Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "derision"

 

"derision" - tradução em português

Resultados: 1-15 de 15

derision {substantivo}

derision {subst.} (também: mockery)

escárnio {m.}

derision {subst.} (também: debauchery)

deboche {m.}

derision {subst.} (também: gibe)

chacota {f.}

derision {subst.} (também: gibe, taunt, mockery, chicanery)

zombaria {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "derision":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "derision" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.

Espero que esta nossa proposta não seja acolhida com a troça habitual.

Remember the half smiles, the scepticism, the derision with which it was greeted back then.

Lembrem-se dos sorrisos dissimulados, do cepticismo, do gozo com que então era encarado este dia.

It is a rough derision of democracy and human rights.

É um desprezo grave pela democracia e pelos direitos humanos.

(Laughter) And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, "That's impossible!

(Risos) E recebo em troca berros de troça e gargalhadas e grunhidos porque eles pensam, "Isso é impossível!

I wonder whether, if you had rejected them all, that would have been a mark of respect or derision for the European Parliament.

Porque pergunto a mim próprio: se as tivesse rejeitado a todas, então isso seria respeitar o Parlamento Europeu ou gozar com ele?

So I feel that in the north of Scotland, at any rate, any claim of a special relationship will be treated with some considerable derision.

Por isso, penso que no Norte da Escócia, pelo menos, qualquer pretensão de uma relação especial será considerada bastante irrisória.

In other words, we are dealing not only with the complete distortion of concepts but also with the utter derision of hundreds of thousands of European citizens and their families.

Ou seja, assistimos não só a uma distorção total dos conceitos mas também ao achincalhar de centenas de milhar de cidadãos europeus e das suas famílias.

However, any mention of intelligent energy and request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street.

Contudo, qualquer menção à energia inteligente e à necessidade de energias renováveis é passível de ser vista, pelo cidadão comum, com desdém e não como uma questão séria a debater.

The British Prime Minister's now infamous view that the Convention is merely a tidying-up exercise has attracted derision from Eurosceptic and Europhile alike.

A opinião agora tão atacada do Primeiro-Ministro britânico de que a Convenção não passa de um 'trabalho de arranjo final? foi ridicularizada tanto pelos eurocépticos, como pelos eurófilos.

The British Prime Minister's now infamous view that the Convention is merely a tidying-up exercise has attracted derision from Eurosceptic and Europhile alike.

A opinião agora tão atacada do Primeiro-Ministro britânico de que a Convenção não passa de um ' trabalho de arranjo final? foi ridicularizada tanto pelos eurocépticos, como pelos eurófilos.

It decided it was a good idea to pour derision on the protective measures adopted by some Member States, in particular with its reference to 'magic ' in regard to the total ban on meat-and-bone meal.

Entendeu ser útil desprezar as medidas de protecção decididas por alguns Estados-Membros, falando nomeadamente de " magia " a propósito da proibição total das farinhas à base de carne.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.