Tradução Inglês-Português para "design"

EN design Português tradução

volume_up
design {subst.}

EN design
volume_up
{substantivo}

design (também: exemplar, format, mock-up, model)
It would have served both to protect the design and to create a market.
Teria servido tanto para proteger o desenho ou modelo, como para criar um mercado.
The future design of the cohesion policy depends on the decision we will take together.
O modelo da política de coesão do futuro depende da decisão que vamos tomar em conjunto.
I sympathise with producers, because design costs money.
Compreendo a preocupação dos fabricantes, porque o desenho ou o modelo custam dinheiro.
design
volume_up
projeto {m.} [Bras.]
While the design would be simplified, the cost of
Embora isso simplifique o projeto, o custo de adquirir,
The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank (ECB).
O Großmarkthalle é parte integrante do projeto arquitetónico da nova sede do BCE.
Feature Film Sound Design with Pro Tools HD 8 and ICON
Projeto de som para filmes com Pro Tools HD 8 e ICON
design (também: chart, diagram, flat, level)
Major shortcomings remain in the design, scope and implementation of the National Residue Control Plan.
A concepção, o âmbito de aplicação e a execução do Plano Nacional de Controlo de Resíduos continuam a enfermar de importantes deficiências.
Clearly, Mr Putin’s strategic design will be in tatters without Ukraine and, clearly, Mr Putin will not give up easily.
É claro que o plano estratégico de Putin estará destinado a ruir sem a Ucrânia e é claro que Putin não irá desistir facilmente.
Mr President, I think that the diagnosis as designed and the therapy as planned are correct.
Senhor Presidente, acho que o diagnóstico obtido e o plano terapêutico estão correctos.
design (também: attitude, circumstances, condition, diagram)
I hope we shall see the adoption of these amendments designed to tighten up on the common position.
Espero que estes agravamentos possam ser aprovados na posição comum.
There is, furthermore, an amendment designed to have us reject the common position.
Há também uma alteração no sentido de que rejeitemos a posição comum.
prohibits all practices designed to secure a privileged position for certain users;
proíbe todas as práticas que se destinem a assegurar uma posição privilegiada de certos utilizadores;
design (também: diagram, plan, plane, plant)

Exemplos de uso para "design" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishincomplete multiresponse design
EnglishI know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
Sei que um fabricante leva muito anos a conceber e colocar no mercado um veículo.
EnglishI do not believe, but I may be proved wrong, that there is a design problem.
Não acredito, embora possa vir a ser desmentido, que exista um bug de concepção.
EnglishDuring this phase they were requested to provide more detailed design concepts.
Durante esta fase, foi-lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor.
EnglishYou need to think along these lines in future when you design the new initiative.
De futuro, quando conceber a nova iniciativa, terá de pensar nestes termos.
EnglishOne, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
Um deles, foi criar a interface para que a interface não se tornasse um obstáculo.
EnglishBut the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem design.
EnglishSo there are two options: intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.
Aqui estão duas opções: design inteligente, directo ou indirecto portanto, Deus.
EnglishBoth of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
É aqui que reside a diferença fundamental entre ambos. Os LOLcats é valor comum.
EnglishJabra JX20 Pura - Product Design 2009, Red Dot - Best in test, Mobil, Denmark
Jabra JX20 Pura - Design de Produto 2009, Red Dot - Melhor no teste, Mobil, Dinamarca
EnglishThey have a sturdy design, and the corded varieties feature a durable cord.
Eles têm um design robusto e as variedades com fio apresentam um fio durável.
EnglishCalvin Ho’s mouse design combines themes of nature, space, and human industry.
O design de mouse de Calvin Ho combina temas da natureza, espaço e a indústria humana.
EnglishIts flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
Seu design flexível permite amplo agachamento, rasteijo e movimentos de alta agilidade.
EnglishThere are therefore powerful reasons to amend our policy and to design a new one.
Há, portanto, fortes motivos para alterar e reformular a nossa política.
EnglishEmpowering them will change everything more than technology and design and entertainment.
Dar-lhes poder mudará tudo - mais que a tecnologia e o design e o entretenimento.
EnglishI feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Acho que todos os dias, todos nós estamos a ser bombardeados com design de informação.
EnglishExperience modern design and premium finish for comfortable use in either hand.
Desfrute do design moderno e do acabamento de luxo para uso confortável em ambas as mãos.
EnglishEach country should have the right to decide for itself on the design of driving licences.
Cada país deve ter o direito de decidir sobre a concepção da carta de condução.
EnglishAnd the design of the Commission for tomorrow is being prepared for the next Commission.
E a organização da Comissão no futuro está a ser preparada para a próxima Comissão.
EnglishThere are significant design defects, particularly in relation to access.
Existem defeitos em termos de design, sobretudo no que respeita aos acessos.