Tradução Inglês-Português para "desk"

 

"desk" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 79

desk {substantivo}

desk {subst.} (também: table)

mesa {f.}

(1GB email accounts for "desk-less" workers such as retail staff)

(1 GB de contas de e-mail para trabalhadores “sem mesa”, tal como a equipe de varejo)

There is nothing quite like this desk [S5 Fusion] in the world.

Não há nada no mundo como essa mesa de mixagem [S5 Fusion].

I can see the requests to speak piling up on my desk.

Estou a ver acumular­se, na minha mesa, uma lista de pedidos de uso da palavra.

I can see the requests to speak piling up on my desk.

Estou a ver acumular­ se, na minha mesa, uma lista de pedidos de uso da palavra.

Love your laptop computer but hate using the trackpad when you are out of range of a traditional desk?

Você ama seu computador laptop mas odeia usar o trackpad quando não está trabalhando em uma mesa tradicional?

desk {subst.} (também: secretary, secretary's office, writing table)

But as they went out the room, he turned on the radio that was sitting on his desk.

Mas, enquanto eles saíam, ele ligou o rádio que tinha na secretária.

Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head."

Simon está sentado na sua secretária e a água está a cair na cabeça dele."

We should no longer be thinking mainly about messages arriving at a PC on our desk.

Já não devemos pensar sobretudo nas mensagens que chegam a um computador na nossa secretária.

My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly.

O meu Pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.

I could fill in the desk and chair and take everything else.

Podia escrever que tenho uma secretária e uma cadeira e levar o resto.

desk {subst.} (também: balcony, counter, countertop)

balcão {m.}

Assistance must be guaranteed from the point of arrival outside the airport, not only from the check-in desk as is the case today.

A assistência deverá ser garantida desde o ponto de chegada, exterior ao aeroporto, e não só no balcão do como é o caso hoje em dia.

At the same time, it has the potential to be the customer service face, or the front desk, of the EU law-making process.

Ao mesmo tempo, tem potencial para se tornar a face visível perante o consumidor ou o balcão de atendimento do processo legislativo da UE.

We are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk.

Vamos verificar de novo, mas garantiram-me que um novo maço de resoluções, devidamente impressas, foi posto à disposição dos interessados no balcão de distribuição.

In this respect the new regulations which we are proposing together with the Commission, that is that appropriate notices should be displayed at departure desks, are right.

Eis por que os novos regulamentos, propostos conjuntamente por nós e pela Comissão, estão certos, em especial, ao obrigarem à colocação de painéis informativos nos balcões da partida.

desk {subst.} (também: office, bureau, study, cabinet)

I was at the office; my desk was clean; I had the blue partition carpet on the walls.

Eu estava no escritório; a minha secretária estava limpa; tinha as divisórias de tapete azul nas paredes.

And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk.

E todas as pessoas que entram no seu escritório ouvem toda a história de como aquilo acabou na sua mesa.

desk {subst.} (também: cabinet, cupboard, book case)

estante {f.}

desk {subst.} (também: board, bank)

banca {f.}

desk {subst.} (também: writing desk, davenport)

 

Traduções similares

Traduções similares para "desk" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desk" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

“I have used most of the other digital desks out there, and was not a fan at all.

“I have used most of the other digital desks out there, and was not a fan at all.

What is also very commendable is what has been termed a help desk at the Commission.

Muito de louvar também é o denominado serviço de informações existente na Comissão.

The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.

Neste contexto, os MEDIA­Desk e as Antenas MEDIA são instrumentos de grande utilidade.

The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.

Neste contexto, os MEDIA­ Desk e as Antenas MEDIA são instrumentos de grande utilidade.

Under no circumstances should OLAF become nothing more than a help desk.

O OLAF não pode tornar-se de forma alguma apenas uma espécie de help desk.

We move very fast, and it’s something you can’t do on an analog desk.

We move very fast, and it’s something you can’t do on an analog desk.

Allow me to mention a few more key words with regard to the information desks to be set up.

Permita­ me ainda referir algumas palavras fulcrais, a respeito das câmaras de compensação.

Allow me to mention a few more key words with regard to the information desks to be set up.

Permita­me ainda referir algumas palavras fulcrais, a respeito das câmaras de compensação.

You can do it on an analog desk, [but] it just gets time-consuming.

You can do it on an analog desk, [but] it just gets time-consuming.

To that end, Hungary will have to establish a 'Media Desk' in cooperation with the Commission.

Para este fim, a Hungria deverá criar, em colaboração com a Comissão, uma célula MEDIA.

To that end, Hungary will have to establish a 'Media Desk ' in cooperation with the Commission.

Para este fim, a Hungria deverá criar, em colaboração com a Comissão, uma célula MEDIA.

Desk-less workers: Have desk-less workers or workers who share a PC? See our kiosk plans

Observação: somente o plano E3 está disponível para avaliação.

Now it has been put on someone else's desk and is in limbo.

Agora retira-se-lhes isso e a coisa não anda nem para a frente nem para trás.

In my opinion, the information desks should focus on the role of offering guidance to the consumer.

Em minha opinião, cumpre que as câmaras de compensação se concentrem na função de guia do consumidor.

Fits on most monitors, including flat screens and notebooks, or sits directly on your desk.

Capta automaticamente a sua voz com uma nitidez notável.

(DE) Mr President, I just wanted to say that the microphone at my desk, number 759, is not working.

(DE) Senhor Presidente, quero apenas dizer que o microfone do meu lugar, número 759, não está a funcionar.

I should also like to know when the information desks will be set up in the different Member States.

Gostaria, além disso, de saber quando vão arrancar as câmaras de compensação nos diversos Estados­Membros.

Voluntary service creates the kind of understanding and knowledge which cannot be gained at a school desk.

O serviço voluntário cria uma compreensão e um conhecimento que não se podem adquirir nos bancos da escola.

I should also like to know when the information desks will be set up in the different Member States.

Gostaria, além disso, de saber quando vão arrancar as câmaras de compensação nos diversos Estados­ Membros.

I encourage you, therefore, to report your complaints to this desk provided by Euro Contrôle Route.

Exorto-vos, por isso, a relatarem as vossas queixas a este serviço disponibilizado pela Euro Contrôle Route.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.