Tradução Inglês-Português para "devil"

EN devil Português tradução

devil {subst.}
Devil {n.p.}
to devil {v. tr.}

EN devil
play_circle_outline
{substantivo}

devil (também: demon, fiend, daemon)
Thirty-four nuns had been touched by the devil... committing unspeakable acts.
34 freiras foram tocadas pelo Demónio e cometeram actos indescritíveis.
The first is an eye for the devil in the detail.
A primeira é sabermos discernir o demónio que se esconde nos pormenores.
Saint Teresa used to say that the devil is the detail.
Santa Teresa costumava dizer que o demónio se esconde nos pormenores.
They are like the devil when he says to man, "Disbelieve.
He promises them, and stirs up vain desires within them; but the devil promises only to deceive.
Porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
And if an incitement from the devil wound you, then seek refuge in Allah: verily, He is Hearer and Knower.
E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara-te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
devil (também: old nick, heck)
All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
Todas as evidências sugeriam que este cancro do diabo era espalhado por um vírus.
As is also frequently the case with our text, the devil is in the detail.
Como frequentemente acontece com os nossos textos, o diabo esconde-se nos pormenores.
This exemption is general in nature but, as usual, the devil is in the detail.
Essa isenção é de natureza genérica, mas, como é habitual, o diabo esconde-se nos pormenores.

Exemplos de uso para "devil" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishbetween the devil and the deep blue sea
Englishto be caught between the devil and the deep blue sea
Englishto be caught between the devil and the deep sea
Englishbetter the devil you know
Englishbetter the devil you know than the one you don't
Englishthe devil finds work for idle hands
quem não tem nada para fazer acaba fazendo besteira
Englishthe devil looks after his own
Englishthe devil only knows!
Englishthe devil's handiwork
Englishto have the devil's own luck
Englishthere'll be the devil to pay
Englishthe world, the flesh, and the devil
EnglishNotwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail.
Apesar do que acabo de afirmar, o problema são os pormenores, tal como se costuma dizer.
EnglishWe must face the fact in our daily work that the devil is in the detail.
No nosso trabalho quotidiano, constatamos que o problema está no pormenor.
EnglishUltimately, this is a choice between the devil and the deep-blue sea.
Em última análise, isto significa escolher entre o purgatório e o inferno.
English" But he who takes the devil for his patron instead of Allah, he loses with a manifest loss.
Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus
EnglishWhen it comes to that action, the devil is often in the detail, however.
Contudo, na hora de agir, o mais difícil é muitas vezes o pormenor.
EnglishThat, unfortunately, is only part of the story; as always, the devil is in the detail.
A Agência também se destinava a concentrar-se na guarda das fronteiras em vez de outras tarefas.
EnglishIt's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
E quando um artista o faz a outro artista, como que nos sentimos compelidos a transmiti-lo.