Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "to develop"

 

"to develop" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 8393

to develop {verbo}

What we are defending is the right to develop software, to develop the industry.

O que estamos a defender é o direito a desenvolver , a desenvolver a indústria.

I think trying to develop our relationship with Iran makes considerable sense.

Penso que faz grande sentido tentar desenvolver as nossas relações com o Irão.

Having said all that, this is a useful tool for the European Union to develop.

Posto isto, trata-se de um instrumento positivo para a União Europeia desenvolver.

We have sought to develop relations in other areas such as with Russia and the US.

Tentámos desenvolver relações noutras áreas, como a Rússia e os Estados Unidos.

We have seen, with relative frequency, that women want to develop themselves.

Nós constatamos, com muita frequência, que as mulheres querem se desenvolver.

to develop [developed|developed] {v. tr.} (também: to unbosom, to unclose, to emboss)

revelar {v. tr.}

I hope that this register - if it proves to be a success - will develop into a mandatory register of lobbyists.

Espero que este registo - se se revelar um sucesso - se venha a tornar um registo obrigatório dos representantes de grupos de interesses.

However, the exercise may turn out to be positive if it is a question of pooling resources to develop a productive system, social cohesion or inter-generation solidarity.

No entanto, este exercício pode revelar­se positivo, se se tratar de mutualizar os recursos com vista a desenvolver um sistema produtivo, a coesão social ou a solidariedade entre gerações.

However, the exercise may turn out to be positive if it is a question of pooling resources to develop a productive system, social cohesion or inter-generation solidarity.

No entanto, este exercício pode revelar­ se positivo, se se tratar de mutualizar os recursos com vista a desenvolver um sistema produtivo, a coesão social ou a solidariedade entre gerações.

Mr Khanbhai is once again proving to be an effective champion for developing countries.

O senhor deputado Khanbhai revela-se uma vez mais um bom paladino dos países do Terceiro Mundo.

Aids lays bare all the economic and social deficiencies of developing countries and grafts itself onto the more general problem of destitution.

A SIDA revela todas as carências económicas e sociais dos países em vias de desenvolvimento, inserindo-se no problema mais geral da miséria.

to develop [developed|developed] {v.} (também: to demonstrate, to exhibit, to explain, to show)

expor {v.}

It is the job of this Parliament to make this apparent and to develop strategies to counter it.

Cabe a este Parlamento expor esta realidade e desenvolver estratégias para a combater.

This is already a fact of life and I fear that the hypothesis I am about to develop will soon become another fact of life.

Este é já um dado adquirido, e receio que a hipótese que vou aqui expor se torne, em breve, outro dado adquirido.

I regret that time does not permit me to continue but I am at the Commissioner's disposal to develop my argument verbally to her in person.

Lamento que o tempo não me permita continuar a minha intervenção, mas estou à disposição da senhora Comissária para lhe expor oralmente e em particular as minhas opiniões.

I regret that time does not permit me to continue but I am at the Commissioner' s disposal to develop my argument verbally to her in person.

Lamento que o tempo não me permita continuar a minha intervenção, mas estou à disposição da senhora Comissária para lhe expor oralmente e em particular as minhas opiniões.

to develop [developed|developed] {v.} (também: to unroll, to unwind, to reel off, to reel out)

How will they develop?

Como vão desenrolar-se?

It changed the way our history developed.

Ela mudou o modo como a nossa história se desenrolou.

Leaders and students that attended the lecture were very satisfied with the theme presented by the Prime Minister and with the debate that developed around it.

Líderes e estudantes que assistiram à palestra mostraram-se bastante satisfeitos com o tema apresentado pelo Primeiro-Ministro e com o debate que se desenrolou à volta dele.

Secondly, we said, in very specific terms, that we will work closely with all Member States in examining the situation as it develops in Austria.

Em segundo lugar, dissemos, em termos muito específicos, que trabalharemos em estreita colaboração com todos os Estados­­Membros para analisar a situação que se for desenrolando na Áustria.

