (cf.

É também o Espírito que, descendo sobre Jesus em forma de pomba, O manifesta como Filho do Pai, no baptismo do Jordão (cf.

Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.

Ao contrário da história bíblica, desta vez a pomba não levará o ramo de oliveira como sinal de paz, mas como sinal de perigo.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "dove":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dove" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The idea is for regional policy to dove-tail with the EU’s agenda to promote growth and jobs by:

A política regional deve articular-se com a estratégia da UE de promoção do crescimento e do emprego:

Where do you think we should go, my little turtle dove?

Onde achas que deveríamos ir, meu pequeno doce?

Dove Weisglass is not lying when he clearly asserts that withdrawing from Gaza simply means mothballing the peace process.

Isto não são mentiras, é a verdade e é esta a linha política que Sharon segue.

And listen. From there, we dove in.

Daqui, nós atirámo-nos de cabeça.

Dove Weisglass is not lying when he clearly asserts that withdrawing from Gaza simply means mothballing the peace process.

Dove Weisglass não está a mentir quando afirma claramente que sair de Gaza significa simplesmente "pôr em naftalina" o processo de paz.

The various issues will be discussed, including that of the Maltese continuing to allow hunting of turtle doves and quails during the spring period.

No que se refere ao relatório e aos números relativos a 2005, deverão ser apresentados até ao fim deste ano.

He, in fact there is a story that when he wanted to learn how to swim, he read a book, a treatise on swimming (Laughter) -- then dove into the ocean.

Ele, de facto, há uma história que relata que quando quis aprender a nadar, leu um livro, um tratado sobre natação, (Risos) e depois mergulhou no oceano.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

doubtless · doubts · douche · douchebag · Doug · dough · doughnut · doughty · Douglas · dour · dove · Dover · doverdosage · dovish · dowager · dowdy · dowel · dower · down · down-to-earth · downbeat

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.