Tradução Inglês-Português para "to develop"

EN to develop Português tradução

to develop {v. tr.}

EN to develop
volume_up
[developed|developed] {verbo}

to develop (também: to bring forward, to demonstrate, to display, to endanger)
It is the job of this Parliament to make this apparent and to develop strategies to counter it.
Cabe a este Parlamento expor esta realidade e desenvolver estratégias para a combater.
This is already a fact of life and I fear that the hypothesis I am about to develop will soon become another fact of life.
Este é já um dado adquirido, e receio que a hipótese que vou aqui expor se torne, em breve, outro dado adquirido.
This is the only way in which the citizens of developing countries will be able to expose corrupt governments and to free themselves from them.
Só assim os cidadãos e as cidadãs dos países em desenvolvimento terão a possibilidade de expor e de se libertar de governos corruptos.
to develop (também: to unroll, to unwind, to reel off, to reel out)
Of course, you know how this matter has developed.
Devem estar, com certeza, ao corrente do desenrolar desta questão.
On the eve of the next enlargement and in the face of the developing political situation this is truer than ever.
Essa importância é mais real do que nunca em vésperas do próximo alargamento e em face do desenrolar da situação política.
to develop (também: to crank up, to gain, to heighten, to surge)
I think that we should broadly develop all of these structures.
Creio que devemos incrementar em larga escala o conjunto destas estruturas.
to develop cultural activities
For that reason, vocational training needs to be developed. At present there is barely any at all.
Há que incrementar, por conseguinte, a formação vocacional que, presentemente, é quase inexistente.
to develop (também: to evolve)

Exemplos de uso para "to develop" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.
Se a OIAC não conseguir isso, a UE terá que estabelecer os seus próprios limites.
EnglishIn order to develop that, the report should really be referred back to committee.
Para a criar, o relatório deveria, na verdade, ser reenviado à comissão competente.
EnglishOnly in that way can we in this Parliament help democracy develop in the future.
Só assim poderemos continuar também a ajudar a democracia neste Parlamento.
EnglishUnless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
A menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre.
EnglishThe aim is simplification, and we have tried to develop things in that direction.
O objectivo é o da simplificação, e esforçámo-nos por evoluir nesse sentido.
EnglishThis is essential if we are to develop a common foreign and security policy.
Isto é essencial se quisermos criar uma política externa e de segurança comum.
EnglishThese are two elements which I think we need to develop in the coming months.
Estes são dois aspectos que entendo que devemos aprofundar mais nos próximos meses.
EnglishBut if you need to, your students can then develop those substeps together.
Mas se precisarem, os vossos alunos conseguem realizar os passos em conjunto.
EnglishYou can just imagine the way things might develop for us under certain conditions!
É posível imaginar, as situações que eventualmente daqui poderão resultar!
EnglishEach country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.
Cada Estado-membro deve ter a possibilidade de elaborar a sua própria política florestal.
EnglishHowever, that is no reason for failing to develop a common European approach.
Contudo, esse não é um motivo para impedir a formação de uma abordagem europeia comum.
EnglishOnce again, I assume that matters will develop as indicated by the honourable Member.
Mais uma vez, suponho que as coisas se irão passar conforme disse o senhor deputado.
EnglishWe must therefore develop ideas about how this situation can be prevented.
Devemos, consequentemente, trocar ideias sobre a forma de evitar que isso aconteça.
EnglishIt must be kept under review as our common policies develop over time.
Terá de ser revista à medida que as nossas políticas comuns se forem devolvendo.
EnglishFrom this viewpoint there is a need to develop greater flexibility in the labour market.
Nesta óptica, há que promover uma maior flexibilidade do mercado do trabalho.
EnglishIt must not develop into a European police authority with operational powers.
Não deverá evoluir para uma unidade de polícia com poderes operacionais.
EnglishMuch therefore still needs to be done to develop the basis for social dialogue.
Consequentemente, há muito a fazer no domínio do desenvolvimento da base do diálogo social.
EnglishIt will be up to us as the European Union to develop appropriate strategies to prevent it.
Seguidamente, abordarei algumas das questões que desejo examinar em maior detalhe.
EnglishTwo essential tasks stand out if the information society is to develop positively.
Existem duas tarefas centrais para um desenvolvimento positivo da sociedade da informação.
EnglishThey both want to see Iraq develop into a stable, democratic and self-governing country.
Ambas anseiam por ver o Iraque evoluir para um país estável, democrático e autónomo.