Secondly, we said, in very specific terms, that we will work closely with all Member States in examining the situation as it develops in Austria.

Em segundo lugar, dissemos, em termos muito específicos, que trabalharemos em estreita colaboração com todos os Estados­­ Membros para analisar a situação que se for desenrolando na Áustria.

to develop [developed|developed] {v.} (também: to heighten, to gain, to surge, to crank up)

I think that we should broadly develop all of these structures.

Creio que devemos incrementar em larga escala o conjunto destas estruturas.

to develop cultural activities

incrementar atividades culturais

Since the arrest, a shadow has disappeared from over western Africa and the region has been given a chance of peace and a chance to develop democracy.

Desde a detenção, desapareceu a sombra que pairava sobre a África Ocidental, tendo-se dado à região possibilidade de paz e de incrementar a democracia.

This has highlighted the need to further develop cooperation with Russia in the northwestern regions, especially in the ‘Northern Dimension’.

Isto trouxe para primeiro plano a necessidade de incrementar a cooperação com as regiões do Noroeste da Rússia, sobretudo no contexto da “Dimensão Setentrional”.

European tourism must be competitive tourism and must develop a new dimension of tourism which is in demand amongst tourists: the cultural dimension.

O turismo europeu deve ser um turismo competitivo e capaz de incrementar o que deve ser a nova dimensão turística, o que o turista procura nas suas actividades: a dimensão cultural.

to develop [developed|developed] {v.} (também: to evolve)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "develop":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to develop" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to develop" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.

Todavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.

The Commission wants to help the developing countries to take advantage of trade.

A Comissão quer ajudar os países em desenvolvimento a tirar partido do comércio.

We can, of course, feel pleased today about the way the situation has developed.

É evidente que hoje podemos congratular-nos pela forma como a situação evoluiu.

If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.

Se a OIAC não conseguir isso, a UE terá que estabelecer os seus próprios limites.

Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.

Ali estava um fabricante inovador que inventara um inalador para os asmáticos.

That is one of the things that I think is important in developing this policy.

É uma das coisas que me parecem importantes no desenvolvimento desta política.

The external debt burden of developing countries is an insurmountable problem.

O fardo da dívida externa dos países em desenvolvimento é um problema insuperável.

“Avid DS Nitris gives us the ability to cater to a client's many developing needs.

“Avid DS Nitris gives us the ability to cater to a client's many developing needs.

Someone said that Europe did not like or was not helping developing countries.

Alguém disse que a Europa não gostava ou não ajudava os países em desenvolvimento.

It is now necessary for cooperation between these two authorities to be developed.

É agora conveniente que se estabeleça uma cooperação entre estas duas autoridades.

We should call an end to the dumping of European products in developing countries.

O dumping de produtos europeus nos países em vias desenvolvimento tem de acabar.

We, the European Union, stand to gain from Kosovo developing into a viable state.

A União Europeia tem a ganhar com a transformação do Kosovo num Estado viável.

These are two elements which I think we need to develop in the coming months.

Estes são dois aspectos que entendo que devemos aprofundar mais nos próximos meses.

In order to develop that, the report should really be referred back to committee.

Para a criar, o relatório deveria, na verdade, ser reenviado à comissão competente.

Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.

Aderiram à iniciativa quase 30 países em desenvolvimento de três continentes.

We must offer developing countries a substantial amount of support in this regard.

Temos de oferecer aos países em desenvolvimento um apoio substancial nesta matéria.

Not only donors have to draw lessons, but also the developing countries themselves.

Não só os dadores mas também os próprios países em desenvolvimento têm aprender.

It is a worldwide organisation that combats hunger in many developing countries.

Trata-se de uma organização que combate a fome em muitos países em desenvolvimento.

The distinction between developed and developing countries strikes me as odd.

A diferença entre países desenvolvidos e em desenvolvimento parece-me estranha.

It will be the European taxpayer and the small farmers in the developing countries.

O contribuinte europeu e os pequenos agricultores nos países em desenvolvimento.
 

Resultados no fórum

Tradução "to develop" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Zangar-se com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.